Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 141:1 | A psalme of Dauid. Lorde, I call vpon the: haste the vnto me, & consider my voyce, when I crye vnto the. |
| 141:2 | Let my prayer be set forth in thy sight as the incense: & let the lyftyng vp of my handes be an eueninge sacrifyce. |
| 141:3 | Set a watch, O Lord, before my mouth & kepe the dore of my lippes. |
| 141:4 | O let not myne herte be inclyned to any euell thynge: let me not be occupyed in vngodly workes, with the men that worke wyckednesse, lest I eate of soch thynges as please them. |
| 141:5 | Let the ryghteous rather smyte me frendly & reproue me. |
| 141:6 | But let not ther preciouse balmes: breake myne heed: yee, I wyll praye yet agaynste theyr wyckednesse. |
| 141:7 | Lett theyr iudges be ouerthrowen in stony places: that they may heare my wordes: for they are swete. |
| 141:8 | Our bones lye scatered before the pit, lyke as when one breaketh and heweth wood vpon the erth. |
| 141:9 | But myne eyes looke vnto the, O Lorde God: in the is my trust, Oh cast not out my soule. |
| 141:10 | Kepe me from the snare which they haue layed for me: & from the trappes of the wicked doers. Let the vngodly fall into their awne nettes together: and let me euer escape them. |
| 141:1 | The `title of the hundrid and oon and fourtithe salm. The lernyng of Dauid; `his preier, `whanne he was in the denne. |
| 141:2 | With my vois Y criede to the Lord; with my vois Y preiede hertli to the Lord. |
| 141:3 | I schede out my preier in his siyt; and Y pronounce my tribulacioun bifor him. |
| 141:4 | While my spirit failith of me; and thou hast knowe my pathis. In this weie in which Y yede; proude men hidden a snare to me. |
| 141:5 | I bihelde to the riyt side, and Y siy; and noon was that knew me. Fliyt perischide fro me; and noon is that sekith my soule. |
| 141:6 | Lord, Y criede to thee, Y seide, Thou art myn hope; my part in the lond of lyueris. |
| 141:7 | Yyue thou tent to my biseching; for Y am maad low ful greetli. Delyuere thou me fro hem that pursuen me; for thei ben coumfortid on me. |
| 141:8 | Lede my soule out of keping to knouleche to thi name; iust men abiden me, til thou yelde to me. |
| 141:9 | n/a |
| 141:10 | n/a |
| 141:1 | Lorde, I call vpon the: haist the vnto me, and consider my voyce, whe I crie vnto the. |
| 141:2 | Let my prayer be set forth in thy sight as the incese, and let the liftinge vp of my hades be an euenynge sacrifice. |
| 141:3 | Set a watch (o LORDE) before my mouth, yee a watch at the dore of my lippes. |
| 141:4 | O let not myne hert be enclyned to eny euell thige, to be mynded as the vngodly or wicked men, lest I eate of soch thinges as please the |
| 141:5 | Let the rightuous (rather) smyte me frendly, and reproue me: |
| 141:6 | so wil I take it, as though he had poured oyle vpo my heade: it shal not hurte my heade, yee I wil praye yet for their wickednesse. |
| 141:7 | Their iudges stoble at the stone, yet heare they my wordes, yt they be ioyfull. |
| 141:8 | Oure bones lye scatered before ye pytt, like as when one graueth and dyggeth vp the grounde. |
| 141:9 | But myne eyes loke vnto ye, o LORDE God: in the is my trust, oh cast not out my soule. |
| 141:10 | Kepe me fro ye snare which they haue layed for me, and fro the trappes of the wicked doers. Let the vngodly fall in to their owne nettes together, vntill I be gone by them. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely