Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles


84:1	To the chaunter vpon Githith, a Psalme of the sonnes of Corah. O how amyable are thy dwellynges, thou Lorde of Hostes?
84:2	My soule hath a desyre and longinge to entre into the courtes of the Lorde: my hert and my flesh reioyse in the liuyng God.
84:3	Yee, the sparow hath founde her an house, and the swalowe a nest, where she may laye her yonge: euen thy aulters O Lorde of Hostes, my kynge and my God.
84:4	Blessed are they that dwell in thy house, they wilbe all waye praysyng the. Sela.
84:5	Blessed is that man whose strength is in the, in whose herte are thy wayes.
84:6	Whych goinge thorow the vale of misery vse it for a well, and the pooles are fylled with water.
84:7	They wyll go from strength, and vnto the God of Goddes appeareth euery one of them in Sion.
84:8	O Lorde God of Hostes, heare my prayer: herken O God of Iacob. Sela.
84:9	Behold O God oure defender, and loke vpon the face of thyne anoynted.
84:10	For one daye in thy courtes is better then a thousande.
84:11	I had rather be a dore keper in the house of my God, then to dwell in the tentes of vngodlynesse.
84:12	For the Lorde God is a lyght and defence, the Lorde will geue grace and worshype, and no good thynge shall he wytholde from them that lyue a godly lyfe. O Lord God of Hostes, blessed is the man, that putteth his trust in the.


84:1	The title of the foure and eiytetithe salm. Of the sones of Chore.
84:2	Lord, thou hast blessid thi lond; thou hast turned awei the caitifte of Jacob.
84:3	Thou hast foryoue the wickidnesse of thi puple; thou hast hilid alle the synnes of hem.
84:4	Thou hast aswagid al thin ire; thou hast turned awei fro the ire of thin indignacioun.
84:5	God, oure helthe, conuerte thou vs; and turne awei thin ire fro vs.
84:6	Whether thou schalt be wrooth to vs withouten ende; ether schalt thou holde forth thin ire fro generacioun in to generacioun?
84:7	God, thou conuertid schalt quykene vs; and thi puple schal be glad in thee.
84:8	Lord, schewe thi merci to vs; and yyue thin helthe to vs.
84:9	I schal here what the Lord God schal speke in me; for he schal speke pees on his puple. And on hise hooli men; and on hem that ben turned to herte.
84:10	Netheles his helthe is niy men dredynge him; that glorie dwelle in oure lond.
84:11	Merci and treuthe metten hem silf; riytwisnesse and pees weren kissid.
84:12	Treuthe cam forth of erthe; and riytfulnesse bihelde fro heuene.


84:1	O how amiable are yi dwelliges, thou LORDE of hoostes?
84:2	My soule hath a desyre & loginge for ye courte of ye LORDE, my hert & my flesh reioyse in ye lyuynge God.
84:3	For the sparow hath founde hir an house, & the swalowe a nest, where she maye laye hir yoge: eue yi aulters O LORDE of hoostes, my kynge & my God.
84:4	O how blessed are they that dwell in thy house, they are allwaye praysinge ye.
84:5	Blessed are ye men whose stregth is in ye, in whose herte are yt wayes.
84:6	Which goinge thorow the vale of mysery, vse it for a well, and the poles are fylled with water.
84:7	They go from strength to strength and so the God of Gods apeareth vnto the in Sion.
84:8	O LORDE God of hoostes, heare my prayer: herken o God of Iacob.
84:9	Beholde o God oure defence, loke vpon the face of thyne anoynted.
84:10	For one daye in thy courte is better then a thousande:
84:11	I had rather be a dore keper in the house of my God, then to dwell in the tentes of the vngodly.
84:12	For the LORDE God is a light and defence, the LORDE wil geue grace & worshipe, and no good thinge shal he witholde from them, that lyue a godly life. O LORDE God of hoostes, blessed is the man, yt putteth his trust in the.