Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles


113:1	Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.
113:2	Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.
113:3	From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD's name is to be praised.
113:4	The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.
113:5	Who is like unto the LORD our God, who dwelleth on high,
113:6	Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!
113:7	He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;
113:8	That he may set him with princes, even with the princes of his people.
113:9	He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD.


113:1	הללו יה הללו עבדי יהוה הללו את שׁם יהוה׃
113:2	יהי שׁם יהוה מברך מעתה ועד עולם׃
113:3	ממזרח שׁמשׁ עד מבואו מהלל שׁם יהוה׃
113:4	רם על כל גוים יהוה על השׁמים כבודו׃
113:5	מי כיהוה אלהינו המגביהי לשׁבת׃
113:6	המשׁפילי לראות בשׁמים ובארץ׃
113:7	מקימי מעפר דל מאשׁפת ירים אביון׃
113:8	להושׁיבי עם נדיבים עם נדיבי עמו׃
113:9	מושׁיבי עקרת הבית אם הבנים שׂמחה הללו יה׃


113:1	Praise ye Jah! Praise, ye servants of Jehovah. Praise the name of Jehovah.
113:2	The name of Jehovah is blessed, From henceforth, and unto the age.
113:3	From the rising of the sun unto its going in, Praised `is' the name of Jehovah.
113:4	High above all nations `is' Jehovah, Above the heavens `is' his honour.
113:5	Who `is' as Jehovah our God, He is exalting `Himself' to sit?
113:6	He is humbling `Himself' to look On the heavens and on the earth.
113:7	He is raising up from the dust the poor, From a dunghill He exalteth the needy.
113:8	To cause to sit with princes, With the princes of His people.
113:9	Causing the barren one of the house to sit, A joyful mother of sons; praise ye Jah!