Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 81:1 | To the chaunter vpon Githith of Asaph Singe we merely vnto God or strength make a chearfull noyse vnto the God of Iacob. |
| 81:2 | Take the Psalme, bryng hyther the tabret, the mery harpe wt the lute. |
| 81:3 | Blowe vp the trompett in the newe mone, euen in the tyme appoynted, and vpon oure solempne feast daye |
| 81:4 | For this was made a statute for Israel, & a lawe of the God of Iacob. |
| 81:5 | This he ordened in Ioseph for a testymony, when he came out of the lande of Egypt, and had hearde a straunge language. |
| 81:6 | I eased hys shoulder from the burthen, & his handes were delyuered from (makyng) the pottes. |
| 81:7 | Thou calledst vpon me in troubles, and I delyuered the, and hearde the what tyme as the storme fell vpon me. |
| 81:8 | I proued the also at the waters of stryfe. Sela. |
| 81:9 | Heare, O my people, and I will assure the of Israel, yf thou wylt herken vnto me. |
| 81:10 | There shall no straunge God be in the, nether shalt thou worshippe any other God. |
| 81:11 | I am the Lorde thy God, whych brought the out of the lande of Egypt, open thy mouth wyde, and I shall fyll it. |
| 81:12 | But my people wold not heare my voyce, and Israel wolde not obey me. |
| 81:13 | So I gaue them vp vnto their awne hertes lust, and let them folowe their awne ymaginacyons. |
| 81:14 | O that my people wolde haue herkened vnto me, for yf Israel had walked in my wayes. |
| 81:15 | I shulde soone haue put downe their enemyes, & turned myne hand agaynst their aduersaryes. |
| 81:16 | The haters of the Lorde shulde haue bene founde lyars, but their tyme shulde haue endured for euer. He shuld haue fed them also wyth the fynest wheate floure, and with hony out of the stony roke shulde I haue satisfyed the. |
| 81:1 | The title of the oon and eiytetithe salm. Of Asaph. God stood in the synagoge of goddis; forsothe he demeth goddis in the myddil. |
| 81:2 | Hou longe demen ye wickidnesse; and taken the faces of synneris? |
| 81:3 | Deme ye to the nedi man, and to the modirles child; iustifie ye the meke man and pore. |
| 81:4 | Raueische ye out a pore man; and delyuere ye the nedi man fro the hond of the synner. |
| 81:5 | Thei knewen not, nether vndirstoden, thei goen in derknessis; alle the foundementis of erthe schulen be moued. |
| 81:6 | I seide, Ye ben goddis; and alle ye ben the sones of hiy God. |
| 81:7 | But ye schulen die as men; and ye schulen falle doun as oon of the princis. |
| 81:8 | Ryse, thou God, deme thou the erthe; for thou schalt haue eritage in alle folkis. |
| 81:9 | n/a |
| 81:10 | n/a |
| 81:11 | n/a |
| 81:12 | n/a |
| 81:13 | n/a |
| 81:14 | n/a |
| 81:15 | n/a |
| 81:16 | n/a |
| 81:1 | Synge merely vnto God which is or stregth make a chearful noyse vnto ye God of Iacob. |
| 81:2 | Take ye psalme, brynge hither the tabret, the mery harpe & lute. |
| 81:3 | Blowe vp the tropettes in the new Moone, vpon or solepne feast daye. |
| 81:4 | For this is the vse in Israel, & a lawe of the God of Iacob. |
| 81:5 | This he ordened in Ioseph for a testimony, when he came out of Egipte, & had herde a strauge laguage. |
| 81:6 | When he eased his shulder from the burthe, & when his hondes were delyuered fro the pottes. |
| 81:7 | Whe thou calldest vpon me in trouble, I helped the & herde the, what tyme as the storme fell vpo the, |
| 81:8 | I proued the also at the water of strife. |
| 81:9 | Sela. Heare o my people, for I assure the o Israel, yf thou wilt herken vnto me: |
| 81:10 | There shal no straunge God be in the, nether shalt thou worshipe eny other God. |
| 81:11 | I am the LORDE thy God, which brought the out of the lode of Egipte: ope thy mouth wyde, & I shal fyll it. |
| 81:12 | But my people wolde not heare my voyce, & Israel wolde not obeye me. |
| 81:13 | So I gaue the vp vnto their owne hertes lust, & let the folowe their owne ymaginacions. |
| 81:14 | Oy my people wolde obeye me, for yf Israel wolde walke in my wayes. |
| 81:15 | I shulde soone put downe their enemies, & turne myne hode agaynst their aduersaries. |
| 81:16 | The haters of ye LORDE shulde mysse Israel, but their tyme shulde endure for euer. He shulde fede them with the fynest wheate floure, & satisfie them with hony out of the stony rocke. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely