Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 109:1 | To the chaunter, a Psalme of Dauid Holde not thy tonge (O God) of my prayse. For the mouth of the vngodly, yee and the mouth of the disceatfull is opened vpon me, |
| 109:2 | & they haue spoken against me with false tonges. They compased me about also with wordes of hatred, & fought agaynst me without a cause. |
| 109:3 | For the loue that I had vnto them, lo, they take now my contrary part, but I geue my self vnto prayer. |
| 109:4 | Thus haue they rewarded me euell for good, and hatred for my good wyll. |
| 109:5 | Set thou an vngodly man to be ruler ouer hym, and let Satan stande at his ryght hande. |
| 109:6 | When sentence is geuen vpon him, let him be condemned, and let his prayer be turned into synne. |
| 109:7 | Let his dayes be few, and let another take his office. |
| 109:8 | Let his chyldren be fatherlesse, and his wyfe a wydow. |
| 109:9 | Let his children be vagaboundes, & begg their bred: lett them seke it also out of desolate places. |
| 109:10 | Let the extorcioner consume all that he hath, and let straungers spoyle his laboure. |
| 109:11 | Let there be no man to petye hym, ner to haue compassyon vpon his fatherlesse chyldren. |
| 109:12 | Let his posterite be destroyed, and in the next generacyon let hys name be cleane put out. |
| 109:13 | Let the wickednesse of hys fathers be had in remembraunce in the syght of the Lorde, and let not the synne of his mother be done awaye. |
| 109:14 | Let them alwaye be before the Lorde, that he maye rote out the memoriall of them from of the earth. |
| 109:15 | And that because hys mynde was not to do good, but persecuted the poore helplesse man, that he myght slaye him, that was vexed at the hert |
| 109:16 | His delyte was in cursyng, & it shall happen vnto him: he loued not blessyng, therfore shall it be farre from him. |
| 109:17 | He clothed him self with cursyng lyke as with a rayment: & it shall come in to his bowels lyke water, and lyke oyle in to hys bones. |
| 109:18 | Lett it be vnto him as the cloke that he hath vpon him, and as the gyrdle that he is allwaye gyrded wt all. |
| 109:19 | Let it thus happen from the Lorde vnto myne enemyes, and to those that speake euell agaynst my soule. |
| 109:20 | But deale thou wt me (O Lorde God) accordyng vnto thy name, for swete is thy mercy. |
| 109:21 | O delyuer me, for I am helplesse and poore, & my hert is wounded within me. |
| 109:22 | I go hence lyke the shadow that departeth, and am dryuen awaye as the greshopper. |
| 109:23 | My knees are weake thorow fastyng, my flesh is dryed vp for want of fatnesse. |
| 109:24 | I became also a rebuke vnto them: they that loked vpon me, shaked their heades. |
| 109:25 | Helpe me (O Lord my God) oh saue me accordynge to thy mercye. |
| 109:26 | And they shall know, how that thys is thy hand, and that thou Lord hast done it. |
| 109:27 | Though they curse, yet blesse thou: |
| 109:28 | and let them be confounded, that ryse vp agaynst me, but let thy seruaunt reioyse. |
| 109:29 | Lett myne aduersaryes be clothed with shame: and let them couer them selues wt their owne confusion, as wt a cloake. |
| 109:30 | As for me, I wyll geue great thanckes vnto the Lorde with my mouth, and prayse him among the multitude. |
| 109:31 | For he shall stand at the ryght hand of the poore, to saue his soule from vnryghteous iudges. |
| 109:1 | The `title of the hundrid and nynthe salm. `The salm of Dauith. The Lord seide to my Lord; Sitte thou on my riyt side. Til Y putte thin enemyes; a stool of thi feet. |
| 109:2 | The Lord schal sende out fro Syon the yerde of thi vertu; be thou lord in the myddis of thin enemyes. |
| 109:3 | The bigynnyng is with thee in the dai of thi vertu, in the briytnessis of seyntis; Y gendride thee of the wombe before the dai sterre. |
| 109:4 | The Lord swoor, and it schal not repente him; Thou art a preest with outen ende, bi the ordre of Melchisedech. |
| 109:5 | The Lord on thi riyt side; hath broke kyngis in the dai of his veniaunce. |
| 109:6 | He schal deme among naciouns, he schal fille fallyngis; he schal schake heedis in the lond of many men. |
| 109:7 | He dranke of the stronde in the weie; therfor he enhaunside the heed. |
| 109:8 | n/a |
| 109:9 | n/a |
| 109:10 | n/a |
| 109:11 | n/a |
| 109:12 | n/a |
| 109:13 | n/a |
| 109:14 | n/a |
| 109:15 | n/a |
| 109:16 | n/a |
| 109:17 | n/a |
| 109:18 | n/a |
| 109:19 | n/a |
| 109:20 | n/a |
| 109:21 | n/a |
| 109:22 | n/a |
| 109:23 | n/a |
| 109:24 | n/a |
| 109:25 | n/a |
| 109:26 | n/a |
| 109:27 | n/a |
| 109:28 | n/a |
| 109:29 | n/a |
| 109:30 | n/a |
| 109:31 | n/a |
| 109:1 | Holde not thy toge, o God of my prayse. For the mouth of the vngodly, yee and the mouth of the disceatfull is opened vpon me, |
| 109:2 | and speake agaynst me with false toges. They compase me aboute with wordes of hatred, & fight agaynst me without a cause. |
| 109:3 | For the loue that I had vnto them, they take now my contrary parte, but I geue my self vnto prayer. |
| 109:4 | Thus they rewarde me euell for good, & hatred for my good will. |
| 109:5 | Set an vngodly man to be ruler ouer him, & let Satan stonde at his right hande. |
| 109:6 | When sentence is geuen vpon him, let him be codempned, and let his prayer be turned in to synne. |
| 109:7 | Let his dayes be fewe, and his bishopricke another take. |
| 109:8 | Let his children be fatherlesse, & his wife a wyddowe. |
| 109:9 | Let his children be vagabundes, and begg their bred: let them seke it, as they that be destroyed. |
| 109:10 | Let the extorcioner cosume all that he hath, and let straungers spoyle his laboure. |
| 109:11 | Let there be no man to petie, ner to haue compassion vpon his fatherlesse children. |
| 109:12 | Let his ende be destruccion, and in the nexte generacion let his name be clene put out. |
| 109:13 | Let the wickednesse of his fathers be had in remembraunce in the sight of the LORDE, and let not the synne of his mother be done awaye. |
| 109:14 | Let them be allwaye before the LORDE, but as for the memoriall of them selues, let it perish from out of the earth. |
| 109:15 | And that because his mynde was not to do good, but persecuted the poore helplesse, and him that was vexed at the herte, to slaye him. |
| 109:16 | His delite was in cursynge, and therfore shall it happe vnto him: he loued not blessynge, and that shall be farre fro him. |
| 109:17 | He clothed him self with cursynge like as with a rayment: yee it wente in to his bowels like water, and like oyle in to his bones. |
| 109:18 | Let it be vnto him as the cloke that he hath vpon him, and as the gyrdle that he is gyrded withall. |
| 109:19 | Let it thus happen from the LORDE vnto myne enemies, and to those that speake euell agaynst my soule. |
| 109:20 | But deale thou with me (o LORDE God) acordinge vnto thy name, for swete is thy mercy. |
| 109:21 | O delyuer me, for I am helplesse & poore, & my herte is wounded within me, |
| 109:22 | I go hence like ye shadowe that departeth, and am dryuen awaye as ye greshoppers. |
| 109:23 | My knees are weake thorow fastinge, my flesh is dried vp for want of fatnesse. |
| 109:24 | I am become a rebuke vnto them, they loke vpo me and shake their heades. |
| 109:25 | Helpe me o LORDE my God, oh saue me for thy mercies sake. |
| 109:26 | That they maye knowe, how that this is thy hande, and that thou hast done it. |
| 109:27 | Though they curse, yet blesse thou: |
| 109:28 | and let them be cofounded, that ryse vp agaynst me, but let thy seruaunt reioyse. |
| 109:29 | Let myne aduersaries be clothed with their owne shame, as with a cloake. |
| 109:30 | As for me, I wil geue thankes vnto the LORDE with my mouth, and prayse him amonge the multitude. |
| 109:31 | For he stondeth at the right hande of the poore, to saue him from soch as condempne his soule. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely