Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 49:1 | The title of the nyne and fourtithe salm. The salm of Asaph. God, the Lord of goddis, spak; and clepide the erthe, |
| 49:2 | fro the risynge of the sunne til to the goyng doun. The schap of his fairnesse fro Syon, |
| 49:3 | God schal come opynli; oure God, and he schal not be stille. Fier schal brenne an hiye in his siyt; and a strong tempest in his cumpas. |
| 49:4 | He clepide heuene aboue; and the erthe, to deme his puple. |
| 49:5 | Gadere ye to hym hise seyntis; that ordeynen his testament aboue sacrifices. |
| 49:6 | `And heuenes schulen schewe his riytfulnesse; for God is the iuge. |
| 49:7 | Mi puple, here thou, and Y schal speke to Israel; and Y schal witnesse to thee, Y am God, thi God. |
| 49:8 | I schal not repreue thee in thi sacrifices; and thi brent sacrifices ben euere bifor me. |
| 49:9 | I schal not take calues of thin hows; nethir geet buckis of thi flockis. |
| 49:10 | For alle the wyelde beestis of wodis ben myne; werk beestis, and oxis in hillis. |
| 49:11 | I haue knowe alle the volatils of heuene; and the fairnesse of the feeld is with me. |
| 49:12 | If Y schal be hungry, Y schal not seie to thee; for the world and the fulnesse therof is myn. |
| 49:13 | Whether Y schal eete the fleischis of boolis? ethir schal Y drynke the blood of geet buckis? |
| 49:14 | Offre thou to God the sacrifice of heriyng; and yelde thin avowis to the hiyeste God. |
| 49:15 | And inwardli clepe thou me in the dai of tribulacioun; and Y schal delyuere thee, and thou schalt onoure me. |
| 49:16 | But God seide to the synnere, Whi tellist thou out my riytfulnessis; and takist my testament bi thi mouth? |
| 49:17 | Sotheli thou hatidist lore; and hast cast awey my wordis bihynde. |
| 49:18 | If thou siyest a theef, thou `hast runne with hym; and thou settidist thi part with avowtreris. |
| 49:19 | Thi mouth was plenteuouse of malice; and thi tunge medlide togidere giles. |
| 49:20 | Thou sittynge spakist ayens thi brother, and thou settidist sclaundir ayens the sone of thi modir; |
| 49:1 | To him that excelleth. A Psalme committed to the sonnes of Korah. Heare this, all ye people: giue eare, all ye that dwell in the world, |
| 49:2 | As well lowe as hie, both rich and poore. |
| 49:3 | My mouth shall speake of wisdome, and the meditation of mine heart is of knowledge. |
| 49:4 | I will incline mine eare to a parable, and vtter my graue matter vpon the harpe. |
| 49:5 | Wherefore should I feare in the euil dayes, when iniquitie shall compasse me about, as at mine heeles? |
| 49:6 | They trust in their goods, and boast them selues in the multitude of their riches. |
| 49:7 | Yet a man can by no meanes redeeme his brother: he can not giue his raunsome to God, |
| 49:8 | (So precious is the redemption of their soules, and the continuance for euer) |
| 49:9 | That he may liue still for euer, and not see the graue. |
| 49:10 | For he seeth that wise men die, and also that the ignorant and foolish perish, and leaue their riches for others. |
| 49:11 | Yet they thinke, their houses, and their habitations shall continue for euer, euen from generation to generation, and call their lands by their names. |
| 49:12 | But man shall not continue in honour: he is like the beastes that die. |
| 49:13 | This their way vttereth their foolishnes: yet their posteritie delite in their talke. Selah. |
| 49:14 | Like sheepe they lie in graue: death deuoureth them, and the righteous shall haue domination ouer them in the morning: for their beautie shall consume, when they shall goe from their house to graue. |
| 49:15 | But God shall deliuer my soule from the power of the graue: for he will receiue me. Selah. |
| 49:16 | Be not thou afrayd when one is made rich, and when the glory of his house is increased. |
| 49:17 | For he shall take nothing away when he dieth, neither shall his pompe descende after him. |
| 49:18 | For while he liued, he reioyced himselfe: and men will prayse thee, when thou makest much of thy selfe. |
| 49:19 | He shall enter into the generation of his fathers, and they shall not liue for euer. |
| 49:20 | Man is in honour, and vnderstandeth not: he is like to beasts that perish. |
| n/a | |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely