Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles


98:1	O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.
98:2	The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.
98:3	He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
98:4	Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.
98:5	Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.
98:6	With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King.
98:7	Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
98:8	Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together
98:9	Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.


98:1	מזמור שׁירו ליהוה שׁיר חדשׁ כי נפלאות עשׂה הושׁיעה לו ימינו וזרוע קדשׁו׃
98:2	הודיע יהוה ישׁועתו לעיני הגוים גלה צדקתו׃
98:3	זכר חסדו ואמונתו לבית ישׂראל ראו כל אפסי ארץ את ישׁועת אלהינו׃
98:4	הריעו ליהוה כל הארץ פצחו ורננו וזמרו׃
98:5	זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה׃
98:6	בחצצרות וקול שׁופר הריעו לפני המלך יהוה׃
98:7	ירעם הים ומלאו תבל וישׁבי׃
98:8	נהרות ימחאו כף יחד הרים ירננו׃
98:9	לפני יהוה כי בא לשׁפט הארץ ישׁפט תבל בצדק ועמים במישׁרים׃


98:1	A Psalm. Sing ye to Jehovah a new song, For wonders He hath done, Given salvation to Him hath His right hand and His holy arm.
98:2	Jehovah hath made known His salvation, Before the eyes of the nations, He hath revealed His righteousness,
98:3	He hath remembered His kindness, And His faithfulness to the house of Israel, All ends of earth have seen the salvation of our God.
98:4	Shout to Jehovah, all the earth, Break forth, and cry aloud, and sing.
98:5	Sing to Jehovah with harp, With harp, and voice of praise,
98:6	With trumpets, and voice of a cornet, Shout ye before the king Jehovah.
98:7	Roar doth the sea and its fulness, The world and the inhabitants in it.
98:8	Floods clap hand, together hills cry aloud,
98:9	Before Jehovah, For He hath come to judge the earth, He judgeth the world in righteousness, And the people in uprightness!