Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
| 7:1 | Nile ye deme, `that ye be not demed; for in what doom ye demen, |
| 7:2 | ye schulen be demed, and in what mesure ye meten, it schal be meten ayen to you. |
| 7:3 | But what seest thou a litil mote in the iye of thi brother, and seest not a beem in thin owne iye? |
| 7:4 | Or hou seist thou to thi brothir, Brothir, suffre I schal do out a mote fro thin iye, and lo! a beem is in thin owne iye? |
| 7:5 | Ipocrite, `do thou out first the beem of thin iye, and thanne thou schalt se to do out the mote of the iye of thi brothir. |
| 7:6 | Nile ye yyue hooli thing to houndis, nethir caste ye youre margaritis bifore swyne, lest perauenture thei defoulen hem with her feet, and the houndis be turned, and al to-tere you. |
| 7:7 | Axe ye, and it schal be youun to you; seke ye, and ye schulen fynde; knocke ye, and it schal be openyd to you. |
| 7:8 | For ech that axith, takith; and he that sekith, fyndith; and it schal be openyd to hym, that knockith. |
| 7:9 | What man of you is, that if his sone axe hym breed, whethir he wole take hym a stoon? |
| 7:10 | Or if he axe fische, whether he wole take hym an edder? |
| 7:11 | Therfor if ye, whanne ye ben yuele men, kunnen yyue good yiftis to youre sones, hou myche more youre fadir that is in heuenes schal yyue good thingis to men that axen hym? |
| 7:12 | Therfor alle thingis, what euere thingis ye wolen that men do to you, do ye to hem, for this is the lawe and the prophetis. |
| 7:13 | Entre ye bi the streyt yate; for the yate that ledith to perdicioun is large, and the weie is broode, and there ben many that entren bi it. |
| 7:14 | Hou streit is the yate, and narwy the weye, that ledith to lijf, and ther ben fewe that fynden it. |
| 7:15 | Be ye war of fals prophetis, that comen to you in clothingis of scheep, but withynneforth thei ben as wolues of raueyn; |
| 7:16 | of her fruytis ye schulen knowe hem. Whether men gaderen grapis of thornes, or figus of breris? |
| 7:17 | So euery good tre makith good fruytis; but an yuel tre makith yuel fruytis. |
| 7:18 | A good tre may not make yuel fruytis, nethir an yuel tre make good fruytis. |
| 7:19 | Euery tre that makith not good fruyt, schal be kyt doun, and schal be cast in to the fier. |
| 7:20 | Therfor of her fruytis ye schulen knowe hem. |
| 7:21 | Not ech man that seith to me, Lord, Lord, schal entre in to the kyngdom of heuenes; but he that doith the wille of my fadir that is in heuenes, he schal entre in to the kyngdoom of heuenes. |
| 7:22 | Many schulen seie to me in that dai, Lord, Lord, whether we han not prophesied in thi name, and han caste out feendis in thi name, and han doon many vertues in thi name? |
| 7:23 | And thanne Y schal knouleche to hem, That Y knewe you neuere; departe awei fro me, ye that worchen wickidnesse. |
| 7:24 | Therfor ech man that herith these my wordis, and doith hem, schal be maad lijk to a wise man, that hath bildid his hous on a stoon. |
| 7:25 | And reyn felde doun, and flodis camen, and wyndis blewen, and russchiden `in to that hous; and it felde not doun, for it was foundun on a stoon. |
| 7:26 | And euery man that herith these my wordis, and doith hem not, is lijk to a fool, that hath bildid his hous on grauel. |
| 7:27 | And reyn cam doun, and floodis camen, and wyndis blewen, and thei hurliden ayen that hous; and it felde doun, and the fallyng doun therof was greet. |
| 7:28 | And it was doon, whanne Jhesus hadde endid these wordis, the puple wondride on his techyng; |
| 7:29 | for he tauyte hem, as he that hadde power, and not as the scribis `of hem, and the Farisees. |
| 7:1 | Iudge not that ye be not iudged. |
| 7:2 | For as ye iudge so shall ye be iudged. And wt what mesure ye mete wt the same shall it be mesured to you agayne. |
| 7:3 | Why seist thou a moote in thy brothers eye and perceavest not the beame yt ys yn thyne awne eye. |
| 7:4 | Or why sayest thou to thy brother: suffre me to plucke oute the moote oute of thyne eye and behold a beame is in thyne awne eye. |
| 7:5 | Ypocryte fyrst cast oute the beame oute of thyne awne eye and then shalte thou se clearly to plucke oute the moote out of thy brothers eye. |
| 7:6 | Geve not that which is holy to dogges nether cast ye youre pearles before swyne lest they treade them vnder their fete and ye other tourne agayne and all to rent you. |
| 7:7 | Axe and it shalbe geven you. Seke and ye shall fynd. knocke and it shalbe opened vnto you. |
| 7:8 | For whosoever axeth receaveth and he yt seketh fyndeth and to hym that knocketh it shalbe opened. |
| 7:9 | Ys there eny man amoge you which if his sonne axed hym bread wolde offer him astone? |
| 7:10 | Or if he axed fysshe wolde he proffer hym a serpet? |
| 7:11 | Yf ye then which are evyll cane geve to youre chyldren good gyftes: how moche moore shall youre father which is in heve geve good thynges to them yt axe hym? |
| 7:12 | Therfore whatsoever ye wolde that men shulde do to you even so do ye to them. This ys the lawe and the Prophettes. |
| 7:13 | Enter in at the strayte gate: for wyde is ye gate and broade is the waye that leadeth to destruccion: and many ther be which goo yn therat. |
| 7:14 | But strayte is the gate and narowe ys the waye which leadeth vnto lyfe: and feawe there be that fynde it. |
| 7:15 | Beware of false Prophetes which come to you in shepes clothinge but inwardly they are ravenynge wolves. |
| 7:16 | Ye shall knowe them by their frutes. Do men gaddre grapes of thornes? or figges of bryres? |
| 7:17 | Euen soo every good tree bryngeth forthe good frute. But a corrupte tree bryngethe forthe evyll frute. |
| 7:18 | A good tree canot brynge forthe bad frute: nor yet a bad tree can bringe forthe good frute. |
| 7:19 | Every tree that bryngethe not forthe good frute shalbe hewe doune and cast into the fyre. |
| 7:20 | Wherfore by their frutes ye shall knowe the. |
| 7:21 | Not all they that saye vnto me Master Master shall enter in to the kyngdome of heven: but he that dothe my fathers will which ys in heven. |
| 7:22 | Many will saye to me in that daye Master master have we not in thy name prophesied? And in thy name have caste oute devyls? And in thy name have done many miracles? |
| 7:23 | And then will I knowlege vnto them that I never knewe them. Departe from me ye workers of iniquite. |
| 7:24 | Whosoever heareth of me these sayinges and doethe the same I wyll lyken hym vnto a wyse man which bylt hys housse on a rocke: |
| 7:25 | and aboundance of rayne descended and the fluddes came and the wyndes blewe and bet vpon that same housse and it fell not because it was grounded on the rocke. |
| 7:26 | And whosoever heareth of me these sayinges and doth the not shalbe lykened vnto a folysh man which bilt hys housse apo the sondes: |
| 7:27 | and abundauce of rayne descended and the fluddes came and ye wyndes blewe and beet vpon that housse and it fell and great was the fall of it. |
| 7:28 | And it came to passe that when Iesus had ended these saynges the people were astonnyed at hys doctryne. |
| 7:29 | For he taught them as one havynge power and not as the Scribes. |
| 7:1 | Ivdge not, that ye be not iudged: |
| 7:2 | For as ye iudge, so shal ye be iudged. And with what measure ye meete, with the same shall it be measured to you agayne. |
| 7:3 | Why seist thou a moate in thy brothers eye, and perceauest not the beame yt is yn thine awne eye? |
| 7:4 | Or why saiest thou to yi brother: holde, I wil plucke the moate out of thyne eye, and beholde, a beame is in thyne awne eye. |
| 7:5 | Ypocryte, fyrst cast out the beame out of thyne awne eye, and then shalt thou se clearly, to plucke out the moate out of thy brothers eye. |
| 7:6 | Geue not that which is holy, to dogges: nether cast ye youre pearles before swyne, lest they treade them vnder their fete, & the other turne agayne and all to rente you. |
| 7:7 | Axe, and it shalbe geuen you: Seke, and ye shall fynde: knocke, and it shalbe opened vnto you. |
| 7:8 | For whosoeuer axeth, receaueth: and he that seketh, fyndeth: and to hym yt knocketh, it shal opened. |
| 7:9 | Ys there eny man amonge you, which yf his sonne axed hym bred, wolde offer him a stone? |
| 7:10 | Or yf he axed fysshe, wolde he proffer hym a serpent? |
| 7:11 | yf ye then which are euell, can geue youre chyldren good gyftes: how moche more shall youre father which is in heauen, geue good thynges to them that axe hym? |
| 7:12 | Therfore what soeuer ye wolde that me shulde do to you, eue so do ye to them. This ys the lawe and the Prophetes. |
| 7:13 | Enter in at the strayte gate: for wyde is the gate, and broade is the waye, that leadeth to destruccion: & many there be, which go in therat. |
| 7:14 | But strayte is the gate, and narowe ys the waye, which leadeth vnto lyfe, and fewe there be that fynde it. |
| 7:15 | Beware of false Prophetes, which come to you in shepes clothinge, but inwardly they are rauenynge wolues, |
| 7:16 | Ye shall knowe them by their frutes. Do men gather grapes of thornes? or figges of thistles? |
| 7:17 | Euen so euery good tree bryngeth forth good frute. But a corrupte tree, bryngeth forth euyl frute, |
| 7:18 | A good tree can not bryng forth bad frute: nother can a rotten tre bringe forth good frute. |
| 7:19 | Euery tre that bryngeth not forth good frute, shalbe hewen downe, and cast into the fyre. |
| 7:20 | Wherfore by their frutes ye shall knowe them. |
| 7:21 | Not all they that saye vnto me, LORDE LORDE, shall enter in to the kyngdome of heauen: but he that doth the will of my father which ys in heauen. |
| 7:22 | Many shall saye to me in that daye: LORDE, LORDE: haue we not prophecied in thy name? Haue we not cast out deuyls in thy name? Haue we not done many greate dedes in thy name? |
| 7:23 | And then will I knowlege vnto them: I neuer knewe you, Departe fro me, ye workers of iniquite. |
| 7:24 | Whosoeuer therfore heareth of me these sayinges, and doeth the same, I wyll lycke hym vnto a wyse man, which buylt hys house vpon a rocke: |
| 7:25 | Now whan abundaunce of rayne descended, and the wyndes blewe and bet vpon that same house, it fel not, because it was grounded on the rocke. |
| 7:26 | And who soeuer heareth of me these sayinges, & doth the not, shalbe lyckened vnto a folysh ma, which buylt his housse apon the sonde: |
| 7:27 | Now whan abudaunce of rayne desceded, & the wyndes blewe, & bet vpon yt housse, it fell, and great was the fall of it. |
| 7:28 | And it came to passe, that when Iesus had ended these saynges, the people were astonnyed at hys doctryne. |
| 7:29 | For he taught them as one hauynge power, and not as the Scribes. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely