Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 94:1 | The foure and nyntithe salm. Come ye, make we ful out ioie to the Lord; hertli synge we to God, oure heelthe. |
| 94:2 | Bifore ocupie we his face in knowleching; and hertli synge we to him in salmes. |
| 94:3 | For God is a greet Lord, and a greet king aboue alle goddis; for the Lord schal not putte awei his puple. |
| 94:4 | For alle the endis of erthe ben in his hond; and the hiynesses of hillis ben hise. |
| 94:5 | For the see is his, and he made it; and hise hondis formeden the drie lond. |
| 94:6 | Come ye, herie we, and falle we doun bifore God, wepe we bifore the Lord that made vs; |
| 94:7 | for he is oure Lord God. And we ben the puple of his lesewe; and the scheep of his hond. |
| 94:8 | If ye han herd his vois to dai; nyle ye make hard youre hertis. |
| 94:9 | As in the terryng to wraththe; bi the dai of temptacioun in desert. Where youre fadris temptiden me; thei preueden and sien my werkis. |
| 94:10 | Fourti yeer I was offendid to this generacioun; and Y seide, Euere thei erren in herte. |
| 94:11 | And these men knewen not my weies; to whiche Y swoor in myn ire, thei schulen not entre in to my reste. |
| 94:12 | n/a |
| 94:13 | n/a |
| 94:14 | n/a |
| 94:15 | n/a |
| 94:16 | n/a |
| 94:17 | n/a |
| 94:18 | n/a |
| 94:19 | n/a |
| 94:20 | n/a |
| 94:21 | n/a |
| 94:22 | n/a |
| 94:23 | n/a |
| 94:1 | O Lord God the auenger, O God the auenger, shewe thy selfe clearely. |
| 94:2 | Exalt thy selfe, O Iudge of the worlde, and render a reward to the proude. |
| 94:3 | Lord how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph? |
| 94:4 | They prate and speake fiercely: all the workers of iniquitie vaunt themselues. |
| 94:5 | They smite downe thy people, O Lord, and trouble thine heritage. |
| 94:6 | They slay the widowe and the stranger, and murder the fatherlesse. |
| 94:7 | Yet they say, The Lord shall not see: neither will the God of Iaakob regard it. |
| 94:8 | Vnderstande ye vnwise among the people: and ye fooles, when will ye be wise? |
| 94:9 | Hee that planted the eare, shall hee not heare? or he that formed the eye, shall he not see? |
| 94:10 | Or he that chastiseth the nations, shall he not correct? hee that teacheth man knowledge, shall he not knowe? |
| 94:11 | The Lord knoweth the thoughtes of man, that they are vanitie. |
| 94:12 | Blessed is the man, whom thou chastisest, O Lord, and teachest him in thy Lawe, |
| 94:13 | That thou mayest giue him rest from the dayes of euill, whiles the pitte is digged for the wicked. |
| 94:14 | Surely the Lord will not faile his people, neither will he forsake his inheritance. |
| 94:15 | For iudgement shall returne to iustice, and all the vpright in heart shall follow after it. |
| 94:16 | Who will rise vp with me against the wicked? or who will take my part against the workers of iniquitie? |
| 94:17 | If the Lord had not holpen me, my soule had almost dwelt in silence. |
| 94:18 | When I said, My foote slideth, thy mercy, O Lord, stayed me. |
| 94:19 | In the multitude of my thoughts in mine heart, thy comfortes haue reioyced my soule. |
| 94:20 | Hath the throne of iniquitie fellowship with thee, which forgeth wrong for a Lawe? |
| 94:21 | They gather them together against the soule of the righteous, and condemne the innocent blood. |
| 94:22 | But the Lord is my refuge, and my God is the rocke of mine hope. |
| 94:23 | And hee will recompence them their wickednes, and destroy them in their owne malice: yea, the Lord our God shall destroy them. |
| n/a | |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely