Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles


114:1	When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
114:2	Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.
114:3	The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.
114:4	The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
114:5	What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?
114:6	Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?
114:7	Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
114:8	Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.


114:1	בצאת ישׂראל ממצרים בית יעקב מעם לעז׃
114:2	היתה יהודה לקדשׁו ישׂראל ממשׁלותיו׃
114:3	הים ראה וינס הירדן יסב לאחור׃
114:4	ההרים רקדו כאילים גבעות כבני צאן׃
114:5	מה לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור׃
114:6	ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני צאן׃
114:7	מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב׃
114:8	ההפכי הצור אגם מים חלמישׁ למעינו מים׃


114:1	In the going out of Israel from Egypt, The house of Jacob from a strange people,
114:2	Judah became His sanctuary, Israel his dominion.
114:3	The sea hath seen, and fleeth, The Jordan turneth backward.
114:4	The mountains have skipped as rams, Heights as sons of a flock.
114:5	What -- to thee, O sea, that thou fleest? O Jordan, thou turnest back!
114:6	O mountains, ye skip as rams! O heights, as sons of a flock!
114:7	From before the Lord be afraid, O earth, From before the God of Jacob,
114:8	He is turning the rock to a pool of waters, The flint to a fountain of waters!