Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 45:1 | To hym that excelleth amonge the lylies, an instruccion of the chyldren of Corah, a songe of loue. Mi hert is endytyng of a good matter I speake of the thynges, whych I haue made vnto the kyng: |
| 45:2 | My tong is the penne of a ready wryter. |
| 45:3 | Thou art fayrer then the chyldren of men, full of grace are thy lyppes, because God hath blessed the for euer. |
| 45:4 | Gyrde the wt thy swerde vpon thy thygh (O thou most myghtye) accordyng to thy worshipe & renowne. |
| 45:5 | Good lucke haue thou wt thine honour, ryde on because of the word of treuth, of mekenesse & righteousnes: and thy ryght hande shall teach the terrible thynges. |
| 45:6 | Thy arowes are very sharpe, & the people shalbe subdued vnto the, euen in the myddest amonge the kynges enemyes. |
| 45:7 | Thy seate (O God) endureth for euer: the scepter of thy kyngdome is a ryght scepter: |
| 45:8 | Thou hast loued ryghteousnesse, and hated iniquite: wherfore God (euen thy God) hath anoynted the wyth the oyle of gladnes aboue thy felowes. |
| 45:9 | All thy garmentes smell of myrre, Aloes and Cassia, out of the yuerye palaces, wher by they haue made the glad. |
| 45:10 | Kynges daughters were among thy honorable wemen: vpon thy ryght hande dyd stande the quene in a vesture of gold. |
| 45:11 | Herken (O daughter) and consydre: enclyne thyne eare: forget also thine awne people, & thy fathers house. |
| 45:12 | So shall the kyng haue pleasure in thy bewtye, for he is thy Lorde & worshype thou hym. |
| 45:13 | And the daughter of Tire shall be there wt a gyfte, lyke as the ryche also amonge the people shall make theyr supplicacyon before the. |
| 45:14 | The kynges daughter is all gloryous wythin, her clothyng is of wrought golde. |
| 45:15 | She shalbe brought vnto the king in rayment of nedle worke: the virgins that be hyr felowes, shall beare hir company, and shalbe brought vnto the. |
| 45:16 | Wyth ioye & gladnesse shall they be brought, & shall entre into the kynges palace. |
| 45:17 | In steade of thy fathers thou shalt haue chyldren, whom thou mayest make prynces in all lande. I wyll remembre thy name from one generacyon to another: therfore shall the people geue thankes vnto the, worlde wythout ende. |
| 45:1 | The title of the five and fourtithe salm. To the ouercomere, the song of the sones `of Chore, `for yongthis. |
| 45:2 | Oure God, thou art refuyt, and vertu; helpere in tribulacions, that han founde vs greetly. |
| 45:3 | Therfor we schulen not drede, while the erthe schal be troblid; and the hillis schulen be borun ouer in to the herte of the see. |
| 45:4 | The watris of hem sowneden, and weren troblid; hillis weren troblid togidere in the strengthe of hym. |
| 45:5 | The feersnesse of flood makith glad the citee of God; the hiyeste God hath halewid his tabernacle. |
| 45:6 | God in the myddis therof schal not be moued; God schal helpe it eerli in the grey morewtid. |
| 45:7 | Hethene men weren disturblid togidere, and rewmes weren bowid doun; God yaf his vois, the erthe was moued. |
| 45:8 | The Lord of vertues is with vs; God of Jacob is oure vptakere. |
| 45:9 | Come ye, and se the werkis of the Lord; whiche wondris he hath set on the erthe. |
| 45:10 | He doynge awei batels til to the ende of the lond; schal al to-brese bouwe, and schal breke togidere armuris, and schal brenne scheldis bi fier. |
| 45:11 | Yyue ye tent, and se ye, that Y am God; Y schal be enhaunsid among hethene men; and Y schal be enhaunsid in erthe. |
| 45:12 | The Lord of vertues is with vs; God of Jacob is oure vptakere. |
| 45:13 | n/a |
| 45:14 | n/a |
| 45:15 | n/a |
| 45:16 | n/a |
| 45:17 | n/a |
| 45:1 | My hert is dytinge of a good matter, I speake of that, which I haue made of the kynge: |
| 45:2 | My tonge is ye penne of a ready wryter. |
| 45:3 | Thou art the fayrest amonge the children of me, full of grace are thy lippes, therfore God blesseth the for euer. |
| 45:4 | Gyrde the with thy swerde vpon thy thee (o thou mightie) with worshipe and renowne. |
| 45:5 | Good lucke haue thou with thine honoure, ryde on with the treuth, mekenesse & rightuousnes: & thy right hode shal teach ye woderfull thinges. |
| 45:6 | Thy arowes are sharpe, the people shalbe subdued vnto the, euen in the myddest amonge the kynges enemies. |
| 45:7 | Thy seate (o God) endureth for euer: the cepter of thy kyngdome is a right cepter. |
| 45:8 | Thou hast loued rightuousnesse, & hated iniquite: wherfore God (which is thy God) hath anoynted the with the oyle of gladnes aboue thy felowes. |
| 45:9 | All thy garmentes are like myrre, Aloes & Cassia, when thou comest out of thine yuerie palaces in thy beutifull glory. |
| 45:10 | Kynges doughters go in thy goodly araye, & vpon thy right honde stondeth the quene in a vesture of the most fyne golde. |
| 45:11 | Herken (o doughter) considre, & enclyne thine eare: forget thine owne people, & thy fathers house. |
| 45:12 | So shal the kynge haue pleasure in thy beutie, for he is thy LORDE, & thou shalt worshipe him. |
| 45:13 | The doughters of Tyre shal be there with giftes, the riche amonge the people shal make their supplicacion before the. |
| 45:14 | The kynges doughter is all glorious within, hir clothinge is of wrought golde. |
| 45:15 | She shalbe brought vnto the kynge in rayment of nedle worke, and maydens after her: soch as be next her shalbe brought vnto the. |
| 45:16 | With ioye and gladnesse shal they be brought, and go in to the kynges palace. |
| 45:17 | In steade of thy fathers thou hast gotten children, whom thou shalt make prynces in all londes. I wil remembre thy name from one generacio to another: therfore shal the people geue thankes vnto the, worlde without ende. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely