Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 83:1 | A songe and Psalme of Asaph. Holde not thy tonge, O God, kepe not styll sylence, refrayne not thy self O God. |
| 83:2 | For lo thyne enemyes make a murmurynge, and they that hate the haue lyft vp their heade. |
| 83:3 | They haue ymagyned craftely agaynst thy people, and taken councell agaynst thy secrete ones. |
| 83:4 | They haue sayde: come, & let vs rote them out that they be nomore a people, & that the name of Israel maye be nomore in remembraunce. |
| 83:5 | For they haue cast their heades together wyth one consent, and are confederate agaynst the. |
| 83:6 | The tabernacles of the Edomites and Ismaelytes, the Moabytes and Hagarenes. |
| 83:7 | Gebal, and Ammon, and Amalech: the Philistynes with them that dwell at Tyre. |
| 83:8 | Assur also is ioyned vnto them, and haue helped the chyldren of Loth. Sela. |
| 83:9 | But do thou to them as vnto the Madianites, vnto Sisera, and vnto Iabin at the broke of Kyson. |
| 83:10 | Whych peryshed at Endor, and became as the donge of the earth. |
| 83:11 | Make them & their prynces lyke Oreb and Zeb. Yee, make all their Prynces lyke as Zebea and Salinana. |
| 83:12 | Whych saye: let vs take to oure selues the houses of God in possessyon. |
| 83:13 | O my God, make them lyke vnto a whele, and as the stubble before the wynde. |
| 83:14 | Lyke as a fyre that burneth vp the wod, and as the flame that consumeth the mountaynes. |
| 83:15 | Persecute them euen so with thy tempest, and make them afrayed wyth thy storme. |
| 83:16 | Make their faces ashamed, O Lorde, that they maye seke thy name. |
| 83:17 | Let them be confounded and vexed euer more and more: let them be put to shame and perish. |
| 83:18 | And they shall know, that thou (whose name is Iehoua) art only the moost hyest ouer all the earth. |
| 83:1 | The title of the thre and eiytetithe salm. The salm of the sones of Chore. |
| 83:2 | Lord of vertues, thi tabernaclis ben greetli loued; |
| 83:3 | my soule coueitith, and failith in to the porchis of the Lord. Myn herte and my fleische; ful out ioyeden in to quyk God. |
| 83:4 | For whi a sparewe fyndith an hous to it silf; and a turtle fyndith a neste to it silf, where it `schal kepe hise bryddis. Lord of vertues, thin auteris; my king, and my God. |
| 83:5 | Lord, blessid ben thei that dwellen in thin hous; thei schulen preise thee in to the worldis of worldis. |
| 83:6 | Blessid is the man, whos help is of thee; he hath disposid stiyngis in his herte, |
| 83:7 | in the valei of teeris, in the place which he hath set. |
| 83:8 | For the yyuer of the lawe schal yyue blessyng, thei schulen go fro vertu in to vertu; God of goddis schal be seyn in Sion. |
| 83:9 | Lord God of vertues, here thou my preier; God of Jacob, perseyue thou with eeris. |
| 83:10 | God, oure defender, biholde thou; and biholde in to the face of thi crist. |
| 83:11 | For whi o dai in thin hallis is bettere; than a thousynde. I chees to be `an out cast in the hous of my God; more than to dwelle in the tabernaclis of synneris. |
| 83:12 | For God loueth merci and treuthe; the Lord schal yyue grace and glorie. |
| 83:13 | He schal not depriue hem fro goodis, that gon in innocence; Lord of vertues, blessid is the man, that hopith in thee. |
| 83:14 | n/a |
| 83:15 | n/a |
| 83:16 | n/a |
| 83:17 | n/a |
| 83:18 | n/a |
| 83:1 | Holde not thy tonge (o God) kepe not still sylece,, refrayne not yi self, o God. |
| 83:2 | For lo, thy enemies make a murmuringe, & they yt hate the, lift vp their heade. |
| 83:3 | They ymagin craftely agaynst thy people, & take councell agaynst thy secrete ones. |
| 83:4 | Come (saye they) let vs rote them out from amonge the people, that the name of Israel maye be put out of remebraunce. |
| 83:5 | For they haue cast their heades together with one consent, & are cofederate agaynst the. |
| 83:6 | The tabernacles of the Edomites & Ismaelites, the Moabites & Hagarenes. |
| 83:7 | Gebal, Ammon and Amalech: the Philistynes with them that dwell at Tyre. |
| 83:8 | Assur also is ioyned vnto the & helpe the children of Loth. |
| 83:9 | Sela. But do thou to them as vnto the Madianites, vnto Sisera and vnto Iabin by ye broke of Cyson. |
| 83:10 | Which perished at Endor, & became as the doge of ye earth. |
| 83:11 | Make their prynces like Oreb and Zeeb: Yee make all their prynces like as Zebea and Salmana. |
| 83:12 | Which saye: we wil haue the houses of God in possession? |
| 83:13 | O my God, make them like vnto a whele, and as the stuble before the wynde. |
| 83:14 | Like as a fyre that burneth vp the wodd, & as the flame that consumeth the mountaynes. |
| 83:15 | Persecute them euen so with thy tempest, & make them afrayed with thy storme. |
| 83:16 | Make their faces ashamed (o LORDE) yt they maye seke thy name. |
| 83:17 | Let the be cofounded & vexed euer more & more: Let the be put to shame & perish. |
| 83:18 | That they maye knowe, that thou art alone, that thy name is the LORDE, and that thou only art the most hyest ouer all the earth. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely