Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 71:1 | The title of the oon and seuentithe salm. `To Salomon. |
| 71:2 | God, yyue thi doom to the king; and thi riytfulnesse to the sone of a king. To deme thi puple in riytfulnesse; and thi pore men in doom. |
| 71:3 | Mounteyns resseyue pees to the puple; and litle hillis resseyue riytfulnesse. |
| 71:4 | He schal deme the pore men of the puple, and he schal make saaf the sones of pore men; and he schal make low the false chalengere. |
| 71:5 | And he schal dwelle with the sunne, and bifore the moone; in generacioun and in to generacioun. |
| 71:6 | He schal come doun as reyn in to a flees; and as goteris droppinge on the erthe. |
| 71:7 | Riytfulnesse schal come forth in hise dayes, and the aboundaunce of pees; til the moone be takun awei. |
| 71:8 | And he schal be lord fro the-see `til to the see; and fro the flood til to the endis of the world. |
| 71:9 | Ethiopiens schulen falle doun bifore hym; and hise enemyes schulen licke the erthe. |
| 71:10 | The kyngis of Tarsis and ilis schulen offre yiftis; the kyngis of Arabie and of Saba schulen brynge yiftis. |
| 71:11 | And alle kyngis schulen worschipe hym; alle folkis schulen serue hym. |
| 71:12 | For he schal delyuer a pore man fro the miyti; and a pore man to whom was noon helpere. |
| 71:13 | He schal spare a pore man and nedi; and he schal make saaf the soulis of pore men. |
| 71:14 | He schal ayen bie the soulis of hem fro vsuris, and wickidnesse; and the name of hem is onourable bifor hym. |
| 71:15 | And he schal lyue, and me schal yyue to hym of the gold of Arabie; and thei schulen euere worschipe of hym, al dai thei schulen blesse hym. |
| 71:16 | Stidefastnesse schal be in the erthe, in the hiyeste places of mounteyns; the fruyt therof schal be enhaunsid aboue the Liban; and thei schulen blosme fro the citee, as the hey of erthe doith. |
| 71:17 | His name be blessid in to worldis; his name dwelle bifore the sunne. And all the lynagis of erthe schulen be blessid in hym; alle folkis schulen magnyfie hym. |
| 71:18 | Blessid be the Lord God of Israel; which aloone makith merueiylis. |
| 71:19 | Blessid be the name of his maieste with outen ende; and al erthe schal be fillid with his maieste; be it doon, be it doon. |
| 71:20 | `The preieris of Dauid, the sone of Ysay, ben endid. |
| 71:21 | n/a |
| 71:22 | n/a |
| 71:23 | n/a |
| 71:24 | n/a |
| 71:1 | In thee, O Lord, I trust: let me neuer be ashamed. |
| 71:2 | Rescue mee and deliuer me in thy righteousnes: incline thine eare vnto me and saue me. |
| 71:3 | Be thou my strong rocke, whereunto I may alway resort: thou hast giuen commandement to saue me: for thou art my rocke, and my fortresse. |
| 71:4 | Deliuer mee, O my God, out of the hande of the wicked: out of the hande of the euill and cruell man. |
| 71:5 | For thou art mine hope, O Lord God, euen my trust from my youth. |
| 71:6 | Vpon thee haue I beene stayed from the wombe: thou art he that tooke me out of my mothers bowels: my praise shalbe alwaies of thee. |
| 71:7 | I am become as it were a monster vnto many: but thou art my sure trust. |
| 71:8 | Let my mouth be filled with thy praise, and with thy glory euery day. |
| 71:9 | Cast mee not off in the time of age: forsake me not when my strength faileth. |
| 71:10 | For mine enemies speake of mee, and they that lay waite for my soule, take their counsell together, |
| 71:11 | Saying, God hath forsaken him: pursue and take him, for there is none to deliuer him. |
| 71:12 | Goe not farre from me, O God: my God, haste thee to helpe me. |
| 71:13 | Let them be confounded and consumed that are against my soule: let them be couered with reproofe and confusion, that seeke mine hurt. |
| 71:14 | But I will waite continually, and will praise thee more and more. |
| 71:15 | My mouth shall daily rehearse thy righteousnesse, and thy saluation: for I knowe not the nomber. |
| 71:16 | I will goe forwarde in the strength of the Lord God, and will make mention of thy righteousnesse, euen of thine onely. |
| 71:17 | O God, thou hast taught me from my youth euen vntill nowe: therefore will I tell of thy wonderous workes, |
| 71:18 | Yea, euen vnto mine olde age and graie head, O God: forsake me not, vntill I haue declared thine arme vnto this generation, and thy power to all them, that shall come. |
| 71:19 | And thy righteousnes, O God, I wil exalt on high: for thou hast done great thinges: O God, who is like vnto thee! |
| 71:20 | Which hast shewed me great troubles and aduersities, but thou wilt returne, and reuiue me, and wilt come againe, and take mee vp from the depth of the earth. |
| 71:21 | Thou wilt increase mine honour, and returne and comfort me. |
| 71:22 | Therefore will I praise thee for thy faithfulnesse, O God, vpon instrument and viole: vnto thee will I sing vpon the harpe, O Holy one of Israel. |
| 71:23 | My lippes will reioyce when I sing vnto thee, and my soule, which thou hast deliuered. |
| 71:24 | My tongue also shall talke of thy righteousnesse daily: for they are confounded and brought vnto shame, that seeke mine hurt. |
| n/a | |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely