Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 33:1 | The title of the thre and thrittithe salm. To Dauid, whanne he chaungide his mouth bifor Abymalech, and he `droof out Dauid, `and he yede forth. |
| 33:2 | I schal blesse the Lord in al tyme; euere his heriyng is in my mouth. |
| 33:3 | Mi soule schal be preisid in the Lord; mylde men here, and be glad. |
| 33:4 | Magnyfie ye the Lord with me; and enhaunse we his name into it silf. |
| 33:5 | I souyte the Lord, and he herde me; and he delyueride me fro alle my tribulaciouns. |
| 33:6 | Neiye ye to him, and be ye liytned; and youre faces schulen not be schent. |
| 33:7 | This pore man criede, and the Lord herde hym; and sauyde hym fro alle hise tribulaciouns. |
| 33:8 | The aungel of the Lord sendith in the cumpas of men dredynge hym; and he schal delyuere hem. |
| 33:9 | Taaste ye, and se, for the Lord is swete; blessid is the man, that hopith in hym. |
| 33:10 | Alle ye hooli men of the Lord, drede hym; for no nedynesse is to men dredynge hym. |
| 33:11 | Riche men weren nedi, and weren hungri; but men that seken the Lord schulen not faile of al good. |
| 33:12 | Come, ye sones, here ye me; Y schal teche you the drede of the Lord. |
| 33:13 | Who is a man, that wole lijf; loueth to se good daies? |
| 33:14 | Forbede thi tunge fro yuel; and thi lippis speke not gile. |
| 33:15 | Turne thou awei fro yuel, and do good; seke thou pees, and perfitli sue thou it. |
| 33:16 | The iyen of the Lord ben on iust men; and hise eeren ben to her preiers. |
| 33:17 | But the cheer of the Lord is on men doynge yuels; that he leese the mynde of hem fro erthe. |
| 33:18 | Just men cryeden, and the Lord herde hem; and delyueride hem fro alle her tribulaciouns. |
| 33:19 | The Lord is nyy hem that ben of troblid herte; and he schal saue meke men in spirit. |
| 33:20 | Many tribulaciouns ben of iust men; and the Lord schal delyuere hem fro alle these. |
| 33:21 | The Lord kepith alle the boonys of hem; oon of tho schal not be brokun. |
| 33:22 | The deth of synneris is werst; and thei that haten a iust man schulen trespasse. |
| 33:1 | Rejoice in the Lord, O ye righteous: for it becommeth vpright men to be thankefull. |
| 33:2 | Prayse the Lord with harpe: sing vnto him with viole and instrument of ten strings. |
| 33:3 | Sing vnto him a newe song: sing cheerefully with a loude voyce. |
| 33:4 | For the word of the Lord is righteous, and all his workes are faithfull. |
| 33:5 | He loueth righteousnesse and iudgement: the earth is full of the goodnesse of the Lord. |
| 33:6 | By the worde of the Lord were the heauens made, and all the hoste of them by the breath of his mouth. |
| 33:7 | He gathereth the waters of the sea together as vpon an heape, and layeth vp the depths in his treasures. |
| 33:8 | Let all the earth feare the Lord: let al them that dwell in the world, feare him. |
| 33:9 | For he spake, and it was done: he commanded, and it stood. |
| 33:10 | The Lord breaketh the counsell of the heathen, and bringeth to nought the deuices of the people. |
| 33:11 | The counsell of the Lord shall stand for euer, and the thoughts of his heart throughout all ages. |
| 33:12 | Blessed is that nation, whose God is the Lord: euen the people that he hath chosen for his inheritance. |
| 33:13 | The Lord looketh downe from heauen, and beholdeth all the children of men. |
| 33:14 | From the habitation of his dwelling he beholdeth all them that dwell in the earth. |
| 33:15 | He facioneth their hearts euery one, and vnderstandeth all their workes. |
| 33:16 | The King is not saued by the multitude of an hoste, neither is the mightie man deliuered by great strength. |
| 33:17 | A horse is a vaine helpe, and shall not deliuer any by his great strength. |
| 33:18 | Beholde, the eye of the Lord is vpon them that feare him, and vpon them, that trust in his mercie, |
| 33:19 | To deliuer their soules from death, and to preserue them in famine. |
| 33:20 | Our soule waiteth for the Lord: for he is our helpe and our shielde. |
| 33:21 | Surely our heart shall reioyce in him, because we trusted in his holy Name. |
| 33:22 | Let thy mercie, O Lord, be vpon vs, as we trust in thee. |
| n/a | |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely