Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 34:1 | The title of the foure and thrittithe salm. `To Dauid. Lord, deme thou hem, that anoien me; ouercome thou hem, that fiyten ayens me. |
| 34:2 | Take thou armeris and scheeld; and rise vp into help to me. |
| 34:3 | Schede out the swerd, and close togidere ayens hem that pursuen me; seie thou to my soule, Y am thin helthe. |
| 34:4 | Thei that seken my lijf; be schent, and aschamed. Thei that thenken yuels to me; be turned awei bacward, and be schent. |
| 34:5 | Be thei maad as dust bifor the face of the wynd; and the aungel of the Lord make hem streit. |
| 34:6 | Her weie be maad derknesse, and slydirnesse; and the aungel of the Lord pursue hem. |
| 34:7 | For with out cause thei hidden to me the deth of her snare; in veyn thei dispisiden my soule. |
| 34:8 | The snare which he knoweth not come to hym, and the takyng which he hidde take hym; and fall he in to the snare in that thing. |
| 34:9 | But my soule schal fulli haue ioye in the Lord; and schal delite on his helthe. |
| 34:10 | Alle my boonys schulen seie, Lord, who is lijk thee? Thou delyuerist a pore man fro the hond of his strengere; a nedi man and pore fro hem that diuersely rauischen hym. |
| 34:11 | Wickid witnessis risynge axiden me thingis, whiche Y knewe not. |
| 34:12 | Thei yeldiden to me yuels for goodis; bareynnesse to my soule. |
| 34:13 | But whanne thei weren diseseful to me; Y was clothid in an heire. I mekide my soule in fastyng; and my preier schal be turned `with ynne my bosum. |
| 34:14 | I pleside so as oure neiybore, as oure brother; Y was `maad meke so as morenynge and sorewful. |
| 34:15 | And thei weren glad, and camen togidere ayens me; turmentis weren gaderid on me, and Y knew not. |
| 34:16 | Thei weren scaterid, and not compunct, thei temptiden me, thei scornyden me with mowyng; thei gnastiden on me with her teeth. |
| 34:17 | Lord, whanne thou schalt biholde, restore thou my soule fro the wickidnesse of hem; `restore thou myn oon aloone fro liouns. |
| 34:18 | I schal knowleche to thee in a greet chirche; Y schal herie thee in a sad puple. |
| 34:19 | Thei that ben aduersaries wickidli to me, haue not ioye on me; that haten me with out cause, and bikenen with iyen. |
| 34:20 | For sotheli thei spaken pesibli to me; and thei spekynge in wrathfulnesse of erthe thouyten giles. |
| 34:21 | And thei maden large her mouth on me; thei seiden, Wel, wel! oure iyen han sien. |
| 34:22 | Lord, thou hast seen, be thou not stille; Lord, departe thou not fro me. |
| 34:1 | A Psalme of Dauid, when he changed his behauiour before Abimelech, who droue him away, and he departed. I will alway giue thankes vnto the Lord: his praise shalbe in my mouth continually. |
| 34:2 | My soule shall glory in the Lord: the humble shall heare it, and be glad. |
| 34:3 | Praise ye the Lord with me, and let vs magnifie his Name together. |
| 34:4 | I sought the Lord, and he heard me: yea, he deliuered me out of all my feare. |
| 34:5 | They shall looke vnto him, and runne to him: and their faces shall not be ashamed, saying, |
| 34:6 | This poore man cryed, and the Lord heard him, and saued him out of all his troubles. |
| 34:7 | The Angel of the Lord pitcheth round about them, that feare him, and deliuereth them. |
| 34:8 | Taste ye and see, howe gratious the Lord is: blessed is the man that trusteth in him. |
| 34:9 | Feare the Lord, ye his Saintes: for nothing wanteth to them that feare him. |
| 34:10 | The lyons doe lacke and suffer hunger, but they, which seeke the Lord, shall want nothing that is good. |
| 34:11 | Come children, hearken vnto me: I will teache you the feare of the Lord. |
| 34:12 | What man is he, that desireth life, and loueth long dayes for to see good? |
| 34:13 | Keepe thy tongue from euill, and thy lips, that they speake no guile. |
| 34:14 | Eschewe euill and doe good: seeke peace and follow after it. |
| 34:15 | The eyes of the Lord are vpon the righteous, and his eares are open vnto their crie. |
| 34:16 | But the face of the Lord is against them that doe euill, to cut off their remembrance from the earth. |
| 34:17 | The righteous crie, and the Lord heareth them, and deliuereth them out of all their troubles. |
| 34:18 | The Lord is neere vnto them that are of a contrite heart, and will saue such as be afflicted in Spirite. |
| 34:19 | Great are the troubles of the righteous: but the Lord deliuereth him out of them all. |
| 34:20 | He keepeth all his bones: not one of them is broken. |
| 34:21 | But malice shall slay the wicked: and they that hate the righteous, shall perish. |
| 34:22 | The Lord redeemeth the soules of his seruants: and none, that trust in him, shall perish. |
| n/a | |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely