Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Matthew - Chapter: 28


28:1	Soðlice Note: MS. Sodlice. þam reste Note: restes, alt. to reste. -daiges efene. se þe on-lihte on þam forme reste-dayge com syo magdalenissca Marie & syo oðer Marie þæt hyo wolden ge-syen þa byrigenne.
28:2	& þær warð ge-worðen mychel eorð-befiunge. Witodlice drihtenes ængel ästah of heofene. & geneahlacte. ænd awelte þanne stan. & sæt þær on-uppon.
28:3	hys ansiene wæs swylce leyt. & hys reaf swa hwit swa snaw.
28:4	Witodlice þa weardes wæren afyrhte. & wæron ge-worðene swylce hyo deade wæren.
28:5	Ða andswerede se ængel & sayde þam wifon. Ne on-dræde ge eow. Ic wat witodlice þæt ge secheð þanne hælend. þane þe on roden ahangen wæs.
28:6	Nis he her. He aras ge-wislice swa swa he sæigde. Cumeð & geseoð. þa stowe þe se hælend wæs on aleigd.
28:7	& Fareð rædlice & cumeð & seggeð hys leorning-cnihten þæt he aras. & soðlice he cymð beforan eow on galileam. þær ge hine geseoð. nu ich segge eow.
28:8	Þa ferden hyo rædlice fram þare byrigenne mid eige & mid mychele ge-fean. & urnen ænd kydden hyt hys leorning-cnihten.
28:9	& efne þa com se hælend ongean hyo. & cwæð. hale wese ge. Hyo ge-neohlahten & ge-namen hys fët. & to him ge-eadmededon.
28:10	Ða cwæð se hælend to heom. Ne on-dræde ge eow. fareð & kyðeð mine ge-broðre þæt hyo faran on galilea. þær hyo ge-seoð me.
28:11	Ða hyo ferdon þa comen sume þa weardes on þa ceastre. & kyddan þare sacerda ealdren. ealle þa þing þe þær ge-worðene wæren.
28:12	Þa ge-samnode þa ealdres hyo. & worhten gemot. & sealden þam þeignen. mychel feoh. & cwæðen.
28:13	Seggeð þæt hys leorning-cnihtes coman nyhtas & for-stælen hyne þa we slepen.
28:14	Ænd gyf se dema þis ge-axoð. we læreð hyne. & ge-doð eow sorhlease.
28:15	Ða on-fengen hyo þas feos. & dyden eal-swa hyo ge-lærde wæren. & þis word wæs gewid-mærsod mid iudeam oðð þisne andwearden dayg.
28:16	Þa ferden þa endlefan leorning-cnihtes on þanne munt þær se hælend heom dihte.
28:17	& hine þær ge-seagen. & hyo to hym ge-eadmedoden Note: -mododen, alt. to -medoden. . Witodlice sume hyo tweonoden.
28:18	Ða ge-neohlacte se hælend ænd spræc to heom þas þing & þus cwæð. Me ys ge-seald ælch anweald on heofena & on eorðan.
28:19	fareð witodlice & læreð Note: MS. læred. ealle þeode. & fullieð hyo. on naman fæder & sune & þas halgen gastes.
28:20	& læreð þæt hyo healden ealle þa þing. þe ich eow be-bead. & ich beo mid eow ealle dages oððe worulde ændenge. Amen.


28:1	Now in the end of the Sabbath, when the first day of ye weeke began to dawne, Marie Magdalene, and the other Marie came to see the sepulchre,
28:2	And behold, there was a great earthquake: for the Angel of the Lord descended from heauen, and came and rolled backe the stone from the doore, and sate vpon it.
28:3	And his countenance was like lightning, and his raiment white as snowe.
28:4	And for feare of him, the keepers were astonied, and became as dead men.
28:5	But the Angel answered, and said to the women, Feare ye not: for I know that ye seeke Iesus which was crucified:
28:6	He is not here, for he is risen; as he saide: come, see the place where the Lord was laid,
28:7	And go quickly, and tel his disciples that he is risen from ye dead: and behold, he goeth before you into Galile: there ye shall see him: loe, I haue told you.
28:8	So they departed quickly from the sepulchre, with feare and great ioye, and did runne to bring his disciples worde.
28:9	And as they wet to tel his disciples, behold, Iesus also met the, saying, God saue you. And they came, and tooke him by the feete, and worshipped him.
28:10	Then said Iesus vnto them, Be not afraide. Goe, and tell my brethren, that they goe into Galile, and there shall they see me.
28:11	Nowe when they were gone, beholde, some of the watch came into the citie, and shewed vnto the hie Priestes all ye things that were done.
28:12	And they gathered them together with the Elders, and tooke counsell, and gaue large money vnto the souldiers,
28:13	Saying, Say, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
28:14	And if this matter come before the gouernour to be heard, we will perswade him, and so vse the matter that you shall not neede to care.
28:15	So they tooke the money, and did as they were taught: and this saying is noysed among the Iewes vnto this day.
28:16	Then ye eleuen disciples wet into Galile, into a mountaine, where Iesus had appointed the.
28:17	And when they sawe him, they worshipped him: but some douted.
28:18	And Iesus came, and spake vnto them, saying, All power is giuen vnto me, in heauen, and in earth.
28:19	Go therefore, and teach all nations, baptizing them in the Name of the Father, and the Sonne, and the holy Ghost,
28:20	Teaching them to obserue all things, whatsoeuer I haue commanded you: and lo, I am with you alway, vntill the ende of the worlde, Amen.


28:1	The Sabboth daye at even which dauneth the morowe after the Sabboth Mary Magdalene and the other Mary came to se the sepulcre.
28:2	And beholde ther was a greate erth quake. For the angell of ye lorde descended from heven: and came and rowlled backe the stone from the dore and sate apon it.
28:3	His countenaunce was lyke lyghtnynge and his raymet whyte as snowe.
28:4	And for feare of him the kepers were astunnyed and became as deed men.
28:5	The angell answered and sayde to the wemen feare ye not. I knowe yt ye seke Iesus which was crucified:
28:6	he is not here: he is rysen as he sayde. Come and se the place where the lorde was put:
28:7	and goo quickly and tell his disciples yt he is rysen from deeth. And beholde he will go before you into Galile there ye shall se him. Lo I have tolde you.
28:8	And they departed quickly from the sepulcre with feare and greate Ioye: and did runne to bringe his disciples worde.
28:9	And as they went to tell his disciples: beholde Iesus met them sayinge: All hayle. And they came and held him by the fete and worshipped him.
28:10	The sayde Iesus vnto them: be not afrayde. Go and tell my brethren that they goo in to Galile and there shall they se me.
28:11	When they were gone: beholde some of the kepers came into the cyte and shewed vnto the hie prestes all the thinges that were hapened.
28:12	And they gaddered them to gedder with the elders and toke counsell and gave large money vnto the soudiers
28:13	sayinge: Saye that his disciples came by nyght and stole him awaye whill ye slept.
28:14	And if this come to the rulers cares we wyll pease him and save you harmeles.
28:15	And they toke the money and dyd as they were taught. And this sayinge is noysed amoge the Iewes vnto this daye.
28:16	Then the .xi. disciples went awaye into Galile in to a mountayne where Iesus had appoynted them.
28:17	And when they sawe hym they worshipped him. But some of them douted.
28:18	And Iesus came and spake vnto them sayinge: All power ys geve vnto me in heve and in erth.
28:19	Go therfore and teache all nacions baptysinge them in the name of the father and the sonne and the holy goost:
28:20	Teachinge them to observe all thynges what soever I comcommaunded you. And lo I am with you all waye even vntyll the ende of the worlde.

Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Matthew - Chapter: 28

Cookies & Privacy