Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 51:1 | The title of the oon and fiftithe salm. To victorie, the salm of Dauid, |
| 51:2 | `whanne Doech Idumei cam, and telde to Saul, and seide to him, Dauid cam in to the hows of Abymelech. |
| 51:3 | What hast thou glorie in malice; which art miyti in wickidnesse? |
| 51:4 | Al dai thi tunge thouyte vnriytfulnesse; as a scharp rasour thou hast do gile. |
| 51:5 | Thou louedist malice more than benygnite; `thou louedist wickidnesse more than to speke equite. |
| 51:6 | Thou louedist alle wordis of casting doun; with a gileful tunge. |
| 51:7 | Therfor God schal distrie thee in to the ende, he schal drawe thee out bi the roote, and he schal make thee to passe awei fro thi tabernacle; and thi roote fro the lond of lyuynge men. |
| 51:8 | Iust men schulen se, and schulen drede; and thei schulen leiye on hym, and thei schulen seie, Lo! |
| 51:9 | the man that settide not God his helpere. But he hopide in the multitude of his richessis; and hadde maistrie in his vanite. |
| 51:10 | Forsothe Y, as a fruytful olyue tre in the hous of God; hopide in the merci of God with outen ende, and in to the world of world. |
| 51:11 | Y schal knowleche to thee in to the world, for thou hast do mercy to me; and Y schal abide thi name, for it is good in the siyt of thi seyntis. |
| 51:12 | n/a |
| 51:13 | n/a |
| 51:14 | n/a |
| 51:15 | n/a |
| 51:16 | n/a |
| 51:17 | n/a |
| 51:18 | n/a |
| 51:19 | n/a |
| 51:1 | To him that excelleth. A Psalme of David, when the Prophet Nathan came unto him, after he had gone in to Bath-sheba. Have mercie vpon me, O God, according to thy louing kindnes: according to the multitude of thy compassions put away mine iniquities. |
| 51:2 | Wash me throughly from mine iniquitie, and clense me from my sinne. |
| 51:3 | For I know mine iniquities, and my sinne is euer before me. |
| 51:4 | Against thee, against thee onely haue I sinned, and done euill in thy sight, that thou mayest be iust when thou speakest, and pure when thou iudgest. |
| 51:5 | Beholde, I was borne in iniquitie, and in sinne hath my mother conceiued me. |
| 51:6 | Beholde, thou louest trueth in the inwarde affections: therefore hast thou taught mee wisedome in the secret of mine heart. |
| 51:7 | Purge me with hyssope, and I shalbe cleane: wash me, and I shalbe whiter then snowe. |
| 51:8 | Make me to heare ioye and gladnes, that the bones, which thou hast broken, may reioyce. |
| 51:9 | Hide thy face from my sinnes, and put away all mine iniquities. |
| 51:10 | Create in mee a cleane heart, O God, and renue a right spirit within me. |
| 51:11 | Cast mee not away from thy presence, and take not thine holy Spirit from me. |
| 51:12 | Restore to me the ioy of thy saluation, and stablish me with thy free Spirit. |
| 51:13 | Then shall I teache thy wayes vnto the wicked, and sinners shalbe conuerted vnto thee. |
| 51:14 | Deliuer me from blood, O God, which art the God of my saluation, and my tongue shall sing ioyfully of thy righteousnes. |
| 51:15 | Open thou my lippes, O Lord, and my mouth shall shewe foorth thy praise. |
| 51:16 | For thou desirest no sacrifice, though I would giue it: thou delitest not in burnt offering. |
| 51:17 | The sacrifices of God are a contrite spirit: a contrite and a broken heart, O God, thou wilt not despise. |
| 51:18 | Bee fauourable vnto Zion for thy good pleasure: builde the walles of Ierusalem. |
| 51:19 | Then shalt thou accept ye sacrifices of righteousnes, euen the burnt offering and oblation: then shall they offer calues vpon thine altar. |
| n/a | |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely