Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 91:1 | Who so dwelleth vnder the defence of the most hyest, shal abyde vnder the shadow of the Almightye. |
| 91:2 | I wyll saye vnto the Lorde: Thou art my hope, and my stronge holde, my God, in hym will I trust. |
| 91:3 | For he shall delyuer the from the snare of the hunter, and from the noysome pestylence. |
| 91:4 | He shall defende the vnder hys wynges, and thou shalte be safe vnder hys fethers: hys faythfulnesse and trueth shall be thy shylde and buckler. |
| 91:5 | Thou shalte not be afrayed for any terrour by night, ner for the arow that flyeth by daye. |
| 91:6 | For the pestilence that walketh in the darknesse, ner for the sicknesse that destroyeth in the noone daye. |
| 91:7 | A thousande shall fall besyde the & ten thousande at thy ryght hand, but it shall not come nye the. |
| 91:8 | Yee, with thyne eyes shalt thou beholde, and se the rewarde of the vngodly. |
| 91:9 | For thou Lorde arte my hope, thou hast set thyne house of defence very hye |
| 91:10 | There shall no euell happen vnto the, nether shall eny plage come nye thy dwellyng. |
| 91:11 | For he shall geue his angels charge ouer the, to kepe the in all thy wayes. |
| 91:12 | They shall beare the in theyr handes, that thou hurt not thy fote agaynste a stone. |
| 91:13 | Thou shalt go vpon the Lyon and Adder, the yonge Lyon and the Dragon shalte thou treade vnder thy fete. |
| 91:14 | Because he hath set hys loue vpon me, therfore shall I delyuer him: I shall set him vp, because he hath knowne my name. |
| 91:15 | He shall call vpon me, & I wyll heare hym: yee I am with hym in trouble, I will deliuer hym, and brynge hym to honoure. |
| 91:16 | With longe lyfe wyll I satisfye hym, and shewe hym my saluacion. |
| 91:1 | The `title of the oon and nyntithe salm. `The salm of `song, in the dai of sabath. |
| 91:2 | It is good to knouleche to the Lord; and to synge to thi name, thou hiyeste. |
| 91:3 | To schewe eerli thi merci; and thi treuthe bi nyyt. |
| 91:4 | In a sautrie of ten cordis; with song in harpe. |
| 91:5 | For thou, Lord, hast delitid me in thi makyng; and Y schal make ful out ioye in the werkis of thin hondis. |
| 91:6 | Lord, thi werkis ben magnefied greetli; thi thouytis ben maad ful depe. |
| 91:7 | An vnwise man schal not knowe; and a fool schal not vndirstonde these thingis. |
| 91:8 | Whanne synneris comen forth, as hey; and alle thei apperen, that worchen wickidnesse. |
| 91:9 | That thei perische in to the world of world; forsothe thou, Lord, art the hiyest, withouten ende. For lo! |
| 91:10 | Lord, thin enemyes, for lo! thin enemyes schulen perische; and alle schulen be scaterid that worchen wickidnesse. |
| 91:11 | And myn horn schal be reisid as an vnicorn; and myn eelde in plenteuouse merci. |
| 91:12 | And myn iye dispiside myn enemyes; and whanne wickid men rysen ayens me, myn eere schal here. |
| 91:13 | A iust man schal floure as a palm tree; he schal be multiplied as a cedre of Liban. |
| 91:14 | Men plauntid in the hous of the Lord; schulen floure in the porchis of the hous of oure God. |
| 91:15 | Yit thei schulen be multiplied in plenteuouse elde; and thei schulen be suffryng wel. That thei telle, that oure Lord God is riytful; and no wickidnesse is in hym. |
| 91:16 | n/a |
| 91:1 | Who so dwelleth vnder ye defence of the most hyest, & abydeth vnder ye shadowe of ye allmightie: |
| 91:2 | He shal saye vnto ye LORDE: o my hope, & my stronge holde, my God, in who I wil trust. |
| 91:3 | For he shal deliuer the fro the snare of the hunter, & fro the noysome pestilence. |
| 91:4 | He shal couer the vnder his wynges, that thou mayest be safe vnder his fethers: his faithfulnesse and trueth shal be thy shylde and buckler. |
| 91:5 | So yt thou shalt not nede to be afrayed for eny bugges by night, ner for arowe that flyeth by daye. |
| 91:6 | For the pestilece that crepeth in ye darcknesse, ner for the sicknesse yt destroyeth in the noone daye. |
| 91:7 | A thousande shal fall besyde the, and ten thousande at thy right honde, but it shal not come nye the. |
| 91:8 | Yee with thyne eyes shalt thou beholde, and se the rewarde of the vngodly. |
| 91:9 | For thou LORDE art my hope, thou hast set thy house of defence very hye. |
| 91:10 | There shal no euell happen vnto the, nether shal eny plage come nye thy dwellinge. |
| 91:11 | For he shall geue his angels charge ouer the, to kepe the in all thy wayes. |
| 91:12 | They shal beare the in their hondes, that thou hurte not thy fote agaynst a stone. |
| 91:13 | Thou shalt go vpo the Lyon and Adder, the yonge Lyon and the Dragon shalt thou treade vnder thy fete. |
| 91:14 | Because he hath set his loue vpon me, I shal delyuer him: I shal defende him, for he hath knowne my name. |
| 91:15 | When he calleth vpon me, I shall heare him: yee I am with him in his trouble, wherout I wil delyuer him, and brynge him to honoure. |
| 91:16 | With loge life wil I satisfie him, & shewe him my saluacion. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely