Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles


99:1	The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.
99:2	The LORD is great in Zion; and he is high above all the people.
99:3	Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.
99:4	The king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.
99:5	Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.
99:6	Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them.
99:7	He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
99:8	Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.
99:9	Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.


99:1	יהוה מלך ירגזו עמים ישׁב כרובים תנוט הארץ׃
99:2	יהוה בציון גדול ורם הוא על כל העמים׃
99:3	יודו שׁמך גדול ונורא קדושׁ הוא׃
99:4	ועז מלך משׁפט אהב אתה כוננת מישׁרים משׁפט וצדקה ביעקב אתה עשׂית׃
99:5	רוממו יהוה אלהינו והשׁתחוו להדם רגליו קדושׁ הוא׃
99:6	משׁה ואהרן בכהניו ושׁמואל בקראי שׁמו קראים אל יהוה והוא יענם׃
99:7	בעמוד ענן ידבר אליהם שׁמרו עדתיו וחק נתן׃
99:8	יהוה אלהינו אתה עניתם אל נשׂא היית להם ונקם על עלילותם׃
99:9	רוממו יהוה אלהינו והשׁתחוו להר קדשׁו כי קדושׁ יהוה אלהינו׃


99:1	Jehovah hath reigned, peoples tremble, The Inhabitant of the cherubs, the earth shaketh.
99:2	Jehovah in Zion `is' great, And high He `is' over all the peoples.
99:3	They praise Thy name, `Great, and fearful, holy `it' is.'
99:4	And the strength of the king Hath loved judgment, Thou -- Thou hast established uprightness; Judgment and righteousness in Jacob, Thou -- Thou hast done.
99:5	Exalt ye Jehovah our God, And bow yourselves at His footstool, holy `is' He.
99:6	Moses and Aaron among His priests, And Samuel among those proclaiming His name. They are calling unto Jehovah, And He doth answer them.
99:7	In a pillar of cloud He speaketh unto them, They have kept His testimonies, And the statute He hath given to them.
99:8	O Jehovah, our God, Thou hast afflicted them, A God forgiving Thou hast been to them, And taking vengeance on their actions.
99:9	Exalt ye Jehovah our God, And bow yourselves at His holy hill, For holy `is' Jehovah our God!