Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 68:1 | [To the chiefe Musician. A Psalme or song of Dauid.] Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him, flee before him. |
| 68:2 | As smoke is driuen away, so driue them away: as waxe melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God. |
| 68:3 | But let the righteous be glad: let them reioyce before God, yea let them exceedingly reioyce. |
| 68:4 | Sing vnto God, sing praises to his Name: extoll him that rideth vpon the heauens, by his Name Iah, and reioyce before him. |
| 68:5 | A father of the fatherlesse, and a iudge of the widowes, is God in his holy habitation. |
| 68:6 | God setteth the solitary in a families: hee bringeth out those which are bound with chaines, but the rebellious dwell in a dry land. |
| 68:7 | O God, when thou wentest forth before thy people; when thou didst march through the wildernes, Selah. |
| 68:8 | The earth shooke, the heauens also dropped at the presence of God: euen Sinai it selfe was mooued at the presence of God, the God of Israel. |
| 68:9 | Thou, O God, didst send a plentifull raine, whereby thou didst confirme thine inheritance, when it was weary. |
| 68:10 | Thy Congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodnesse for the poore. |
| 68:11 | The Lord gaue the word: great was the company of those that published it. |
| 68:12 | Kings of armies did flee apace: and she that taried at home, diuided the spoile. |
| 68:13 | Though ye haue lien among the pots, yet shall yee bee as the wings of a doue, couered with siluer, and her feathers with yellow gold. |
| 68:14 | When the Almighty scattered Kings in it, it was white as snow in Salmon. |
| 68:15 | The hil of God is as the hill of Bashan, an high hill as the hill of Bashan. |
| 68:16 | Why leape ye, ye high hilles? this is the Hil which God desireth to dwell in, yea the Lord will dwel in it for euer. |
| 68:17 | The chariots of God are twentie thousand, euen thousands of Angels: the Lord is among them as in Sinai, in the holy place. |
| 68:18 | Thou hast ascended on high, thou hast ledde captiuitie captiue, thou hast receiued giftes for men; yea, for the rebellious also, that the Lord God might dwell among them. |
| 68:19 | Blessed be the Lord, who daily loadeth vs with benefits, euen the God of our saluation. Selah. |
| 68:20 | Hee that is our God, is the God of saluation; and vnto God the Lord belong the issues from death. |
| 68:21 | But God shall wound the head of his enemies: and the hairy scalpe of such a one as goeth on still in his trespasses. |
| 68:22 | The Lord said, I will bring againe from Bashan, I will bring my people againe from the depthes of the sea: |
| 68:23 | That thy foote may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogges in the same. |
| 68:24 | They haue seene thy goings, O God, euen the goings of my God, my King, in the Sanctuarie. |
| 68:25 | The singers went before, the players on instruments followed after; amongst them were the damosels playing with timbrels. |
| 68:26 | Blesse yee God, in the Congregations, euen the Lord, from the fountaine of Israel. |
| 68:27 | There is little Beniamin with their ruler, the princes of Iudah and their Councill, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali. |
| 68:28 | Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for vs. |
| 68:29 | Because of thy Temple at Ierusalem, shall kings bring presents vnto thee. |
| 68:30 | Rebuke the company of spearemen, the multitude of the bulles, with the calues of the people, till euery one submit himselfe with pieces of siluer: scatter thou the people that delite in warre. |
| 68:31 | Princes shall come out of Egypt, Ethiopia shall soone stretch out her hands vnto God. |
| 68:32 | Sing vnto God, yee kingdomes of the earth: O sing praises vnto the Lord, Selah: |
| 68:33 | To him that rideth vpon the heauens of heauens, which were of olde: loe, hee doeth send out his voice, and that a mightie voice. |
| 68:34 | Ascribe yee strength vnto God: his excellencie is ouer Israel, and his strength is in the cloudes. |
| 68:35 | O God, thou art terrible out of thy holy places: the God of Israel is he that giueth strength, and power vnto his people: blessed be God. |
| 68:1 | To him that excelleth. A Psalme or song of David. God will arise, and his enemies shalbe scattered: they also that hate him, shall flee before him. |
| 68:2 | As the smoke vanisheth, so shalt thou driue them away: and as waxe melteth before the fire, so shall the wicked perish at the presence of God. |
| 68:3 | But the righteous shalbe glad, and reioyce before God: yea, they shall leape for ioye. |
| 68:4 | Sing vnto God, and sing prayses vnto his name: exalt him that rideth vpon the heauens, in his Name Iah, and reioyce before him. |
| 68:5 | He is a Father of the fatherlesse, and a Iudge of the widowes, euen God in his holy habitation. |
| 68:6 | God maketh the solitarie to dwell in families, and deliuereth them that were prisoners in stocks: but the rebellious shall dwell in a dry land. |
| 68:7 | O God, when thou wentest forth before thy people: when thou wentest through the wildernesse, (Selah) |
| 68:8 | The earth shooke, and the heauens dropped at the presence of this God: euen Sinai was moued at the presence of God, euen the God of Israel. |
| 68:9 | Thou, O God, sendest a gracious raine vpon thine inheritance, and thou didest refresh it when it was wearie. |
| 68:10 | Thy Congregation dwelled therein: for thou, O God, hast of thy goodnesse prepared it for the poore. |
| 68:11 | The Lord gaue matter to the women to tell of the great armie. |
| 68:12 | Kings of the armies did flee: they did flee, and she that remained in the house, deuided the spoyle. |
| 68:13 | Though ye haue lien among pots, yet shall ye be as the winges of a doue that is couered with siluer, and whose fethers are like yelowe golde. |
| 68:14 | When the Almightie scattered Kings in it, it was white as the snowe in Zalmon. |
| 68:15 | The mountaine of God is like the mountaine of Bashan: it is an high Mountaine, as mount Bashan. |
| 68:16 | Why leape ye, ye high mountaines? as for this Mountaine, God deliteth to dwell in it: yea, the Lord will dwell in it for euer. |
| 68:17 | The charets of God are twentie thousande thousand Angels, and the Lord is among them, as in the Sanctuarie of Sinai. |
| 68:18 | Thou art gone vp on high: thou hast led captiuitie captiue, and receiued giftes for men: yea, euen the rebellious hast thou led, that the Lord God might dwell there. |
| 68:19 | Praysed be the Lord, euen the God of our saluation, which ladeth vs dayly with benefites. Selah. |
| 68:20 | This is our God, euen the God that saueth vs: and to the Lord God belong the issues of death. |
| 68:21 | Surely God will wound the head of his enemies, and the hearie pate of him that walketh in his sinnes. |
| 68:22 | The Lord hath sayde, I will bring my people againe from Bashan: I will bring them againe from the depths of the Sea: |
| 68:23 | That thy foote may bee dipped in blood, and the tongue of thy dogges in the blood of the enemies, euen in it. |
| 68:24 | They haue seene, O God, thy goings, the goings of my God, and my King, which art in the Sanctuarie. |
| 68:25 | The singers went before, the players of instruments after: in the middes were the maides playing with timbrels. |
| 68:26 | Praise yee God in the assemblies, and the Lord, ye that are of the fountaine of Israel. |
| 68:27 | There was litle Beniamin with their ruler, and the princes of Iudah with their assemblie, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali. |
| 68:28 | Thy God hath appointed thy strength: stablish, O God, that, which thou hast wrought in vs, |
| 68:29 | Out of thy Temple vpon Ierusalem: and Kings shall bring presents vnto thee. |
| 68:30 | Destroy the company of the spearemen, and multitude of the mightie bulles with the calues of the people, that tread vnder feete pieces of siluer: scatter the people that delite in warre. |
| 68:31 | Then shall the princes come out of Egypt: Ethiopia shall hast to stretche her hands vnto God. |
| 68:32 | Sing vnto God, O yee kingdomes of the earth: sing praise vnto the Lord, (Selah) |
| 68:33 | To him that rideth vpon ye most high heauens, which were from the beginning: beholde, he will send out by his voice a mightie sound. |
| 68:34 | Ascribe the power to God: for his maiestie is vpon Israel, and his strength is in the cloudes. |
| 68:35 | O God, thou art terrible out of thine holie places: the God of Israel is hee that giueth strength and power vnto the people: praised be God. |
| 68:1 | To the chaunter, a Psalme and songe of Dauid. Let God aryse, and let his enemies be scattered: let them also that hate him, flye before him. |
| 68:2 | Like as the smoke vanysheth, so shalt thou dryue them awaye: and lyke as waxe melteth at the fyre: so let the vngodly perysh at the presence of God. |
| 68:3 | But let the ryghteous be glad & reioyse before God: let them also be mery and ioyfull. |
| 68:4 | Oh synge vnto God, and synge prayses vnto his name: magnyfie him that rydeth vpon the heauens as it were vpon a horse: prayse ye him in his name Ia & reioyse before him. |
| 68:5 | He is a father of the fatherlesse, and defendeth the cause of wyddowes: euen God in his holy habitacion. |
| 68:6 | He is the God that maketh men to be of one mynde in a house, and bryngeth the presoners out of captiuyte, but letteth the rennagates contynue in scarcenesse. |
| 68:7 | O God, when thou wentest forth before the people, when thou wentest thorow the wyldernesse. Sela. |
| 68:8 | The earth shoke, and the heauens dropped at the presence of God, euen as Sinai also was moued at the presence of God, which is the God of Israel. |
| 68:9 | Thou O God sendedst a gracyous rayne vpon thyne enheritaunce, and refresshedst it, when it was weerye |
| 68:10 | Thy congregacyon shall dwell therin: For thou (O God) hast of thy goodnesse prepared for the poore. |
| 68:11 | The Lorde gaue the worde: greate was the company of the preachers. |
| 68:12 | Kynges with theyr armyes dyd flye, and were discomfited, and they of the houshold deuyded the spoyle. |
| 68:13 | Though ye haue lyen amonge the pottes, yet shall ye be as the wynges of a doue that is couered with syluer wynges, and hir fethers lyke golde. |
| 68:14 | When the Almyghty scatred kynges for their sake, then were they as white as snowe in Zalmon. |
| 68:15 | As the hyll of Basan so is Gods hyll: euen a hye hill as the hyll of Basan. |
| 68:16 | Why hoppe ye so ye hye hylles? Thys is Gods hill, in the which it pleaseth him to dwell: yee, the Lorde will abyde in it for euer. |
| 68:17 | The charettes of God are twentie thousande, euen thousandes of angels, and the Lord is amonge them as in the holy place of Sinai. |
| 68:18 | Thou art gone vp an hye, thou hast led captiuitye captiue, and receaued gyftes for men. Yee, euen for thyne enemies, that the Lorde God myght dwell amonge them. |
| 68:19 | Praysed be the Lorde dayly, euen the God which helpeth vs, and poureth his benefytes vpon vs. Sela. |
| 68:20 | He is oure God, euen the God of whom commeth saluacion: God is the Lorde by whom we escape death. |
| 68:21 | God shall wounde the heade of his enemies, and the hearie scalpe of soch one as goeth on still in his wickednes. |
| 68:22 | The Lord hath sayde: I will bringe my people agayne as I dyd from Basan: myne owne wyll I brynge agayne as I dyd somtyme from the depe of the see. |
| 68:23 | That thy fote may be dipped in the bloude of thyne enemyes, and that the tong of thy dogges maye be redd thorow the same. |
| 68:24 | It is well sene, O God, how thou goest, how thou my God and kynge goest in the Sanctuary. |
| 68:25 | The syngers go before, the mynstrels folow after: in the myddes are the damosels playeng with the tymbrels. |
| 68:26 | Geue thankes O Israell, vnto God the Lorde in the congregacions from the grounde of the hart. |
| 68:27 | There is lytle BenIamin their ruler: and the Princes of Iuda, their councell: the Princes of Zabulon, and the Prynces of Nephthali. |
| 68:28 | Thy God hath sent forth strength for the, stablysh the thing, O God, that thou hast wrought in vs. |
| 68:29 | For thy temples sake at Ierusalem: so shall kynges brynge presentes vnto the. |
| 68:30 | Whan the company of the speare men and multytude of the mightye are scatred abroade amonge the beastes of the people (so that they humbly bring peces of syluer) and whan he hath scatred the people that delyte in warre. |
| 68:31 | Then shall the Prynces come out of Egypte, the Morians land shall soone stretch out her handes vnto God. |
| 68:32 | Synge vnto God, O ye kyngdomes of the earth: O syng prayses vnto the Lord. Sela. |
| 68:33 | Which sytteth in the heauens ouer all from the begynnynge: Lo, he doth sende out hys voyce, yee, and that a myghtie voyce. |
| 68:34 | Ascrybe ye the power vnto God, ouer Israel: his worshypp & strength is in the cloudes. |
| 68:35 | O God, wonderfull art thou in thy holy places: euen the God of Israell, he will geue strength and power vnto his people. Blessed be God. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely