Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Ezekiel - Chapter: 37


37:1	The hand of the Lord was vpon mee, and caried mee out in the Spirit of the Lord, and set mee downe in the middest of the valley which was full of bones,
37:2	And caused mee to passe by them round about, and beholde, there were very many in the open valley, and loe, they were very drie.
37:3	And hee said vnto mee, Sonne of man, can these bones liue? and I answered, O Lord God, thou knowest.
37:4	Againe he said vnto me, Prophecie vpon these bones, and say vnto them; O yee drie bones, heare the word of the Lord.
37:5	Thus saith the Lord God vnto these bones, Behold, I wil cause breath to enter into you, and ye shall liue.
37:6	And I wil lay sinewes vpon you, and wil bring vp flesh vpon you, and couer you with skinne, and put breath in you, and ye shall liue, and ye shall know that I am the Lord.
37:7	So I prophecied as I was commanded: and as I prophecied, there was a noise, and beholde a shaking, and the bones came together, bone to his bone.
37:8	And when I beheld, loe, the sinews and the flesh came vp vpon them, and the skin couered them aboue; but there was no breath in them.
37:9	Then said he vnto mee, Prophecie vnto the winde, prophecie sonne of man, and say to the winde, Thus saith the Lord God; Come from the foure windes, O breath, and breathe vpon these slaine, that they may liue.
37:10	So I prophecied as he commanded mee, and the breath came into them, and they liued, and stood vp vpon their feet, an exceeding great armie.
37:11	Then he said vnto me, Sonne of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say; Our bones are dried, and our hope is lost, wee are cut off for our parts.
37:12	Therefore prophecie and say vnto them, Thus saith the Lord God, Behold, O my people, I wil open your graues, and cause you to come vp out of your graues, and bring you into the land of Israel.
37:13	And ye shall know that I am the Lord, when I haue opened your graues, O my people, and brought you vp out of your graues,
37:14	And shall put my spirit in you, and yee shall liue, and I shall place you in your owne land: then shall ye know that I the Lord haue spoken it, and perfourmed it, saith the Lord.
37:15	The word of the Lord came againe vnto me, saying;
37:16	Moreouer thou sonne of man, take thee one sticke, and write vpon it, For Iudah and for the children of Israel his companions: then take another sticke, and write vpon it; For Ioseph the sticke of Ephraim, and for all the house of Israel his companions.
37:17	And ioyne them one to another into one sticke, and they shall become one in thine hand.
37:18	And when the children of thy people shall speake vnto thee, saying, Wilt thou not shew vs what thou meanest by these?
37:19	Say vnto them, Thus saith the Lord God, Behold, I will take the sticke of Ioseph which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his fellowes, and will put them with him, euen with the sticke of Iudah, and make them one sticke, and they shall be one in mine hand.
37:20	And the stickes whereon thou writest, shalbe in thine hand before their eyes.
37:21	And say vnto them, Thus saith the Lord God, Behold, I will take the children of Israel from among the heathen whither they be gone, and will gather them on euery side, and bring them into their owne land.
37:22	And I will make them one nation in the land vpon the mountaines of Israel, and one King shall be king to them all: and they shalbe no more two nations, neither shall they bee diuided into two kingdomes any more at all.
37:23	Neither shall they defile themselues any more with their idoles, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions: but I will saue them out of all their dwelling places, wherein they haue sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.
37:24	And Dauid my seruant shall be King ouer them, and they all shall haue one shepheard: they shall also walke in my iudgements, and obserue my statutes, and doe them.
37:25	And they shall dwell in the land that I haue giuen vnto Iacob my seruant, wherin your fathers haue dwelt, and they shall dwell therein, euen they and their children, and their childrens children for euer, and my seruant Dauid shalbe their prince for euer.
37:26	Moreouer I will make a couenant of peace with them, it shall be an euerlasting couenant wich them, and I will place them and multiply them, and will set my Sanctuary in the middest of them for euermore.
37:27	My Tabernacle also shalbe with them: yea, I will be their God, and they shalbe my people.
37:28	And the heathen shal know that I the Lord doe sanctifie Israel, when my Sanctuarie shalbe in the middest of them for euermore.


37:1	The hand of the Lord was vpon me, and caryed me out in ye spirit of ye Lord, and set me downe in ye mids of the field, which was full of bones.
37:2	And he led me round about by them, and beholde, they were very many in the open fielde, and lo, they were very drie.
37:3	And he sayde vnto me, Sonne of man, can these bones liue? And I answered, O Lord God, thou knowest.
37:4	Againe he sayde vnto me, Prophecie vpon these bones and say vnto them, O ye dry bones, heare the word of the Lord.
37:5	Thus saith the Lord God vnto these bones, Behold, I wil cause breath to enter into you, and ye shall liue.
37:6	And I will lay sinewes vpon you, and make flesh growe vpon you, and couer you with skinne, and put breath in you, that ye may liue, and yee shall know that I am the Lord.
37:7	So I prophecied, as I was commanded: and as I prophecied, there was a noyse, and beholde, there was a shaking, and the bones came together, bone to his bone.
37:8	And when I beheld, loe, the sinewes, and the flesh grewe vpon them, and aboue, the skinne couered them, but there was no breath in them.
37:9	Then sayd he vnto me, Prophecie vnto the winde: prophecie, sonne of man, and say to the winde, Thus sayth the Lord God, Come from the foure windes, O breath, and breathe vpon these slayne, that they may liue.
37:10	So I prophecied as hee had commanded me: and the breath came into them, and they liued, and stood vp vpon their feete, an exceeding great armie.
37:11	Then he sayd vnto me, Sonne of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, Our bones are dried, and our hope is gone, and we are cleane cut off.
37:12	Therefore prophecie, and say vnto them, Thus saith the Lord God, Beholde, my people, I will open your graues, and cause you to come vp out of your sepulchres, and bring you into the lande of Israel,
37:13	And yee shall knowe that I am the Lord, when I haue opened your graues, O my people, and brought you vp out of your sepulchres,
37:14	And shall put my Spirit in you, and ye shall liue, and I shall place you in your owne land: then yee shall knowe that I the Lord haue spoken it, and performed it, sayth the Lord.
37:15	The word of the Lord came againe vnto me, saying,
37:16	Moreouer thou sonne of man, take thee a piece of wood, and write vpon it, Vnto Iudah, and to the children of Israel his companions the take another piece of wood, and write vpon it, Vnto Ioseph the tree of Ephraim, and to al the house of Israel his companions.
37:17	And thou shalt ioyne the one to another into one tree, and they shalbe as one in thine hand.
37:18	And when the children of thy people shall speake vnto thee, saying, Wilt thou not shewe vs what thou meanest by these?
37:19	Thou shalt answere them, Thus sayeth the Lord God, Behold, I wil take the tree of Ioseph, which is in the hande of Ephraim, and the tribes of Israel his fellowes, and will put them with him, euen with the tree of Iudah, and make them one tree, and they shalbe one in mine hand.
37:20	And the pieces of wood, whereon thou writest, shalbe in thine hand, in their sight.
37:21	And say vnto them, Thus saith the Lord God, Beholde, I will take the children of Israel from among the heathen, whither they be gone, and wil gather them on euery side, and bring them into their owne land.
37:22	And I will make them one people in the lande, vpon the mountaines of Israel, and one king shalbe king to them all: and they shalbe no more two peoples, neither bee deuided any more henceforth into two kingdomes.
37:23	Neither shall they bee polluted any more with their idoles, nor with their abominations, nor with any of their transgressions: but I will saue them out of all their dwelling places, wherein they haue sinned, and will clense them: so shall they be my people, and I will be their God.
37:24	And Dauid my seruant shalbe king ouer them, and they all shall haue one shepheard: they shall also walke in my iudgements, and obserue my statutes, and doe them.
37:25	And they shall dwell in the lande, that I haue giuen vnto Iaakob my seruant, where your fathers haue dwelt, and they shall dwel therein, euen they, and their sonnes, and their sonnes sonnes for euer, and my seruant Dauid shall bee their prince for euer.
37:26	Moreouer, I will make a couenant of peace with them: it shall be an euerlasting couenant with them, and I wil place them, and multiply them, and wil set my Sanctuarie among them for euermore.
37:27	My tabernacle also shalbe with them: yea, I will be their God, and they shalbe my people.
37:28	Thus the heathen shall knowe, that I the Lord do sanctifie Israel, when my Sanctuarie shall be among them for euermore.


37:1	The hande of the Lorde came vpon me and caried me out in the sprete of the Lorde, and let me downe in a playne felde, that laye ful of bones,
37:2	and he led me rounde about by them: and beholde, the bones that laye vpon the felde, were very many, and maruelous drye also.
37:3	Then sayd he vnto me. Thou sonne of man: thinkest thou these bones maye lyue agayne? I answered O Lorde God, thou knowest.
37:4	And he sayde vnto me. Prophecy thou vpon these bones, and speake vnto them. Ye drye bones, heare the worde of the Lord.
37:5	Thus sayeth the Lorde God vnto these bones: Beholde, I wyll put breth into you, that ye may lyue:
37:6	I will geue yow synowes, and make fleshe growe vpon you, and couer you ouer with skinne: and so geue you breth, that ye may lyue, & knowe, that I am the Lorde.
37:7	So I prophecied, as he had commaunded me. And as I was prophecyinge, there came a noyse & a great mocyon, so that the bones ranne euery one to another.
37:8	Now when I had loked, beholde, they had synowes, and fleshe grewe vpon them: and aboue they were couered with skynne, but there was no breth in them.
37:9	Then sayde he vnto me. Thou sonne of man, prophecye thou towarde the wynde: prophecy: and speake to the wynde. Thus sayeth the Lord God. Come (O thou ayre) from the foure wyndes, & blowe vpon these slayne that they may be restored to lyfe.
37:10	So I prophecied, as he had commaunded me: then came the breth into them, and they receaued lyfe, and stode vp vpon their fete, a maruelous greate sorte.
37:11	Moreouer, he sayde vnto me: Thou sonne of man, these bones are the whole house of Israell. Beholde, they saye: Oure bones dried vp, oure hope is gone, we are clene cut of.
37:12	Therfore prophecie thou, and speake vnto them: thus saieth the Lord God. Beholde, I will open your graues (O my people) and take you out of your sepulcres, & brynge you into the lande of Israel agayne.
37:13	So shall ye knowe that I am the Lorde, when I open your graues, and bringe you out of them.
37:14	My sprete also will I put in you, and ye shall lyue: I will set you agayne in your awne lande, and ye shall knowe, that I am the Lord, which haue sayde it, and fulfilled it in dede.
37:15	The worde of the Lorde came vnto me, sayinge:
37:16	thou sonne of man, take a stycke & wryte vpon it. Unto Iuda and to the chyldren of Israell his companions. Then take another sticke, and write vpon it: Unto Ioseph the stock of Ephraim, & to all the housholde of Israell his companions.
37:17	And than, take both these together in thyne hande, so shall there be one stycke therof.
37:18	Now yf the chyldren of thy people saye vnto the: wilt thou not shewe vs, what thou meanest by these?
37:19	Then geue them this answere: thus sayeth the Lord God: beholde, I will take the stock of Ioseph, which is in the hande of Ephraim and of the tribes of Israell his felowes, and will put them to the stock of Iuda, and make them one stock, and they shall be one in my hande.
37:20	And the two stickes where vpon thou writest, shalt thou haue in thyne hand, that they may se,
37:21	and shalt saye vnto them. Thus sayeth the Lord God: beholde, I will take awaye the children of Israel from amonge the Heathem, vnto whom they be gone, and will gather them together on euery syde, and bringe them agayne into theyr awne lande:
37:22	yee, I will make one people of them in the lande, vpon the mountaynes of Israel, and they all shal haue but one kyng. They shall no more be two peoples from hence forth, nether be deuided into two kingdomes:
37:23	they shal also defile them selues nomore with their abhominacions, Idoles, & all their wycked doinges. I will helpe them out of all their dwellinge places, wherin they haue synned: and wil so clense them, that they shalbe my people, and I their God.
37:24	Dauid my seruaunt shalbe their kyng, & they al shal haue one shepherde onely. They shall walcke in my lawes, & my commaundementes shall they both kepe and fulfyll.
37:25	They shall dwell in the lande, that I gaue vnto Iacob my seruaunt, where as your fathers also haue dwelt. Yee, euen in the same lande shal they, their chyldren, & their chylders chyldren dwell for euermore, & my seruaunt Dauid shalbe their euerlastinge prince.
37:26	Moreouer, I wil make a bonde of peace wt them, which shalbe vnto them an euerlastinge couenaunt. I wil setle them also, & multiply them, my Sanctuary wil I set among them for euermore.
37:27	My dwellynge shalbe with them: yee, I will be their God, & they shal be my people.
37:28	Thus the Heathen also shal knowe, that I the Lord am the holy maker of Israell: when my Sanctuary shalbe amonge them for euermore.

Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Ezekiel - Chapter: 37

Cookies & Privacy