Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Proverbs - Chapter: 3


3:1	My sonne, forget not thou my lawe, but se that thyne hert kepe my commaundementes.
3:2	For they shall prolonge the dayes & yeres of thy lyfe, and bringe the peace.
3:3	Let mercy and faythfulnes neuer go from the: bynde them about thy necke, and wryte them in the tables of thyne herte.
3:4	So shalt thou fynde fauour & good vnderstanding, in the syght of God and men.
3:5	Put thy trust in God with all thyne herte: and leane not vnto thyne awne witte.
3:6	In all thy wayes haue respecte vnto hym: & shall order thy goynges.
3:7	Be not wyse in thyne awne conceate: but feare the Lorde, and departe from euell:
3:8	so shall thy nauell be whole, and thy bones stronge.
3:9	Honoure the Lord wt thy substaunce: and with thy firstlinges of all thyne encrease
3:10	so shall thy barnes be fylled with plenteousnesse: and thy presses shall flowe ouer with swete wyne.
3:11	My sonne, despyse not the chastenynge of the Lorde, nether faynte when thou art rebuked of hym.
3:12	For whom the Lorde loueth, hym he chasteneth, and yet deliteth in him, euen as a father in his awne sonne.
3:13	Well is him that findeth wysdome, and opteyneth vnderstandinge:
3:14	for the getting of it is better then any marchaundise of syluer, and the profet of it is better then golde.
3:15	Wysdome is more worth then precious stones: and all the thinges that thou canst desire are not to be compared vnto her.
3:16	Upon her ryght hande is longe lyfe, and vpon her left hande is riches and honour.
3:17	Her wayes are pleasaunt wayes and all her pathes are peaceable.
3:18	She is a tree of lyfe to them that laye hold vpon her, and blessed is he that kepeth her fast.
3:19	With wysdome hath the Lorde layed the foundacion of the erth: and thorowe vnderstandinge hath he stablyshed the heauens.
3:20	Thorowe his wisdome the deapthes breake vp, and the cloudes droppe downe the dew.
3:21	My sonne, let not these thynges departe, from thyne eyes: but kepe my lawe and my councell,
3:22	that thou mayest haue the pleasure of longe lyfe and vnderstandynge: for they shalbe lyfe vnto my soule, & grace vnto my mouth.
3:23	Then shalt thou walke safely in thy waye: and thy fote shall not stomble.
3:24	If thou slepest, thou shalt nott be afrayed: but shalt take thy rest, and slepe swetely.
3:25	Thou nedest not to be afrayed of any soden feare, nether for the vyolent russhynge in of the vngodly when it commeth.
3:26	For the Lorde shall stonde by thy syde, and kepe thy fote, that thou be not taken.
3:27	Withdrawe no good thinge from them that haue nede, so longe as thyne hand is able to do it.
3:28	Saye not vnto thy neyghboure: go thy waye, & come agayne, to morowe wyll I geue the:
3:29	where as thou haste nowe to geue hym. Intende no hurte vnto thy neyghboure, seynge he dothe dwell in reest by the.
3:30	Stryue not lyghtely with anye man without cause, where as he hathe done the no harme.
3:31	Folowe not a wicked man, and chose none of hys wayes:
3:32	for the Lorde abhorreth the frowarde: but hys councell is amonge the ryghteous.
3:33	The curse of the Lorde is in the house of the vngodly: but he blesseth the dwellynges of the ryghteous.
3:34	As for the scornefull dothe not he laugh them to scorne? but he geueth grace vnto the lowly.
3:35	The wise shall haue honour in possession: but shame is the promocion that foles shall haue.


3:1	Mi sone, foryete thou not my lawe; and thyn herte kepe my comaundementis.
3:2	For tho schulen sette to thee the lengthe of daies, and the yeeris of lijf, and pees.
3:3	Merci and treuthe forsake thee not; bynde thou tho to thi throte, and write in the tablis of thin herte.
3:4	And thou schalt fynde grace, and good teching bifore God and men.
3:5	Haue thou trist in the Lord, of al thin herte; and triste thou not to thi prudence.
3:6	In alle thi weies thenke thou on hym, and he schal dresse thi goyngis.
3:7	Be thou not wijs anentis thi silf; drede thou God, and go awei fro yuel.
3:8	For whi helthe schal be in thi nawle, and moisting of thi boonys.
3:9	Onoure thou the Lord of thi catel, and of the beste of alle thi fruytis yyue thou to pore men;
3:10	and thi bernes schulen be fillid with abundaunce, and pressours schulen flowe with wiyn.
3:11	My sone, caste thou not awei the teching of the Lord; and faile thou not, whanne thou art chastisid of him.
3:12	For the Lord chastisith hym, whom he loueth; and as a fadir in the sone he plesith hym.
3:13	Blessid is the man that fyndith wisdom, and which flowith with prudence.
3:14	The geting therof is betere than the marchaundie of gold and of siluer; the fruytis therof ben the firste and clenneste.
3:15	It is preciousere than alle richessis; and alle thingis that ben desirid, moun not be comparisound to this.
3:16	Lengthe of daies is in the riythalf therof, and richessis and glorie ben in the lifthalf therof.
3:17	The weies therof ben feire weies, and alle the pathis therof ben pesible.
3:18	It is a tre of lijf to hem that taken it; and he that holdith it, is blessid.
3:19	The Lord foundide the erthe bi wisdom; he stablischide heuenes bi prudence.
3:20	The depthis of watris braken out bi his wisdom; and cloudis wexen togidere bi dewe.
3:21	My sone, these thingis flete not awey fro thin iyen; kepe thou my lawe, and my counsel;
3:22	and lijf schal be to thi soule, and grace `schal be to thi chekis.
3:23	Thanne thou schalt go tristili in thi weie; and thi foot schal not snapere.
3:24	If thou schalt slepe, thou schalt not drede; thou schalt reste, and thi sleep schal be soft.
3:25	Drede thou not bi sudeyne feer, and the powers of wickid men fallynge in on thee.
3:26	For the Lord schal be at thi side; and he schal kepe thi foot, that thou be not takun.
3:27	Nil thou forbede to do wel him that mai; if thou maist, and do thou wel.
3:28	Seie thou not to thi frend, Go, and turne thou ayen, and to morewe Y schal yyue to thee; whanne thou maist yyue anoon.
3:29	Ymagyne thou not yuel to thi freend, whanne he hath trist in thee.
3:30	Stryue thou not ayens a man with out cause, whanne he doith noon yuel to thee.
3:31	Sue thou not an vniust man, sue thou not hise weies.
3:32	For ech disseyuer is abhomynacioun of the Lord; and his speking is with simple men.
3:33	Nedinesse is sent of the Lord in the hous of a wickid man; but the dwelling places of iust men schulen be blessid.
3:34	He schal scorne scorneris; and he schal yyue grace to mylde men.
3:35	Wise men schulen haue glorie; enhaunsing of foolis is schenschipe.


3:1	My sonne, forget not my lawe, but se yt thine hert kepe my comaundemetes.
3:2	For they shal prologe ye dayes & yeares of yi lyfe, & brynge ye peace.
3:3	Let mercy & faithfulnes neuer go from ye: bynde the about yi necke, & wryte them in the tables of thine herte.
3:4	So shalt thou fynde fauor and good vnderstondinge in ye sight of God and men.
3:5	Put thy trust in ye LORDE with all thine herte, and leane not vnto thine owne vnderstondinge.
3:6	In all thy wayes haue respecte vnto him, and he shal ordre thy goinges.
3:7	Be not wyse in thine owne conceate, but feare ye LORDE and departe from euell:
3:8	so shal thy nauel be whole, and thy bones stronge.
3:9	Honoure the LORDE wt yi substaunce, & wt ye firstlinges of all thine encrease:
3:10	so shal thy barnes be fylled with plenteousnesse, and thy presses shal flowe ouer with swete wyne.
3:11	My sonne, despyse not the chastenynge of ye LORDE, nether faynte when thou art rebuked of him.
3:12	For who the LORDE loueth, him he chasteneth: and yet delyteth in him euen as a father in his owne sonne.
3:13	Well is him that fyndeth wy?dome, & opteyneth vnderstondinge,
3:14	for the gettinge of it is better then eny marchaundise of syluer, & the profit of it is better then golde.
3:15	Wy?dome is more worth the precious stones, & all ye thinges yt thou canst desyre, are not to be compared vnto her.
3:16	Vpon hir right hande is longe life, & vpon hir left hande is riches & honor.
3:17	Hir wayes are pleasaunt wayes, and all hir pathes are peaceable.
3:18	She is a tre of life to them that laye holde vpon her, and blessed are they that kepe her fast.
3:19	With wy?dome hath ye LORDE layed the foudacion of ye earth, & thorow vnderstondinge hath he stablished ye heaues.
3:20	Thorow his wi?dome ye depthes breake vp, & ye cloudes droppe downe the dew.
3:21	My sonne, let not these thinges departe from thyne eyes, but kepe my lawe and my councell:
3:22	so shal it be life vnto thy soule, & grace vnto yi mouth.
3:23	Then shalt thou walke safely in yi waye, & thy fote shal not stomble.
3:24	Yf thou slepest, thou shalt not be afrayed, but shalt take thy rest & slepe swetely.
3:25	Thou neddest not to be afrayed of eny sodane feare, nether for the violent russhinge in of the vngodly, when it commeth.
3:26	For the LORDE shal be besyde the, & kepe thy fote yt thou be not taken.
3:27	Refuse not to do good vnto him that shulde haue it, so longe as thine hande is able to do it.
3:28	Saye not vnto thy neghboure: go thy waye & come agayne, tomorow wil I geue the:
3:29	where as thou hast now to geue him. Intende no hurte vnto thy neghboure, seynge he hopeth to dwell in rest by the.
3:30	Stryue not lightly wt eny man, where as he hath done ye no harme.
3:31	Folowe not a wicked man, and chose none of his wayes:
3:32	for the LORDE abhorreth the frowarde, but his secrete is amonge the righteous.
3:33	The curse of the LORDE is in the house of the vngodly, but he blesseth the dwellinges of the righteous.
3:34	As for the scornefull, he shal laugh the to scorne, but he shal geue grace vnto the lowly.
3:35	The wyse shal haue honor in possession, but shame is the promocio that fooles shal haue.

Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Proverbs - Chapter: 3

Cookies & Privacy