Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 90:1 | A prayer of Moses the man of God. Lorde, thou hast bene oure refuge from one generacyon to another. |
| 90:2 | Before the mountaynes were brought forth, or euer the earth & the worlde were made, thou art God from euerlastyng and worlde without ende. |
| 90:3 | Thou turnest man to destruccion. Agayne, thou sayest: come agayne ye chyldren of men. |
| 90:4 | For a thousande yeares in thy syght are but as yesterdaye, seynge that is past as a watch in the nyght. |
| 90:5 | As sone as thou scatrest them, they are euen as a slepe, and fade awaye sodenly lyke the grasse, |
| 90:6 | In the mornyng it is grene and groweth vp, but in the euenynge it is cut downe and withered. |
| 90:7 | For we consume awaye in thy displeasure, & are afrayed at thy wrathfull indignacyon. |
| 90:8 | Thou hast set oure misdedes before the, and oure secrete synnes in the lyght of thy countenaunce. |
| 90:9 | For when thou art angrye, all oure dayes are gone: we brynge our yeares to an ende, as it were a tale that is tolde. |
| 90:10 | The dayes of oure age are thre score yeares and ten: and though men be so stronge that they come to foure score yeares, yet is theyr strength then but laboure and sorowe: so soone passeth it awaye, and we are gone. |
| 90:11 | But who regardeth the power of thy wrath, for euen therafter as a man feareth, so is thy displeasure. |
| 90:12 | O teach vs, to nombre oure dayes, that we maye applye oure hertes vnto wysdome. |
| 90:13 | Turne the agayne (O Lorde) at the laste, and be gracious vnto thy seruauntes. |
| 90:14 | O satisfye vs with thy mercy, and that soone: so shall we reioyse and be glad all the dayes of oure lyfe. |
| 90:15 | Comforte vs agayne, now after the tyme that thou hast plaged vs, and for the yeares wherin we haue suffred aduersyte. |
| 90:16 | Shewe thy seruauntes thy worke, and theyr chyldren thy glory. |
| 90:17 | And the glorious maiesty of the Lorde oure God be vpon vs: prospere thou the worke of oure handes vpon vs, O prospere thou oure handy worke. |
| 90:1 | `The nyntithe salm. He that dwellith in the help of the hiyeste God; schal dwelle in the proteccioun of God of heuene. |
| 90:2 | He schal seie to the Lord, Thou art myn vptaker, and my refuit; my God, Y schal hope in him. |
| 90:3 | For he delyuered me fro the snare of hunteris; and fro a scharp word. |
| 90:4 | With hise schuldris he schal make schadowe to thee; and thou schalt haue hope vnder hise fetheris. |
| 90:5 | His treuthe schal cumpasse thee with a scheld; thou schalt not drede of nyytis drede. |
| 90:6 | Of an arowe fliynge in the dai, of a gobelyn goynge in derknessis; of asailing, and a myddai feend. |
| 90:7 | A thousynde schulen falle doun fro thi side, and ten thousynde fro thi riytside; forsothe it schal not neiye to thee. |
| 90:8 | Netheles thou schalt biholde with thin iyen; and thou schalt se the yelding of synneris. |
| 90:9 | For thou, Lord, art myn hope; thou hast set thin help altherhiyeste. |
| 90:10 | Yuel schal not come to thee; and a scourge schal not neiye to thi tabernacle. |
| 90:11 | For God hath comaundid to hise aungels of thee; that thei kepe thee in alle thi weies. |
| 90:12 | Thei schulen beere thee in the hondis; leste perauenture thou hirte thi foot at a stoon. |
| 90:13 | Thou schalt go on a snake, and a cocatrice; and thou schalt defoule a lioun and a dragoun. |
| 90:14 | For he hopide in me, Y schal delyuere hym; Y schal defende him, for he knew my name. |
| 90:15 | He criede to me, and Y schal here him, Y am with him in tribulacioun; Y schal delyuere him, and Y schal glorifie hym. |
| 90:16 | I schal fille hym with the lengthe of daies; and Y schal schewe myn helthe to him. |
| 90:17 | n/a |
| 90:1 | Lorde, thou art oure refuge from one generacion to another. |
| 90:2 | Before the mountaynes were brought forth, or euer the earth & the worlde were made, thou art God from euerlastinge and worlde withoute ende. |
| 90:3 | Thou turnest man to destruccion, Agayne, thou sayest: come agayne ye children of men. |
| 90:4 | For a thousande yeares in thy sight are but as yesterdaye that is past, and like as it were a night watch. |
| 90:5 | As soone as thou scatrest them, they are euen as a slepe, and fade awaye sodenly like the grasse. |
| 90:6 | In the mornynge it is grene and groweth vp, but in the euenynge it is cutt downe and wythered. |
| 90:7 | For we consume awaye in thy displeasure, and are afrayed at thy wrothfull indignacion. |
| 90:8 | Thou settest oure mi?dedes before the, and oure secrete synnes in the light of thy countenaunce. |
| 90:9 | For when thou art angrie, all or dayes are gone, we brynge or yeares to an ende, as it were a tayle that is tolde. |
| 90:10 | The dayes of oure age are iij. score yeares & ten: & though men be so stronge that they come to iiij. score yeares, yet is their strength then but laboure and sorowe: so soone passeth it awaye, & we are gone. |
| 90:11 | But who regardeth the power of thy wrath, thy fearfull & terrible displeasure? |
| 90:12 | O teach vs to nombre oure dayes, that we maye applie oure hertes vnto wy?dome. |
| 90:13 | Turne the agayne (o LORDE) at the last, and be gracious vnto thy seruauntes. |
| 90:14 | O satisfie vs with thy mercy, and that soone: so shal we reioyse and be glad all the dayes of oure life. |
| 90:15 | Comforte vs agayne, now after the tyme that thou hast plaged vs, and for the yeares wherin we haue suffred aduersite. |
| 90:16 | Shewe thy seruauntes thy worke, & their children thy glory. |
| 90:17 | And the glorious maiesty of the LORDE oure God be vpon vs: O prospere thou the worke of oure hondes vpon vs, o prospere thou oure hondy worke. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely