Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles


63:1	A psalme of Dauid, when he was in the wildernes of Iuda. O God, thou art my God, early wil I seke the.
63:2	My soule thrusteth for the: my flesh also longeth after the in a baren and drye lande, where no water is.
63:3	Thus haue I loked for the in holynesse that I myght beholde thy power and glory.
63:4	For thy louing kindnes is better then thy lyfe it selfe: my lippes shal prayse the.
63:5	As longe as I lyue will I magnyfye the on this maner, and lyft vp my handes in thy name.
63:6	My soule shalbe satisfyed euen as it were with mary and fatnesse, when my mouth prayseth the with ioyfull lyppes.
63:7	Haue I not remembred the in my bedd, & thought vpon the, whan I was wakynge?
63:8	Because thou hast bene my helper, therfore vnder the shadowe of thy wynges will I reioyse.
63:9	My soule hangeth vpon the, thy ryght hand hath vpholden me.
63:10	These also that seke the hurt of my soule, they shal go vnder the earth.
63:11	Lett them fall vpon the edge of the sweard, that they maye be a porcyon for foxes. But the kyng shall reioyse in God: all they also that sweare by him shalbe commended, for the mouth of them that speake lyes, shalbe stopped.


63:1	The titil of the thre and sixtithe salm. `In Ebrewe thus, To the victorie, the salm of Dauid. `In Jerom `thus, To the ouercomer, the song of Dauid.
63:2	God, here thou my preier, whanne Y biseche; delyuere thou my soule fro the drede of the enemy.
63:3	Thou hast defendid me fro the couent of yuele doers; fro the multitude of hem that worchen wickidnesse.
63:4	For thei scharpiden her tungis as a swerd, thei benten a bowe, a bittir thing;
63:5	for to schete in priuetees hym that is vnwemmed.
63:6	Sodeynli thei schulen schete hym, and thei schulen not drede; thei maden stidefast to hem silf a wickid word. Thei telden, that thei schulden hide snaris; thei seiden, Who schal se hem?
63:7	Thei souyten wickidnessis; thei souyten, and failiden in sekinge. A man neiyhe to deep herte;
63:8	and God schal be enhaunsid. The arowis of `litle men ben maad the woundis of hem;
63:9	and the tungis of hem ben maad sijk ayens hem. Alle men ben disturblid, that sien hem;
63:10	and ech man dredde. And thei telden the werkis of God; and vndurstoden the dedis of God.
63:11	The iust man schal be glad in the Lord, and schal hope in hym; and alle men of riytful herte schulen be preisid.


63:1	O God, thou art my God: early wil I seke the.
63:2	My soule thursteth for the, my flesh longeth after the in a bare & drie lode, where no water is.
63:3	Thus do I loke for the in thy Sactuary, that I might beholde yi power & glory.
63:4	For thy louynge kyndnesse is better then life, my lyppes shal prayse the.
63:5	As loge as I liue wil I magnifie the, & lift vp my hondes in thy name.
63:6	My soule is satisfied eue as it were with marry & fatnesse, when my mouth prayseth the with ioyfull lippes.
63:7	In my bedde wil I remembre ye, & whe I wake, my talkynge shalbe of the.
63:8	For thou hast bene my helper, & vnder the shadowe of yi wynges wil I reioyse.
63:9	My soule hangeth vpon the, thy right honde vpholdeth me.
63:10	They seke after my soule, but in vayne, for they shal go vnder the earth.
63:11	They shal fall in to the swerde, & be a porcio for foxes. But ye kynge shal reioyse in God: all they that sweare by hym, shal be commeded, for the mouth of lyers shalbe stopped.