Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 86:1 | A prayer of Dauid. Bowe downe thyne eare, O Lorde, & heare me, for I am poore & in misery. |
| 86:2 | Preserue thou my soule, for I am holy: my God saue thy seruaunt, that putteth his trust in the. |
| 86:3 | Be mercyfull vnto me (O Lorde) for I wyll call dayly vpon the |
| 86:4 | Comforte the soule of thy seruaunt, for vnto the (O Lorde) do I lyft vp my soule. |
| 86:5 | For thou Lord art good and gracious, and of greate mercy vnto all them that call vpon the. |
| 86:6 | Geue eare Lord vnto my prayer, and pondre the voyce of my humble desyres. |
| 86:7 | In the tyme of my trouble I wyll call vpon the, for thou hearest me. |
| 86:8 | Amonge the Goddes there is none lyke vnto the (O Lord) there is not one that can do as thou doest. |
| 86:9 | All nacyons whom thou hast made, shall come and worshyppe the (O Lord) and shall gloryfye thy name. |
| 86:10 | For thou art great, and doest wonderous thynges, thou art God alone. |
| 86:11 | Teach me thy waye, (O Lord) and I will walke in thy trueth: O knytt my hert vnto the, that it maye feare thy name. |
| 86:12 | I wyll thanke the, O Lorde my God with all my hart, and wyll prayse thy name for euer. |
| 86:13 | For great is thy mercy towarde me and thou hast delyuered my soule from the nethermost hell. |
| 86:14 | O God, the proude are rysen agaynst me, and the congregacyons of naughtye men haue sought after my soule, and haue not set the before theyr eyes. |
| 86:15 | But thou, O Lorde God, art full of compassyon, and mercy, longe suffrynge, plenteous in goodnes and trueth. |
| 86:16 | O turne the then vnto me and haue mercy vpon me: geue thy strength vnto thy seruaunt, and helpe the sonne of thyne handmayde. |
| 86:17 | Shewe some token vpon me for good, that they whych hate me, maye se it, and be ashamed, because thou Lord hast helped me, and comforted me. |
| 86:1 | The title of the sixte and eiytetithe salm. `The salm of the song of the sones of Chore. |
| 86:2 | the Lord loueth the yatis of Sion, more than alle the tabernaclis of Jacob. |
| 86:3 | Thou citee of God, with outen ende; gloriouse thingis ben seide of thee. |
| 86:4 | I schal be myndeful of Raab, and Babiloyne; knowynge me. Lo! aliens, and Tyre, and the puple of Ethiopiens; thei weren there. |
| 86:5 | Whether a man schal seie to Sion, And a man is born ther ynne; and that man altherhiyeste foundide it? |
| 86:6 | The Lord schal telle in the scripturis of puplis; and of these princis, that weren ther ynne. |
| 86:7 | As the dwellyng `of alle that ben glad; is in thee. |
| 86:8 | n/a |
| 86:9 | n/a |
| 86:10 | n/a |
| 86:11 | n/a |
| 86:12 | n/a |
| 86:13 | n/a |
| 86:14 | n/a |
| 86:15 | n/a |
| 86:16 | n/a |
| 86:17 | n/a |
| 86:1 | Bowe downe thine eare (o LORDE) and heare me, for I am cofortles and poore. |
| 86:2 | O kepe my soule, for I am holy: my God, helpe thy seruaunt that putteth his trust in the. |
| 86:3 | Be mercifull vnto me (o LORDE) for I call daylie vpon the. |
| 86:4 | Coforte the soule of thy seruaunt, for vnto the (o LORDE) do I lift vp my soule. |
| 86:5 | For thou LORDE art good and gracious, & of greate mercy vnto all them that call vpon the. |
| 86:6 | Geue eare LORDE vnto my prayer, and pondre my humble desyre. |
| 86:7 | In the tyme of my trouble I call vpon the, for thou hearest me. |
| 86:8 | Amonge the goddes there is none like the o LORDE, there is not one that ca do as thou doest. |
| 86:9 | All nacions whom thou hast made, shall come and worshipe before the o LORDE, and shal glorifie thy name. |
| 86:10 | For thou art greate, thou doest wonderous thinges, thou art God alone. |
| 86:11 | Lede me in thy waye (o LORDE) that I maye walke in thy trueth: O let my hert delyte in fearynge thy name. |
| 86:12 | I thanke the o LORDE my God, & wil prayse thy name for euer. |
| 86:13 | For greate is thy mercy towarde me, thou hast delyuered my soule from ye nethermost hell. |
| 86:14 | O God, the proude are rysen agaynst me, and the cogregacion of ye mightie seketh after my soule, & set not ye before their eyes. |
| 86:15 | But thou (o LORDE God) art full of compassion and mercy, longesuffrynge, greate in goodnesse & trueth. |
| 86:16 | O turne the then vnto me, haue mercy vpo me: geue thy strength vnto thy seruaunt, & helpe the sonne of thy handmayde. |
| 86:17 | Shewe some toke vpon me for good, that they which hate me, maye se it and be ashamed: because thou LORDE hast helped me, & comforted me. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely