Loading...

Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

<

Proverbs - Chapter: 12

>
12:1Who so loueth wysdome, wyll be content to be refourmed: but he the hateth to be reproued, is a foole.
12:2A good man is acceptable vnto the Lorde, but the wycked ymaginer will he condempne.
12:3A man cannot endure in vngodlynesse, but the rote of the ryghteous shall not be moued.
12:4A huswifly woman is a crowne vnto her husbande: but she that behaueth her selfe vnhonestly, is a corrupcion in hys bones.
12:5The thoughtes of the ryghteous are ryght, but the ymaginacion of the vngodly are disceatfull.
12:6The talkynge of the vngodly is howe they maye laye wayte for bloud, but the mouth of the ryghteous wyll deliuer them.
12:7God ouer turneth the estate of the wycked & they stande not: but the house of the ryghteous shall stande steadfaste.
12:8A man shalbe commended for hys wysdome, but a fole shalbe despysed.
12:9A symple man which laboureth and worketh, is better then one that is gorgyous and lacketh bread.
12:10A ryghteous man regardeth the lyfe of hys catell, but the vngodly haue cruel hertes.
12:11He that tylleth his lande, shall haue plenteousnesse of bread: but he that foloweth ydylnes: is a very foole.
12:12The desyre of the vngodly hunteth after myschefe, but the rote of the ryghteous bringeth forth fruyte.
12:13The wycked falleth into the snare thorow the malyce of hys awne mouth, but the iust shall eschape out of parell.
12:14Euery man shall enioye good accordynge to the frute of hys mouth, and after the workes of hys handes shall he be rewarded.
12:15Loke what a foole taketh in hande, he thynketh it well done: but he that is wyse, wyll be counceled.
12:16A foole vttereth hys wrath in all the haste, but a discrete man couerith wronge.
12:17A iust man wyll tell the trueth, and shewe the thynge that is ryght: but a false witnesse disceaueth.
12:18A sclaunderous person prycketh lyke a swerde but a wyse mans tonge is wholsome.
12:19A trewe mouth is euer constant, but a dissemblynge tonge is soone chaunged.
12:20They that ymagyn euell in theyr mynde, wyll disceaue: but the councelers of peace, shall haue ioye folowynge them.
12:21There shall no mysfortune happen vnto the iust, but the vngodly shalbe fylled with misery.
12:22The Lorde abhorreth lyinge lyppes, but they that laboure for trueth please hym.
12:23He that hath vnderstandynge, doth hyde wysdome: but an vndiscrete herte telleth out hys folyshnesse.
12:24A diligent hande shall beare rule, but the ydle shalbe vnder tribute.
12:25Heuynesse discorageth the herte of man, but a good worde maketh it glad agayne.
12:26The ryghteous excelleth hys neygboure, but the waye of the vngodly wyll disceaue them selues.
12:27The disceytfull man shall not roste, that he toke in huntynge, but the riches of the iuste man is of great valewe.
12:28In the waye of ryghteousnesse there is lyfe, and in the same waye there is no death.

 

12:1He that loueth chastisyng, loueth kunnyng; but he that hatith blamyngis, is vnwijs.
12:2He that is good, schal drawe to hym silf grace of the Lord; but he that tristith in hise thouytis, doith wickidli.
12:3A man schal not be maad strong by wyckidnesse; and the root of iust men schal not be moued.
12:4A diligent womman is a coroun to hir hosebond; and rot is in the boonys of that womman, that doith thingis worthi of confusioun.
12:5The thouytis of iust men ben domes; and the counselis of wickid men ben gileful.
12:6The wordis of wickid men setten tresoun to blood; the mouth of iust men schal delyuere hem.
12:7Turne thou wickid men, and thei schulen not be; but the housis of iust men schulen dwelle perfitli.
12:8A man schal be knowun bi his teching; but he that is veyn and hertles, schal be open to dispising.
12:9Betere is a pore man, and sufficient to him silf, than a gloriouse man, and nedi of breed.
12:10A iust man knowith the soulis of hise werk beestis; but the entrailis of wickid men ben cruel.
12:11He that worchith his lond, schal be fillid with looues; but he that sueth idilnesse, is moost fool. He that is swete, lyueth in temperaunces; and in hise monestyngis he forsakith dispisyngis.
12:12The desir of a wickid man is the memorial of worste thingis; but the roote of iust men schal encreesse.
12:13For the synnes of lippis `falling doun neiyeth to an yuel man; but a iust man schal scape fro angwisch.
12:14Of the fruyt of his mouth ech man schal be fillid with goodis; and bi the werkis of hise hondis it schal be yoldun to him.
12:15The weie of a fool is riytful in hise iyen; but he that is wijs, herith counsels.
12:16A fool schewith anoon his ire; but he that dissymelith wrongis, is wijs.
12:17He that spekith that, that he knowith, is a iuge of riytfulnesse; but he that lieth, is a gileful witnesse.
12:18A man is that bihetith, and he is prickid as with the swerd of conscience; but the tunge of wise men is helthe.
12:19The lippe of treuthe schal be stidfast with outen ende; but he that is a sudeyn witnesse, makith redi the tunge of leesyng.
12:20Gile is in the herte of hem that thenken yuels; but ioye sueth hem, that maken counsels of pees.
12:21What euere bifallith to a iust man, it schal not make hym sori; but wickid men schulen be fillid with yuel.
12:22False lippis is abhominacioun to the Lord; but thei that don feithfuli, plesen him.
12:23A fel man hilith kunnyng; and the herte of vnwise men stirith foli.
12:24The hond of stronge men schal haue lordschip; but the hond that is slow, schal serue to tributis.
12:25Morenynge in the herte of a iust man schal make hym meke; and he schal be maad glad bi a good word.
12:26He that dispisith harm for a frend, is a iust man; but the weie of wickid men schal disseyue hem.
12:27A gileful man schal not fynde wynnyng; and the substaunce of man schal be the prijs of gold.
12:28Lijf is in the path of riytfulnesse; but the wrong weie leedith to deeth.

 

12:1Who so loueth wy?dome, wil be content to be refourmed: but he that hateth to be reproued, is a foole.
12:2A good man is acceptable vnto the LORDE, but ye wicked wyl he condempne.
12:3A man ca not endure in vngodlynesse, but ye rote of ye righteous shal not be moued.
12:4A stedfast woman is a crowne vnto hir hu?bonde: but she that behaueth herself vnhonestly, is a corrupcion in his bones.
12:5The thoughtes of ye righteous are right, but the ymaginacion of the vngodly are disceatfull.
12:6The talkynge of the vngodly is, how they maye laye wayte for bloude, but the mouth of ye righteous wil delyuer them.
12:7Or euer thou canst turne the aboute, the vngodly shal be ouerthrowne, but the house of the righteous shal stode.
12:8A man shalbe commended for his wy?dome, but a foole shal be despysed.
12:9A simple man which laboureth and worketh, is better the one that is gorgious and wanteth bred.
12:10A righteous man regardeth the life of his catell, but the vngodly haue cruell hertes.
12:11He that tilleth his lode, shal haue plenteousnesse of bred: but he yt foloweth ydylnes, is a very foole.
12:12The desyre of ye vngodly hunteth after myschefe, but the rote of the righteous bryngeth forth frute.
12:13The wicked falleth in to the snare thorow ye malyce of his owne mouth, but the iust shal escape out of parell.
12:14Euery man shal enioye good acordinge to the innocency of his mouth, and after the workes of his hades shal he be rewarded.
12:15Loke what a foole taketh in honde, he thinketh it well done: but he that is wyse, wyl be couceled.
12:16A foole vttereth his wrath in all the haist, but a discrete man forgeueth wronge.
12:17A iust man will tell the trueth, & shewethe thinge yt is right: but a false wytnesse disceaueth.
12:18A slaunderous personne pricketh like a swerde, but a wyse mans tonge is wholsome.
12:19A true mouth is euer constat, but a dyssemblinge toge is soone chaunged.
12:20They that ymagin euell in their mynde, wil disceaue: but the councelers of peace shal heaue ioye folowinge the.
12:21There shal no mysfortune happen vnto the iust, but the vngodly shal be fylled with misery.
12:22The LORDE abhorreth disceatfull lippes, but they that laboure for treuth, please him.
12:23He that hath vnderstodinge, can hyde his wysdome: but an vndiscrete herte telleth out his foolishnesse.
12:24A diliget hande shal beare rule, but the ydle shal be vnder tribute.
12:25Heuynesse discorageth ye herte of man, but a good worde maketh it glad agayne.
12:26The righteous is liberall vnto his neghboure, but the waye of the vngodly wil disceaue them selues.
12:27A disceatfull man shal fynde no vautage, but he that is content wt that he hath, is more worth the golde.
12:28In the waye of righteousnesse there is life, as for eny other waye, it is the path vnto death.

 


The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details

Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely