Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 13:1 | A Wyse sonne wyll herken to hys fathers warnynge, but he that is scornefull, will not heare when he is reproued. |
| 13:2 | A good man shall enioye the frute of his mouth but he that hath a frowarde mynde, shalbe spoyled. |
| 13:3 | He that kepeth hys mouth kepeth hys lyfe: but who so openeth hys lyppes to euell, destroyeth hym selfe. |
| 13:4 | The slogarde wolde fayne haue, & cannot get hys desyre: but the soule of the diligent shall haue plenty. |
| 13:5 | A ryghteous man abhorreth lyes, but the vngodly shameth both other and hym selfe. |
| 13:6 | Ryghteousnesse kepeth the innocent in the waye, but vngodlynesse doth ouerthrowe the synner. |
| 13:7 | Some men are ryche, though they haue nothynge, agayne some men are poore, hauing greate ryches. |
| 13:8 | With goodes euery man delyuereth his lyfe, and the poore wyll not be reproued: |
| 13:9 | The lyght of the ryghteous maketh ioyfull, but the candle of the vngodly shalbe put out. |
| 13:10 | Amonge the proude there is euer stryfe, but amonge those that do all thynges with aduisement, there is wysdome. |
| 13:11 | Uaynlye gotten goddes are soone spent: but they that be gathered to gether with the hande, shall increace. |
| 13:12 | Longe taryenge for a thynge that is differred, greueth the herte: but when the desyre commeth: it is a tree of lyfe. |
| 13:13 | Whoso despyseth anye thinge, shalbe hurt for the same: but he that feareth the commaundement, shall haue the rewarde. |
| 13:14 | The lawe is a well of lyfe vnto the wyse, that it maye kepe hym from the snares of death: |
| 13:15 | Good vnderstandinge geueth fauour, but harde is the waye of the despysers. |
| 13:16 | A wyse man doth all thynges with discrecion, but a foole wyll declare hys foly. |
| 13:17 | An vngodly messaunger falleth into myschefe, but a faythfull ambassadour is wholsome. |
| 13:18 | He that thinketh scorne to be refourmed, commeth to pouerte & sname: but whoso regardeth correccion shall come to honoure. |
| 13:19 | When a desyre is brought to passe, it delyteth the soule: but fooles counte it abhominacyon to departe from euell. |
| 13:20 | He that goeth in the company of wyse men, shalbe wyse: but whoso is a companyon of fooles, shalbe hurte. |
| 13:21 | Myschefe foloweth vpon synners, but the ryghteous shall haue a good rewarde. |
| 13:22 | He that is vertuous, leaueth an enheritaunce vnto hys chylders children and the ryches of the synner is layed vp for the iust. |
| 13:23 | There is plenteousnesse of fode in the feldes of the poore, but the felde not well ordred is without frute. |
| 13:24 | He that spareth the rodde, hateth hys sonne: but whoso loueth hym, chastiseth hym by tymes. |
| 13:25 | The ryghteous eateth, and is satisfyed, but the bely of the vngodly hath neuer ynough, |
| 13:1 | A wijs sone is the teching of the fadir; but he that is a scornere, herith not, whanne he is repreuyd. |
| 13:2 | A man schal be fillid with goodis of the fruit of his mouth; but the soule of vnpitouse men is wickid. |
| 13:3 | He that kepith his mouth, kepith his soule; but he that is vnwar to speke, schal feel yuels. |
| 13:4 | A slow man wole, and wole not; but the soule of hem that worchen schal be maad fat. |
| 13:5 | A iust man schal wlate a fals word; but a wickid man schendith, and schal be schent. |
| 13:6 | Riytfulnesse kepith the weie of an innocent man; but wickidnesse disseyueth a synnere. |
| 13:7 | A man is as riche, whanne he hath no thing; and a man is as pore, whanne he is in many richessis. |
| 13:8 | Redempcioun of the soule of man is hise richessis; but he that is pore, suffrith not blamyng. |
| 13:9 | The liyt of iust men makith glad; but the lanterne of wickid men schal be quenchid. |
| 13:10 | Stryues ben euere a mong proude men; but thei that don alle thingis with counsel, ben gouerned bi wisdom. |
| 13:11 | Hastid catel schal be maad lesse; but that that is gaderid litil and litil with hond, schal be multiplied. |
| 13:12 | Hope which is dilaied, turmentith the soule; a tre of lijf is desir comyng. |
| 13:13 | He that bacbitith ony thing, byndith hym silf in to tyme to comynge; but he that dredith the comaundement, schal lyue in pees. |
| 13:14 | The lawe of a wise man is a welle of lijf; that he bowe awei fro the falling of deth. |
| 13:15 | Good teching schal yyue grace; a swolowe is in the weie of dispiseris. |
| 13:16 | A fel man doith alle thingis with counsel; but he that is a fool, schal opene foli. |
| 13:17 | The messanger of a wickid man schal falle in to yuel; a feithful messanger is helthe. |
| 13:18 | Nedynesse and schenschip is to him that forsakith techyng; but he that assentith to a blamere, schal be glorified. |
| 13:19 | Desir, if it is fillid, delitith the soule; foolis wlaten hem that fleen yuels. |
| 13:20 | He that goith with wijs men, schal be wijs; the freend of foolis schal be maad lijk hem. |
| 13:21 | Yuel pursueth synneris; and goodis schulen be yoldun to iust men. |
| 13:22 | A good man schal leeue aftir him eiris, sones, and the sones of sones; and the catel of a synnere is kept to a iust man. |
| 13:23 | Many meetis ben in the new tilid feeldis of fadris; and ben gaderid to othere men with out doom. |
| 13:24 | He that sparith the yerde, hatith his sone; but he that loueth him, techith bisili. |
| 13:25 | A iust man etith, and fillith his soule; but the wombe of wickid men is vnable to be fillid. |
| 13:1 | A wyse sonne wyll receaue his fathers warnynge, but he yt is scornefull, wyll not heare when he is reproued. |
| 13:2 | A good ma shal enioye the frute of his mouth, but he that hath a frowarde mynde, shalbe spoyled. |
| 13:3 | He that kepeth his mouth, kepeth his life: but who so speaketh vnaduysed, fyndeth harme. |
| 13:4 | The slogarde wolde fayne haue, and can not get his desyre: but the soule of the diligent shal haue plenty. |
| 13:5 | A righteous man abhorreth lyes, but the vngodly shameth both other and himself. |
| 13:6 | Righteousnesse kepeth the innocet in the waye, but vngodlynesse shal ouerthrowe the synner. |
| 13:7 | Some men are riche, though they haue nothinge: agayne, some me are poore hauynge greate riches. |
| 13:8 | With goodes euery man delyuereth his life, and the poore wyl not be reproued. |
| 13:9 | The light of the righteous maketh ioyfull, but the candle of the vngodly shal be put out. |
| 13:10 | Amonge the proude there is euer strife, but amonge those that do all thinges with aduysement, there is wy?dome. |
| 13:11 | Hastely gotte goodes are soone spent, but they that be gathered together with the hande, shal increase. |
| 13:12 | Longe tarienge for a thinge that is dyfferred, greueth ye herte: but when the desyre commeth, it is a tre of life. |
| 13:13 | Who so despyseth the worde, destroyeth himself: but he that feareth the comaundement, shal haue peace. |
| 13:14 | The lawe is a wel of life vnto the wyse, that it maye kepe him from the snares of death. |
| 13:15 | Good vnderstondinge geueth fauoure, but harde is the waye of the despysers. |
| 13:16 | A wyse man doth all thinges with discrecion, but a foole wil declare his foly. |
| 13:17 | An vngodly messauger bryngeth myschefe, but a faithfull embassitoure is wholsome. |
| 13:18 | He that thinketh scorne to be refourmed, commeth to pouerte and shame: but who so receaueth correccion, shal come to honoure. |
| 13:19 | When a desyre is brought to passe, it delyteth the soule: but fooles abhorre him that eschueth euell. |
| 13:20 | He that goeth in the company of wyse men, shal be wyse: but who so is a copanyo of fooles, shal be hurte. |
| 13:21 | Myschefe foloweth vpon synners, but the rightuous shal haue a good rewarde. |
| 13:22 | Which their childers childre shal haue in possessio, for the riches of the synner is layed vp for ye iust. |
| 13:23 | There is plenteousnesse of fode in the feldes of the poore, & shalbe increased out of measure. |
| 13:24 | He that spareth the rodde, hateth his sonne: but who so loueth him, holdeth him euer in nurtoure. |
| 13:25 | The rightuous eateth, and is satisfied, but ye bely of the vngodly hath neuer ynough. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely