Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 143:1 | A psalme of Dauid. Heare my praier, O Lorde, and considre my desyre: herken vnto me for thy treuth and righteousnes sake. |
| 143:2 | And entre not into iudgement with thy seruaunt: for in thy sight shall no man lyuinge be iustifyed. |
| 143:3 | For the enemy hath persecuted my soule: he hath smyten my lyfe downe to the grounde: he hath layed me in the darcknes, as the men that haue bene longe deed. |
| 143:4 | Therfore is my sprete vexed within me: and my herte within me is desolate. |
| 143:5 | Yet do I remembre the tyme past, I muse vpon all thy workes: yee, I excercyse my selfe in the worckes of thy handes. |
| 143:6 | I streach forth myne handes vnto the: my soule gaspeth vnto the as a thyrsty lande. Selah. |
| 143:7 | Heare me, O Lorde, & that soone: for my sprete wexeth faynte, hid not thy face from me, lest I be lyke vnto them that go downe into the pytt. |
| 143:8 | O let me heare thy louing kindnes by tymes in the morninge for in the is my trust: shewe thou me the waye that I shuld walke in, for I lyft vp my soule vnto the. |
| 143:9 | Delyuer me, O Lorde, from myne enemyes: for I flye vnto the to hyde me. |
| 143:10 | Teach me to do the thynge that pleaseth the, for thou art my God, let thy louinge sprete leade me forthe vnto the lande of ryghteousnes. |
| 143:11 | Quycken me, O Lord, for thy names sake, & for thy ryghteousnes sake bringe my soule out of trouble. |
| 143:12 | And of thy goodnes slaye myne enemyes, and destroye all them that vexe my soule, for I am thy seruaunt. |
| 143:1 | The title of the hundrid and thre and fourtithe salm. `A salm. Blessid be my Lord God, that techith myn hondis to werre; and my fyngris to batel. |
| 143:2 | Mi merci, and my refuyt; my takere vp, and my delyuerer. Mi defender, and Y hopide in him; and thou makist suget my puple vnder me. |
| 143:3 | Lord, what is a man, for thou hast maad knowun to him; ether the sone of man, for thou arettist him of sum valu? |
| 143:4 | A man is maad lijk vanyte; hise daies passen as schadow. |
| 143:5 | Lord, bowe doun thin heuenes, and come thou doun; touche thou hillis, and thei schulen make smoke. |
| 143:6 | Leite thou schynyng, and thou schalt scatere hem; sende thou out thin arowis, and thou schalt disturble hem. |
| 143:7 | Sende out thin hond fro an hiy, rauysche thou me out, and delyuere thou me fro many watris; and fro the hond of alien sones. |
| 143:8 | The mouth of which spak vanite; and the riythond of hem is the riyt hond of wickidnesse. |
| 143:9 | God, Y schal synge to thee a new song; I schal seie salm to thee in a sautre of ten stringis. |
| 143:10 | Which yyuest heelthe to kingis; which ayen bouytist Dauid, thi seruaunt, fro the wickid swerd rauische thou out me. |
| 143:11 | And delyuere thou me fro `the hond of alien sones; the mouth of whiche spak vanyte, and the riythond of hem is the riyt hond of wickidnesse. |
| 143:12 | Whose sones ben; as new plauntingis in her yongthe. The douytris of hem ben arayed; ourned about as the licnesse of the temple. |
| 143:1 | Heare my prayer (o LORDE) considre my desyre: answere me for thy treuth & rightuousnesse sake. |
| 143:2 | And entre not in to iudgment with thy seruaunt, for in thy sight shal no man lyuynge be iustified. |
| 143:3 | For the enemie persecuteth my soule, he smyteth my life downe to the grounde, he layeth me in the darcknesse, as the deed men of the worlde. |
| 143:4 | Therfore is my sprete vexed within me, and my herte within me is desolate. |
| 143:5 | Yet do I remebre the tymes past, I muse vpo all yi workes, yee I exercise my self in the workes of thy hondes. |
| 143:6 | I stretch forth my hondes vnto the, my soule crieth vnto the out of the thyrstie londe. |
| 143:7 | Sela. Heare me (o LORDE) and that soone, for my sprete waxeth faynte: hyde not yi face fro me, lest I be like vnto the that go downe in to the graue. |
| 143:8 | Oh let me heare thy louynge kyndnesse by tymes in the mornynge, for in the is my trust: shewe thou me the waye that I shulde walke in, for I lift vp my soule vnto the. |
| 143:9 | Delyuer me (o LORDE) fro myne enemies, for I resorte vnto the. |
| 143:10 | Teach me to do the thinge that pleaseth the, for thou art my God: let thy louynge sprete lede me forth vnto the londe of rightuousnesse. |
| 143:11 | Quycke me (o LORDE) for thy names sake, and for thy rightuousnesse sake brynge my soule out of trouble. |
| 143:12 | And of thy goodnesse scater myne enemies abrode, and destroye all them that vexe my soule, for I am thy seruaunt. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely