Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Psalms - Chapter: 89


89:1	An instruccyon of Ethan the Ezrahyte. My songe shalbe all waye of the louynge kyndnesse of the Lorde, wyth my mouth wyll I euer be shewynge thy trueth from one generacyon to another.
89:2	For I haue sayde: mercy shalbe set vp for euer, thy trueth shalt thou stablysh in the heauens.
89:3	I haue made a couenaunt wyth my chosen, I haue sworne vnto Dauid my seruaunt.
89:4	Thy sede wyll I stablysh for euer, and set vp thy trone from one generacyon to another. Selah.
89:5	O Lorde the very heauens shall prayse thy wonderous worckes, & thy trueth in the congregacyon of the saynctes.
89:6	For who is he amonge the cloudes, that shall be compared vnto the Lorde?
89:7	And what is he amonge the goddes, that shalbe lyke vnto the Lorde?
89:8	God is very greatly to be feared in the councell of the sayntes and to be had in reuerence of all them that are aboute hym.
89:9	O Lord God of Hostes, who is lyke vnto the? thy trueth (most myghtie lord) is on euery syde.
89:10	Thou rulest the ragynge of the see, thou stillest the waues therof, when they aryse.
89:11	Thou hast subdued Egypte and destroyed it, thou hast scatred thyne enemyes abroad wyth thy myghtie arme.
89:12	The heauens are thyne, the earth also is thyne: thou hast layed the foundacyon of the rounde worlde, and all that therin is.
89:13	Thou hast made the north and the south, Tabor and Hermon shall reioyse in thy name.
89:14	Thou hast a myghtie arme, stronge is thy hande, and hye is thy ryght hande.
89:15	Ryghteousnes and equite is the habitacyon of thy seate, mercy and trueth shall go before thy face.
89:16	Blessed is the people (O Lorde) that can reioyse in the: they shall walke in the lyght of thy countenaunce.
89:17	Theyr delyte shalbe daylye in thy name, & in thy ryghteousnesse shall they make theyr boast.
89:18	For thou art the glory of theyr strength, & in thy louynge kyndnesse thou shalt lyft vp oure hornes.
89:19	For the Lord is oure defence, The holy one of Israel is oure kynge.
89:20	Thou spakest somtyme in vysyons vnto thy saynctes, and saydest: I haue layed helpe vpon one that is myghty, I haue exalted one chosen out of the people.
89:21	I haue founde Dauid my seruaunt: with my holy oyle haue I anoynted him.
89:22	My hand shall holde hym fast, and myne arme shall strengthen hym:
89:23	The enemye shall not be able to do hym violence, the sonne of wickednesse shall not hurte hym.
89:24	I shall smyte downe hys foes before hys face, and plage them that hate hym.
89:25	My trueth also and my mercy shalbe wyth hym, and in my name shall hys horne be exalted.
89:26	I wyll set hys dominion also in the see, and hys ryght hande in the floudes.
89:27	He shall call me: thou art my father, my God, & my stronge saluacion.
89:28	And I wyll make hym my fyrst borne, hyer then the kynges of the earth.
89:29	My mercy wyll I kepe for hym for euermore, & my couenaunt shall stande fast wyth hym.
89:30	Hys sede also wyll I make to endure for euer, and hys trone as the dayes of heauen.
89:31	But yf hys chyldren forsake my lawe, and walke not in my iudgementes.
89:32	If they breake my statutes and kepe not my commaundementes.
89:33	I wyll vyset theyr offences with the rod and theyr synne wyth scourges.
89:34	Neuerthelesse, my louynge kyndnesse will I not vtterly take from hym, ner suffre my trueth to fayle.
89:35	My couenaunt wyll I not breake, nor alter the thinge that is gone out of my lyppes.
89:36	I haue sworne once by my holynesse, that I wyll not fayle Dauid.
89:37	Hys sede shall endure for euer, and hys seate is lyke as the sunne before me.
89:38	He shall stande fast for euermore as the moone, and as the faythfull wytnesse in heauen. Selah:
89:39	But thou hast abhorred & forsaken thyne anoynted, & art displeased at him.
89:40	Thou hast broken the couenaunt of thy seruaunt, cast his crowne to the grounde.
89:41	Thou hast ouerthrowne all hys hedges, and broken downe hys stronge holdes.
89:42	All they that go by, spoyle hym, and he is become a rebuke vnto hys neyghboures.
89:43	Thou hast set vp the ryght hande of hys enemyes: & made all hys aduersaryes to reioyce.
89:44	Thou hast taken awaie the edge of his swearde: & geuest hym not victory in the battayle.
89:45	Thou hast put out his glory, & cast his trone downe to the grounde.
89:46	The dayes of his youth hast thou shortened: and couered him wt dishonoure. Selah.
89:47	Lorde, howe longe wilt thou hid thy selfe? for euer? and shall thy wrath burne lyke fyre?
89:48	O remembre, how shorte my tyme is, wherfore hast thou made all men for naught?
89:49	What man is he that lyueth, and shall not se death? and shall he deliuer his awne soule from the hande of hell? Selah.
89:50	Lorde, where are thy olde louyng kyndnesses, which thou sworest vnto Dauid in thy treuth?
89:51	Remember (Lorde) the rebuke that thy seruauntes haue & how I do beare in my bosome thy rebukes of many people.
89:52	Wher with thyne enemies haue blasphemed the, and sclaunder the fotesteppes of thyne anoynted. Praysed be the Lord for euermore: Amen: Amen.


89:1	The title of the nyne and eiytetithe salm. The preier of Moises, the man of God. Lord, thou art maad help to vs; fro generacioun in to generacioun.
89:2	Bifore that hillis weren maad, ether the erthe and the world was formed; fro the world and in to the world thou art God.
89:3	Turne thou not awei a man in to lownesse; and thou seidist, Ye sones of men, be conuertid.
89:4	For a thousynde yeer ben bifore thin iyen; as yistirdai, which is passid, and as keping in the niyt.
89:5	The yeeris of hem schulen be; that ben had for nouyt.
89:6	Eerli passe he, as an eerbe, eerli florische he, and passe; in the euentid falle he doun, be he hard, and wexe drie.
89:7	For we han failid in thin ire; and we ben disturblid in thi strong veniaunce.
89:8	Thou hast set oure wickidnessis in thi siyt; oure world in the liytning of thi cheer.
89:9	For alle oure daies han failid; and we han failid in thin ire. Oure yeris schulen bithenke, as an yreyn;
89:10	the daies of oure yeeris ben in tho seuenti yeeris. Forsothe, if fourescoor yeer ben in myyti men; and the more tyme of hem is trauel and sorewe. For myldenesse cam aboue; and we schulen be chastisid.
89:11	Who knew the power of thin ire; and durste noumbre thin ire for thi drede?
89:12	Make thi riythond so knowun; and make men lerned in herte bi wisdom.
89:13	Lord, be thou conuertid sumdeel; and be thou able to be preied on thi seruauntis.
89:14	We weren fillid eerli with thi merci; we maden ful out ioye, and we delitiden in alle oure daies.
89:15	We weren glad for the daies in whiche thou madist vs meke; for the yeeris in whiche we siyen yuels.
89:16	Lord, biholde thou into thi seruauntis, and in to thi werkis; and dresse thou the sones of hem.
89:17	And the schynyng of oure Lord God be on vs; and dresse thou the werkis of oure hondis on vs, and dresse thou the werk of oure hondis.
89:18	n/a
89:19	n/a
89:20	n/a
89:21	n/a
89:22	n/a
89:23	n/a
89:24	n/a
89:25	n/a
89:26	n/a
89:27	n/a
89:28	n/a
89:29	n/a
89:30	n/a
89:31	n/a
89:32	n/a
89:33	n/a
89:34	n/a
89:35	n/a
89:36	n/a
89:37	n/a
89:38	n/a
89:39	n/a
89:40	n/a
89:41	n/a
89:42	n/a
89:43	n/a
89:44	n/a
89:45	n/a
89:46	n/a
89:47	n/a
89:48	n/a
89:49	n/a
89:50	n/a
89:51	n/a
89:52	n/a


89:1	My songe shal be allwaye of the louynge kyndnesse of the LORDE, wt my mouth wil I euer be shewinge thy faithfulnesse fro one generacion to another.
89:2	For I haue sayde: mercy shal be set vp for euer, thy faithfulnesse shalt thou stablish in the heauens.
89:3	I haue made a couenaunt with my chosen, I haue sworne vnto Dauid my seruaunt.
89:4	Thy sede wil I stablish for euer, and set vp thy Trone from one generacion to another.
89:5	Sela. O LORDE, the very heaues shal prayse thy wonderous workes, yee & thy faithfulnes in ye congregacion of the sayntes.
89:6	For who is he amonge the cloudes, that maye be copared vnto the LORDE?
89:7	Yee what is he amonge the goddes, that is like vnto the LORDE?
89:8	God is greatly to be feared in the councell of the sayntes, & to be had in reuerence of all the that are aboute him.
89:9	O LORDE God of hoostes, who is like vnto the in power? thy trueth is rounde aboute the.
89:10	Thou rulest the pryde of the see, thou stillest the wawes therof, whe they arise.
89:11	Thou breakest the proude, like one that is wounded, thou scatrest thine enemies abrode with thy mightie arme.
89:12	The heaues are thine, the earth is thine: thou hast layed the foundacio of the roude worlde and all that therin is.
89:13	Thou hast made the north and the south, Tabor and Hermon shal reioyse in thy name.
89:14	Thou hast a mightie arme, stronge is thy hande, and hye is thy right hande.
89:15	Rightuousnes and equite is the habitacion of thy seate, mercy and trueth go before thy face.
89:16	Blessed is the people (o LORDE) that can reioyse in the, and walketh in the light of thy countenaunce.
89:17	Their delite is in thy name all the daye longe, and thorow thy rightuousnesse they shalbe exalted.
89:18	For thou art the glory of their strength, & thorow thy fauoure shalt thou lift vp oure hornes.
89:19	The LORDE is oure defence, and the holy one of Israel is oure kynge.
89:20	Thou spakest somtyme in visios vnto thy sayntes, and saydest: I haue layed helpe vpon one that is mightie, I haue exalted one chosen out of the people.
89:21	I haue founde Dauid my seruaut, with my holy oyle haue I anoynted him.
89:22	My honde shal holde him fast, and my arme shal strength him.
89:23	The enemie shal not ouercome him, and the sonne of wickednesse shal not hurte him.
89:24	I shal smyte downe his foes before his face, and plage them that hate him.
89:25	My trueth also & my mercy shalbe with him, and in my name shal his horne be exalted.
89:26	I wil set his honde in the see, and his right honde in the floudes.
89:27	He shal call me: thou art my father, my God, and the strength of my saluacion.
89:28	And I wil make him my firstborne, hyer then the kinges of the earth.
89:29	My mercy wil I kepe for him for euermore, and my couenaunt shall stonde fast with him.
89:30	His sede wil I make to endure for euer, yee and his Trone as the dayes of heauen.
89:31	But yf his childre forsake my lawe, and walke not in my iudgmentes.
89:32	Yf they breake myne ordinaunces, and kepe not my commaundementes.
89:33	I wil vyset their offences with the rodde, and their synnes with scourges.
89:34	Neuerthelesse, my louynge kyndnesse wil I not vtterly take from him, ner fuffre my trueth to fayle.
89:35	My couenaunt wil I not breake, ner disanulle the thinge yt is gone out of my lippes.
89:36	I haue sworne once by my holynesse, that I wil not fayle Dauid.
89:37	His sede shal endure for euer, and his seate also like as the Sonne before me.
89:38	He shal stonde fast for euermore as the Moone, and as the faithfull witnesse in heauen.
89:39	Sela. But now thou forsakest and abhorrest thyne anoynted, and art displeased at him.
89:40	Thou hast turned backe the couenaunt of thy seruaunt, and cast his crowne to the grounde.
89:41	Thou hast ouerthrowne all his hedges, and broke downe his stronge holdes.
89:42	Al they that go by, spoyle him, he is become a rebuke vnto his neghbours.
89:43	Thou settest vp the right hade of his enemies, and makest all his aduersaryes to reioyse.
89:44	Thou hast taken awaye the strength of his swerde, and geuest him not victory in the battayll.
89:45	Thou hast put out his glory, and cast his Trone downe to the grounde.
89:46	The dayes of his youth hast thou shortened, and couered him with dishonoure.
89:47	Sela. LORDE, how longe wilt thou hyde thy self? For euer? shal thy wrath burne like fyre?
89:48	O remembre how shorte my tyme is, hast thou made all men for naught?
89:49	What man is he that lyueth, and shal not se death? Maye a ma delyuer his owne soule from the honde of hell?
89:50	Sela. LORDE, where are thy olde louynge kyndnesses, which thou sworest vnto Dauid in thy trueth?
89:51	Remebre LORDE the rebuke that ye multitude of the people do vnto thy seruauntes, & how I haue borne it in my bosome.
89:52	Wher wt thine enemies blasphemethe, & slauder ye fotesteppes of yi anoynted. Thankes be to the LORDE for euermore: Amen, Amen.

Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Psalms - Chapter: 89

Cookies & Privacy