Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles


48:1	A songe of a Psalme of the children of Corah Greate is the Lorde, & hyelye to be praysed, in the cytie of oure God, euen vpon his holy hyll.
48:2	The hyll of Sion is a fayre place, & the ioye of the whole earth: vpon the north syde lyeth the cytie of the great kyng.
48:3	God is well knowne in her palaces, as a sure refuge.
48:4	For lo, the kynges are gathered, & gone by together.
48:5	They marueled, to se soch thinges: they were astonied, and sodenly cast downe.
48:6	Feare came there vpon them, & sorowe, as vpon a woman in her trauayle.
48:7	Thou shalt breake the shyppes of the see, thorow the east wynde.
48:8	Lyke as we haue herd, so haue we sene in the cytie of the Lord of Hostes, in the cytie of oure God. God vpholdeth the same for euer. Sela.
48:9	We wayte for thy louyng kyndnesse (O God) in the myddest of thy temple.
48:10	(O God) accordyng vnto thy name, so is thy prayse vnto the worldes ende: thy ryght hand is full of ryghteousnes.
48:11	Let the mount Sion reioyse, and the daughters of Iuda be glad because of thy iudgementes.
48:12	Walke about Sion, and go round about her, and tell the towres therof.
48:13	Marcke well her bulworkes, set vp her houses, that ye maye tell them that come after.
48:14	For thys God is oure God for euer & euer, he shall be ouer gyde vnto death.


48:1	The title of the eiyte and fourtithe salm. To victorie, a salm to the sones of Chore.
48:2	Alle ye folkis, here these thingis; alle ye that dwellen in the world, perseyue with eeris.
48:3	Alle the sones of erthe and the sones of men; togidere the riche man and the pore in to oon.
48:4	Mi mouth schal speke wisdom; and the thenkyng of myn herte schal speke prudence.
48:5	I schal bouwe doun myn eere in to a parable; Y schal opene my resoun set forth in a sautree.
48:6	Whi schal Y drede in the yuel dai? the wickidnesse of myn heele schal cumpasse me.
48:7	Whiche tristen in her owne vertu; and han glorie in the multitude of her richessis.
48:8	A brother ayenbieth not, schal a man ayenbie? and he schal not yyue to God his plesyng.
48:9	And he schal not yyue the prijs of raunsum of his soule; and he schal trauele with outen ende,
48:10	and he schal lyue yit in to the ende.
48:11	He schal not se perischyng, whanne he schal se wise men diynge; the vnwise man and fool schulen perische togidere. And thei schulen leeue her richessis to aliens;
48:12	and the sepulcris of hem ben the housis of hem with outen ende. The tabernaclis of hem ben in generacioun and generacioun; thei clepiden her names in her londis.
48:13	A man, whanne he was in honour, vndurstood not; he is comparisound to vnwise beestis, and he is maad lijk to tho.
48:14	This weie of hem is sclaundir to hem; and aftirward thei schulen plese togidere in her mouth.


48:1	Greate is ye LORDE & hyelie to be praysed, in ye cite of or God, eue vpo his holy hill.
48:2	The hill of Sion is like a fayre plate, wherof all the londe reioyseth: vpon the north syde lyeth the cite of the greate kinge.
48:3	God is well knowne in hir palaces, yt he is the defence of the same.
48:4	For lo, kynges are gathered, and gone by together.
48:5	They marveled, to se soch thinges: they were astonied, & sodely cast downe.
48:6	Feare came there vpon the, & sorowe as vpo a woman in hir trauayle.
48:7	Thou shalt breake ye shippes of the see, thorow the east wynde.
48:8	Like as we haue herde, so se we in the cite of the LORDE of hoostes, in the cite of or God: God vpholdeth the same for euer.
48:9	Sela. We wayte for thy louynge kyndnesse (o God) in the myddest of thy temple.
48:10	O God, acordinge vnto thy name, so is yi prayse vnto the worldes ende: thy right hode is full of rightuousnes.
48:11	Oh let the mout Sion reioyse, & ye doughters of Iuda be glad because of thy iudgmetes.
48:12	Walke aboute Sion, go rounde aboute her, and tell hir towres.
48:13	Marke well hir walles, set vp hir houses: that it maye be tolde them yt come after.
48:14	For this God is or God for euer & euer, and he shal allwaie be or gyde.