Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 59:1 | Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me. |
| 59:2 | Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men. |
| 59:3 | For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD. |
| 59:4 | They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold. |
| 59:5 | Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah. |
| 59:6 | They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city. |
| 59:7 | Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear? |
| 59:8 | But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision. |
| 59:9 | Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence. |
| 59:10 | The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies. |
| 59:11 | Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield. |
| 59:12 | For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak. |
| 59:13 | Consume them in wrath, consume them, that they may not be: and let them know that God ruleth in Jacob unto the ends of the earth. Selah. |
| 59:14 | And at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city. |
| 59:15 | Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied. |
| 59:16 | But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble. |
| 59:17 | Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy. |
| 59:1 | למנצח אל תשׁחת לדוד מכתם בשׁלח שׁאול וישׁמרו את הבית להמיתו׃ (59:2) הצילני מאיבי אלהי ממתקוממי תשׂגבני׃ |
| 59:2 | (59:3) הצילני מפעלי און ומאנשׁי דמים הושׁיעני׃ |
| 59:3 | (59:4) כי הנה ארבו לנפשׁי יגורו עלי עזים לא פשׁעי ולא חטאתי יהוה׃ |
| 59:4 | (59:5) בלי עון ירוצון ויכוננו עורה לקראתי וראה׃ |
| 59:5 | (59:6) ואתה יהוה אלהים צבאות אלהי ישׂראל הקיצה לפקד כל הגוים אל תחן כל בגדי און סלה׃ |
| 59:6 | (59:7) ישׁובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר׃ |
| 59:7 | (59:8) הנה יביעון בפיהם חרבות בשׂפתותיהם כי מי שׁמע׃ |
| 59:8 | (59:9) ואתה יהוה תשׂחק למו תלעג לכל גוים׃ |
| 59:9 | (59:10) עזו אליך אשׁמרה כי אלהים משׂגבי׃ |
| 59:10 | (59:11) אלהי חסדו יקדמני אלהים יראני בשׁררי׃ |
| 59:11 | (59:12) אל תהרגם פן ישׁכחו עמי הניעמו בחילך והורידמו מגננו אדני׃ |
| 59:12 | (59:13) חטאת פימו דבר שׂפתימו וילכדו בגאונם ומאלה ומכחשׁ יספרו׃ |
| 59:13 | (59:14) כלה בחמה כלה ואינמו וידעו כי אלהים משׁל ביעקב לאפסי הארץ סלה׃ |
| 59:14 | (59:15) וישׁובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר׃ |
| 59:15 | (59:16) המה ינועון לאכל אם לא ישׂבעו וילינו׃ |
| 59:16 | (59:17) ואני אשׁיר עזך וארנן 2בקר חסדך כי היית משׂגב לי ומנוס ביום צר׃ |
| 59:17 | (59:18) עזי אליך אזמרה כי אלהים משׂגבי אלהי חסדי׃ |
| 59:1 | To the Overseer. -- `Destroy not,' by David. -- A secret treasure, in Saul's sending, and they watch the house to put him to death. Deliver me from mine enemies, O my God, From my withstanders set me on high. |
| 59:2 | Deliver me from workers of iniquity, And from men of blood save me. |
| 59:3 | For, lo, they laid wait for my soul, Assembled against me are strong ones, Not my transgression nor my sin, O Jehovah. |
| 59:4 | Without punishment they run and prepare themselves, Stir up to meet me, and see. |
| 59:5 | And Thou, Jehovah, God of Hosts, God of Israel, Awake to inspect all the nations. Favour not any treacherous dealers of iniquity. Selah. |
| 59:6 | They turn back at evening, They make a noise like a dog, And go round about the city. |
| 59:7 | Lo, they belch out with their mouths, Swords `are' in their lips, for `Who heareth?' |
| 59:8 | And Thou, O Jehovah dost laugh at them, Thou dost mock at all the nations. |
| 59:9 | O my Strength, unto Thee I take heed, For God `is' my tower -- the God of my kindness. |
| 59:10 | God doth go before me, He causeth me to look on mine enemies. |
| 59:11 | Slay them not, lest my people forget, Shake them by Thy strength, And bring them down, O Lord our shield. |
| 59:12 | The sin of their mouth `is' a word of their lips, And they are captured in their pride, And from the curse and lying they recount. |
| 59:13 | Consume in fury, consume and they are not, And they know that God is ruling in Jacob, To the ends of the earth. Selah. |
| 59:14 | And they turn back at evening, They make a noise like a dog, And they go round about the city. |
| 59:15 | They -- they wander for food, If they are not satisfied -- then they murmur. |
| 59:16 | And I -- I sing `of' Thy strength, And I sing at morn `of' Thy kindness, For thou hast been a tower to me, And a refuge for me in a day of adversity. |
| 59:17 | O my Strength, unto Thee I sing praise, For God `is' my tower, the God of my kindness! |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely