Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 50:1 | The title of the fiftithe salm. To victorie, the salm of Dauid; |
| 50:2 | `whanne Nathan the prophete cam to hym, whanne he entride to Bersabee. |
| 50:3 | God, haue thou merci on me; bi thi greet merci. And bi the mychilnesse of thi merciful doyngis; do thou awei my wickidnesse. |
| 50:4 | More waische thou me fro my wickidnesse; and clense thou me fro my synne. |
| 50:5 | For Y knouleche my wickidnesse; and my synne is euere ayens me. |
| 50:6 | I haue synned to thee aloone, and Y haue do yuel bifor thee; that thou be iustified in thi wordis, and ouercome whanne thou art demed. For lo! |
| 50:7 | Y was conseyued in wickednessis; and my modir conceyuede me in synnes. |
| 50:8 | For lo! thou louedist treuthe; thou hast schewid to me the vncerteyn thingis, and pryuy thingis of thi wisdom. |
| 50:9 | Lord, sprenge thou me with ysope, and Y schal be clensid; waische thou me, and Y schal be maad whijt more than snow. |
| 50:10 | Yyue thou ioie, and gladnesse to myn heryng; and boonys maad meke schulen ful out make ioye. |
| 50:11 | Turne awei thi face fro my synnes; and do awei alle my wickidnesses. |
| 50:12 | God, make thou a clene herte in me; and make thou newe a riytful spirit in my entrailis. |
| 50:13 | Caste thou me not awei fro thi face; and take thou not awei fro me thin hooli spirit. |
| 50:14 | Yiue thou to me the gladnesse of thyn helthe; and conferme thou me with the principal spirit. |
| 50:15 | I schal teche wickid men thi weies; and vnfeithful men schulen be conuertid to thee. |
| 50:16 | God, the God of myn helthe, delyuere thou me fro bloodis; and my tunge schal ioyfuli synge thi riytfulnesse. |
| 50:17 | Lord, `opene thou my lippis; and my mouth schal telle thi preysyng. |
| 50:18 | For if thou haddist wold sacrifice, Y hadde youe; treuli thou schalt not delite in brent sacrifices. |
| 50:19 | A sacrifice to God is a spirit troblid; God, thou schalt not dispise a contrit herte and `maad meke. |
| 50:20 | Lord, do thou benygneli in thi good wille to Syon; that the wallis of Jerusalem be bildid. |
| 50:21 | Thanne thou schalt take plesauntli the sacrifice of riytfulnesse, offryngis, and brent sacrifices; thanne thei schulen putte calues on thin auter. |
| 50:22 | n/a |
| 50:23 | n/a |
| 50:1 | A Psalme of Asaph. The God of Gods, euen the Lord hath spoken and called the earth from the rising vp of the sunne vnto the going downe thereof. |
| 50:2 | Out of Zion, which is the perfection of beautie, hath God shined. |
| 50:3 | Our God shall come and shall not keepe silence: a fire shall deuoure before him, and a mightie tempest shall be mooued round about him. |
| 50:4 | Hee shall call the heauen aboue, and the earth to iudge his people. |
| 50:5 | Gather my Saints together vnto me, those that make a couenant with me with sacrifice. |
| 50:6 | And the heauens shall declare his righteousnes: for God is iudge himselfe. Selah. |
| 50:7 | Heare, O my people, and I wil speake: heare, O Israel, and I wil testifie vnto thee: for I am God, euen thy God. |
| 50:8 | I wil not reproue thee for thy sacrifices, or thy burnt offerings, that haue not bene continually before me. |
| 50:9 | I will take no bullocke out of thine house, nor goates out of thy foldes. |
| 50:10 | For all the beastes of the forest are mine, and the beastes on a thousand mountaines. |
| 50:11 | I knowe all the foules on the mountaines: and the wilde beastes of the fielde are mine. |
| 50:12 | If I bee hungry, I will not tell thee: for the world is mine, and all that therein is. |
| 50:13 | Will I eate the flesh of bulles? or drinke the blood of goates? |
| 50:14 | Offer vnto God praise, and pay thy vowes vnto the most High, |
| 50:15 | And call vpon me in the day of trouble: so will I deliuer thee, and thou shalt glorifie me. |
| 50:16 | But vnto the wicked said God, What hast thou to doe to declare mine ordinances, that thou shouldest take my couenant in thy mouth, |
| 50:17 | Seeing thou hatest to bee reformed, and hast cast my wordes behinde thee? |
| 50:18 | For when thou seest a thiefe, thou runnest with him, and thou art partaker with the adulterers. |
| 50:19 | Thou giuest thy mouth to euill, and with thy tongue thou forgest deceit. |
| 50:20 | Thou sittest, and speakest against thy brother, and slanderest thy mothers sonne. |
| 50:21 | These things hast thou done, and I held my tongue: therefore thou thoughtest that I was like thee: but I will reproue thee, and set them in order before thee. |
| 50:22 | Oh cosider this, ye that forget God, least I teare you in pieces, and there be none that can deliuer you. |
| 50:23 | He that offereth praise, shall glorifie mee: and to him, that disposeth his way aright, will I shew the saluation of God. |
| n/a | |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely