Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 65:1 | To the chaunter, a Psalme & songe of Dauid. Thou (O God) art praysed in Sion, & vnto the shal the vowe be perfourmed. |
| 65:2 | Thou that hearest the prayer: vnto the shall all flesh come. |
| 65:3 | My mysdedes preuayle agaynst me: Oh be thou mercyfull vnto our sinnes. |
| 65:4 | Blessed is the man whom thou chosest and receauest vnto the: he shal dwell in thy court: and shalbe satisfyed with the pleasures of thy house, euen of thy holy temple. |
| 65:5 | Thou shalt shewe vs wonderfull thynges in ryghteousnesse (O God) of our saluacion: thou that art the hope of al the endes of the earth, and of them that remayne in the broade see? |
| 65:6 | Which in hys strength setteth fast the mountaynes, and is gyrded about with power. |
| 65:7 | Which stilleth the ragyng of the see, & the noyse of hys waues, and the madnes of the people. |
| 65:8 | They also that dwel in the vttermoost partes (of the earth) shalbe afrayed at thy tokens, thou that makest the out goinges of the mornynge and euenyng to prayse the. |
| 65:9 | Thou visitest the earth, and blessest it: thou makest it very plenteous. |
| 65:10 | The ryuer of God is full of water, thou preparest their corne: for so thou prouydest for the earthe. |
| 65:11 | Thou waterest her forowes, thou sendest rayne into the litle valleys therof: thou makest it soft with the droppes of rayne, and blessed the increase of it. |
| 65:12 | Thou crownest the yeare wt thy goodnesse: & thy cloudes droppe fatnesse. |
| 65:13 | They shall droppe vpon the dwellynges of the wildernesse: and the lytle hylles shall reioyse on euery syde. The foldes shalbe full of shepe, the valleys also shall stande so thycke wt corne, that they shall laugh and synge. |
| 65:1 | The titil of the fyue and sixtithe salm. To the victorie, the song of salm. |
| 65:2 | Al the erthe, make ye ioie hertli to God, seie ye salm to his name; yyue ye glorie to his heriyng. |
| 65:3 | Seie ye to God, Lord, thi werkis ben dredeful; in the multitude of thi vertu thin enemyes schulen lie to thee. |
| 65:4 | God, al the erthe worschipe thee, and synge to thee; seie it salm to thi name. |
| 65:5 | Come ye and se ye the werkis of God; ferdful in counseils on the sones of men. |
| 65:6 | Which turnede the see in to drie lond; in the flood thei schulen passe with foot, there we schulen be glad in hym. |
| 65:7 | Which is Lord in his vertu withouten ende, hise iyen biholden on folkis; thei that maken scharp be not enhaunsid in hem silf. |
| 65:8 | Ye hethen men, blesse oure God; and make ye herd the vois of his preising. |
| 65:9 | That hath set my soule to lijf, and yaf not my feet in to stiryng. |
| 65:10 | For thou, God, hast preued vs; thou hast examyned vs bi fier, as siluer is examyned. |
| 65:11 | Thou leddist vs in to a snare, thou puttidist tribulaciouns in oure bak; |
| 65:12 | thou settidist men on oure heedis. We passiden bi fier and water; and thou leddist vs out in to refreschyng. |
| 65:13 | I schal entre in to thin hous in brent sacrifices; Y schal yelde to thee my vowis, |
| 65:1 | Thou (o God) art praysed in Sion, and vnto the is the vowe perfourmed. |
| 65:2 | Thou hearest the prayer, therfore cometh all flesh vnto the. |
| 65:3 | Oure my?dedes preuayle agaynst vs, oh be thou mercyfull vnto oure synnes. |
| 65:4 | Blessed is the man who thou chosest and receauest vnto the, that he maye dwell in thy courte: he shall be satisfied with the pleasures of thy house, euen off thy holy temple. |
| 65:5 | Heare vs acordinge vnto thy woderfull rightuousnesse, o God oure saluacio: thou that art the hope of all the endes of ye earth, and off the brode see. |
| 65:6 | Which in his strength setteth fast the moutaynes, & is gyrded aboute with power. |
| 65:7 | Which stilleth ye ragige of the see, the roaringe off his wawes, and the woodnes of the people. |
| 65:8 | They that dwell in ye vttemost partes are afrayed at thy tokens, thou makest both the mornynge and euenynge starres to prayse ye. |
| 65:9 | Thou visetest the earth, thou watrest it, and makest it very plenteous. |
| 65:10 | The ryuer of God is full of waters, thou preparest man his corne, ad thus thou prouydest for the earth. |
| 65:11 | Thou watrest hir forowes, thou breakest the harde clottes therof, thou makest it soft with ye droppes of rayne, and blessest the increase of it. |
| 65:12 | Thou crownest the yeare with thy good, and thy fotesteppes droppe fatnesse. |
| 65:13 | The dwellinges of the wildernes are fatt also, yt they droppe withall, & the litle hilles are pleasaunt on euery syde. The foldes are full of shepe, the valleys stonde so thicke with corne yt they laugh and synge. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely