Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles


121:1	I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.
121:2	My help cometh from the LORD, which made heaven and earth.
121:3	He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
121:4	Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.
121:5	The LORD is thy keeper: the LORD is thy shade upon thy right hand.
121:6	The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.
121:7	The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.
121:8	The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.


121:1	שׁיר למעלות אשׂא עיני אל ההרים מאין יבא עזרי׃
121:2	עזרי מעם יהוה עשׂה שׁמים וארץ׃
121:3	אל יתן למוט רגלך אל ינום שׁמרך׃
121:4	הנה לא ינום ולא יישׁן שׁומר ישׂראל׃
121:5	יהוה שׁמרך יהוה צלך על יד ימינך׃
121:6	יומם השׁמשׁ לא יככה וירח בלילה׃
121:7	יהוה ישׁמרך מכל רע ישׁמר את נפשׁך׃
121:8	יהוה ישׁמר צאתך ובואך מעתה ועד עולם׃


121:1	A Song of the Ascents. I lift up mine eyes unto the hills, Whence doth my help come?
121:2	My help `is' from Jehovah, maker of heaven and earth,
121:3	He suffereth not thy foot to be moved, Thy preserver slumbereth not.
121:4	Lo, He slumbereth not, nor sleepeth, He who is preserving Israel.
121:5	Jehovah `is' thy preserver, Jehovah `is' thy shade on thy right hand,
121:6	By day the sun doth not smite thee, Nor the moon by night.
121:7	Jehovah preserveth thee from all evil, He doth preserve thy soul.
121:8	Jehovah preserveth thy going out and thy coming in, From henceforth even unto the age!