Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 88:1 | A song and Psalme of the sonnes of Corah, to the chaunter vpon Mahelath, to geue thankes: an instruccion of Heman the Ezrahyte. O lorde God of my saluacion, I haue cryed daye and nyght before the: Oh let my prayer entre into thy presence, encline thyne eare vnto my callynge. |
| 88:2 | For my soule is full of trouble, and my lyfe draweth nye vnto hell. |
| 88:3 | I am counted as one of them that go downe vnto the pytte, and I haue bene euen as a man that hath no strength. |
| 88:4 | Fre amonge the deed, lyke vnto them that be wounded lye in the graue, whych be out of remebraunce, and are cut awaye from thy hande: |
| 88:5 | Thou hast layed me in the lowest pytt, in a place of darcknesse and in the depe. |
| 88:6 | Thyne indignacyon lyeth harde vpon me, and thou hast vexed me wyth all thy stormes. Selah. |
| 88:7 | Thou hast put awaye myne acquaintaunce farre fro me, and made me to be abhorred of them: |
| 88:8 | I am so fast in preson, that I can not get forth. |
| 88:9 | My syght fayleth for very trouble: Lorde I haue called dayly vpon the, I haue stretched out myne handes vnto the. |
| 88:10 | Doest thou shewe wonders amonge the deed? Or shall the deed ryse vp agayne, and prayse the? |
| 88:11 | Shall thy louynge kyndnes be shewed in the graue, or thy faythfulnesse in destruccion? |
| 88:12 | Shall thy wonderous workes be knowen in the darcke, and thy ryghtuousnes in the lande where all thynges are forgotten? |
| 88:13 | Unto the haue I cryed O Lorde, and early shall my prayer come before the. |
| 88:14 | Lorde, why abhorrest thou my soule? and hydest thou thy face fro me? |
| 88:15 | I am in mysery, & lyke vnto hym that is at the poynt to dye (euen fro my youth vp) thy terrours haue I suffred with a troubled mynde. |
| 88:16 | Thy wrathfull dyspleasure goeth ouer me, and the feare of the hath vndone me. |
| 88:17 | They came rounde about me daylye lyke water, and compassed me together on euery syde. |
| 88:18 | My louers and frendes hast thou put awaye fro me, and hyd myne acquayntaunce out of my syght. |
| 88:1 | The title of the eiyte and eiytetithe salm. The lernyng of Ethan, Ezraite. |
| 88:2 | I schal synge with outen ende; the mercies of the Lord. In generacioun and in to generacioun; Y schal telle thi treuthe with my mouth. |
| 88:3 | For thou seidist, With outen ende merci schal be bildid in heuenes; thi treuthe schal be maad redi in tho. |
| 88:4 | I disposide a testament to my chosun men; Y swoor to Dauid, my seruaunt, |
| 88:5 | Til in to with outen ende I schal make redi thi seed. And Y schal bilde thi seete; in generacioun, and in to generacioun. |
| 88:6 | Lord, heuenes schulen knouleche thi merueilis; and thi treuthe in the chirche of seyntis. |
| 88:7 | For who in the cloudis schal be maad euene to the Lord; schal be lijk God among the sones of God? |
| 88:8 | God, which is glorified in the counsel of seyntis; is greet, and dreedful ouere alle that ben in his cumpas. |
| 88:9 | Lord God of vertues, who is lijk thee? Lord, thou art miyti, and thi treuthe is in thi cumpas. |
| 88:10 | Thou art Lord of the power of the see; forsothe thou aswagist the stiryng of the wawis therof. |
| 88:11 | Thou madist lowe the proude, as woundid; in the arm of thi vertu thou hast scaterid thin enemyes. |
| 88:12 | Heuenes ben thin, and erthe is thin; thou hast foundid the world, and the fulnesse therof; |
| 88:13 | thou madist of nouyt the north and the see. Thabor and Hermon schulen make ful out ioye in thi name; |
| 88:14 | thin arm with power. Thin hond be maad stidefast, and thi riythond be enhaunsid; |
| 88:15 | riytfulnesse and doom is the makyng redy of thi seete. Merci and treuthe schulen go bifore thi face; |
| 88:16 | blessid is the puple that kan hertli song. Lord, thei schulen go in the liyt of thi cheer; |
| 88:17 | and in thi name thei schulen make ful out ioye al dai; and thei schulen be enhaunsid in thi riytfulnesse. |
| 88:18 | For thou art the glorie of the vertu of hem; and in thi good plesaunce oure horn schal be enhaunsid. |
| 88:1 | O Lorde God my Sauyor, I crie daye & night before the: Oh let my prayer entre in to thy presence, encline thine eare vnto my callynge. |
| 88:2 | For my soule is full of trouble, & my life draweth nye vnto hell. |
| 88:3 | I am couted as one of the that go downe vnto the pytte, I am eue as a ma that hath no stregth. |
| 88:4 | Fre amoge the deed, like vnto the yt lye in the graue, which be out of remembrauce, and are cutt awaye from thy honde. |
| 88:5 | Thou hast layed me in the lowest pytte, in ye darcknesse and in the depe. |
| 88:6 | Thy indignacion lieth hard vpon me, and thou vexest me with all thy floudes. |
| 88:7 | Sela. Thou hast put awaye myne acquataunce farre fro me, & made me to be abhorred of them: |
| 88:8 | I am so fast in preson, that I can not get forth. |
| 88:9 | My sight fayleth for very trouble: LORDE, I call daylie vpo the, and stretch out my hondes vnto the. |
| 88:10 | Doest thou shewe wonders amonge the deed? Can the physicias rayse them vp agayne, that they maye prayse the? |
| 88:11 | Maye thy louynge kyndnes be shewed in the graue, or thy faithfulnesse in destruccion? |
| 88:12 | Maye thy wonderous workes be knowne in the darcke, or thy righteousnes in the londe where all thinges are forgotte? |
| 88:13 | Vnto the I crie (o LORDE) and early cometh my prayer before the. |
| 88:14 | LORDE, why puttest thou awaye my soule? Wherfore hydest thou thy face fro me? |
| 88:15 | My strength is gone for very sorow and misery, with fearfulnesse do I beare thy burthens. |
| 88:16 | Thy wroth full displeasure goeth ouer me, the feare of the oppresseth me. |
| 88:17 | They come rounde aboute me daylie like water, and compase me together on euery syde. |
| 88:18 | My louers and fredes hast thou put awaye fro me, and turned awaye myne acquantaunce. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely