Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles


122:1	I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.
122:2	Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.
122:3	Jerusalem is builded as a city that is compact together:
122:4	Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.
122:5	For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.
122:6	Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
122:7	Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
122:8	For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.
122:9	Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.


122:1	שׁיר המעלות לדוד שׂמחתי באמרים לי בית יהוה נלך׃
122:2	עמדות היו רגלינו בשׁעריך ירושׁלם׃
122:3	ירושׁלם הבנויה כעיר שׁחברה לה יחדו׃
122:4	שׁשׁם עלו שׁבטים שׁבטי יה עדות לישׂראל להדות לשׁם יהוה׃
122:5	כי שׁמה ישׁבו כסאות למשׁפט כסאות לבית דויד׃
122:6	שׁאלו שׁלום ירושׁלם ישׁליו אהביך׃
122:7	יהי שׁלום בחילך שׁלוה בארמנותיך׃
122:8	למען אחי ורעי אדברה נא שׁלום׃
122:9	למען בית יהוה אלהינו אבקשׁה טוב׃


122:1	A Song of the Ascents, by David. I have rejoiced in those saying to me, `To the house of Jehovah we go.'
122:2	Our feet have been standing in thy gates, O Jerusalem!
122:3	Jerusalem -- the builded one -- `Is' as a city that is joined to itself together.
122:4	For thither have tribes gone up, Tribes of Jah, companies of Israel, To give thanks to the name of Jehovah.
122:5	For there have sat thrones of judgment, Thrones of the house of David.
122:6	Ask ye the peace of Jerusalem, At rest are those loving thee.
122:7	Peace is in thy bulwark, rest in thy high places,
122:8	For the sake of my brethren and my companions, Let me speak, I pray thee, `Peace `be' in thee.'
122:9	For the sake of the house of Jehovah our God, I seek good for thee!