Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Mark - Chapter: 9


9:1	Ða sæde he heom. soðlice ic segge eow þt sume synd her wuniende. þe deað ne on-berieð ær hyo ge-seon godes rice on mægene cuman.
9:2	Note: Assumpsit iesus petrum & iacobum & iohannem seorsum in montem excelsum. et transfiguratus est ante illos. R. Þa æfter six dagen nam se hælend petrum & Iacobum & Iohannem & lædde hyo selfe on-sundren on summe heahne munt & warð be-foren heom ofer-eawed.
9:3	& his reaf wurðen glitiniende swa hwite swa snaw. swa nan fullere ofer eorðen ne maig swa hwite don.
9:4	Ða atewde heom helias mid moyse & to hym spæcen.
9:5	Þa andswerede petrus hym. & cwæð. Lareow god is þt we her beon. & uten wercen her þreo eardung-stowe. þe ane. & moyse ane. & helie ane.
9:6	Soðlice he nyste hwæt he cwæð. he wæs afered mid eige.
9:7	& syo lift hyo ofer-scadewede. & stefen com of þare lifte. & cwæð. þes is min leofeste sune ge-hereð hine.
9:8	And sone þa hyo ge-seagen hine. nænne hyo mid hym ne ge-seagen buten þanne hælend selfne mid heom.
9:9	& þa hyo of þam munte astigen he bæd heom þæt hyo nanen ne saigden þa þing þe hyo ge-seagen. buten þanne mannes sune of deaðe arise.
9:10	Hyo þa þt word ge-heolden be-twuxe heom. & smeagden hwæt þt wære þanne he of deaðe arise.
9:11	And hyo hine axoden þa; hwæt segged farisei & þa bokeres þæt ge-byrað ærest helias cume.
9:12	Ða saigde he heom andsweriende. Helias ealle þing edniwieð þanne he cymð. Swa beo mannes sune awriten is. þt he feole þolie & sie ofer-huged.
9:13	Ac ic segge eow þt helias com & hyo dyden hym swa hwæt swa hyo wolden. swa by hym awriten is.
9:14	& þa he com to his leorning-cnihten. he ge-seah mycele menigeo abuton hyo & boceres mid hem spræcende.
9:15	& sone eall folc þane hælend seonde warð aferd & forht. & hine gretende him to urnen.
9:16	Ða axode he hyo. hwæt smeage ge be-tweox eow.
9:17	Hym andswerede an of þare manigeo. Lareow ich brohte minne sune dumbne gast hæbbende
9:18	se swa hwær he hine læcd forgnit hine. & toðen grist-byteð. & for-scrincð. & ic segge þinen leorning-cnihten þt hyo hine ut adrifen. & hyo ne mihten.
9:19	Ða andswerede he him. eale un-ge-leaffulle cneorrysse swa lange swa ich mid eow beo. swa lange ich eow þolige. bringed hine to me.
9:20	ða brohten hyo hine. & þa he hine ge-seah sone se gast hyne ge-drefde & on eorðen for-gniden fæmende he terflede.
9:21	And þa axode he his fæder hu lange tide is sydðan hym þis ge-byrede. Ða cwæð he of child-hade
9:22	he hine ge-lomlice on fere & on wætere. sente þt he hine for-spilde. Aagyf þt hwæt miht ge-fylst us ure ge-miltsed.
9:23	Ða cwæð se hælend. gyf þu ge-lyfen miht ealle þing sende ge-lyfenden mihtilice.
9:24	Ða sone remde þæs childes feder & wepende cwæð. Drihten ich ge-lyfe ge-fylst minre ungeleaffulnysse.
9:25	And se hælend ge-seah þa to-eornenden manigeo. He be-bead þam unclænan gaste þus cweðende. Eale deafe and dumbe gast ic beode þe ga of him & ne ga þu leng on hine.
9:26	He þa remende & hine swiðe slitende eode of him. & he wæs swilce he dead wære. Swa þt manege cwæðen soðlice he is dead.
9:27	Ða nam se hælend his hand & hine up ahof & he aras þa.
9:28	& þa he in-to þam huse eode. his leorning-cnihtes hine digelice axoden. hwi ne mihte we hine ut adrifen.
9:29	Ða sæde he þis cyn ne maig of nænen men ut-gan buton þurh bede & on fæstene.
9:30	Ða hyo þanen ferden hyo for-bugen galilëë he nolde þæt hit anig man wiste.
9:31	Soðlice he lærde his leorning-cnihtes & saide. Soðlice mannes sune beoð ge-seald on synfullre manne hande. þt hyo hine of-slean. & of-slagen þan þridden daige he arist.
9:32	Ða nysten hyo þt word. & hyo andredden hine axiende.
9:33	Ða comen hyo to capharnaum. & þa hyo æt ham wæren. he axode hyo. hwæt smægde ge be weige.
9:34	& hyo swigeden. Witodlice hyo on weige smaigden hwilc heore yldest were.
9:35	Ða he sæt he cleopede hyo twelfe & saide heom. gyf eower hwilc wile beon formest byo se eadmodest & eower ealre þeign.
9:36	Þa nam he ænne cnape ge-sette on heora middele. þa he hine be-clypte he saigde heom.
9:37	Swa hwilc swa ænne of þus geraden cnapen on mine namen on-fehð. se on-fegð me. & se þe me on-fehð. he ne on-fehd me ac þane þe me sende.
9:38	Þa andswerede iohannes & cwæð. Lareow sume we ge-seagen on þinen namen deofol-seocnysse ut adrifende. se ne fylged us. & we him for-buden.
9:39	Ða quoth. he ne for-beode ge hym nis nan þe on minen namen magen werce & mage raðe be me yfele spræcen.
9:40	Se þe nis agen eow se is for eow.
9:41	Soðlice se þe sylð drenc eow calix fulne wæteres on minen namen for þan ge cristes synde. ic eow soð segge ne forleost he his mede.
9:42	And swa hwa swa ge-drefd ænne of þisen litlingen on me ge-lefenden. betere him wære þt an cweorn-stan wære to his sweoren ge-cnyt. & wære on sæ ge-worpen.
9:43	And gyf þin hand þe swiced ceorf hyo of. Betere þe is þæt þu wan-hælðe leofie. þanne þu twa hande hæbbe & fare to helle. & on un-cwæncedlic fyr.
9:44	þær hire wyrm ne swellt & fer ne beoð acwenced.
9:45	Ænd gyf þin fot swiceð þe cerf hine of. Betere þe is þæt þu halt ga on eche lyf. þanne þu hæbbe twege fet. & syo aworpen on helle un-acwencedlices fyres
9:46	þær heora wyrm ne swelt ne fyr ne beoð adwesced.
9:47	Gyf þin eage þe swiceð wyrp hit ut. betere þe is mid anen eage gan on godes riche þanne twa eagen hæbbende syo aworpen on helle fyr
9:48	þær heora wyrm ne swelt. ne fer ne beoð acwenced.
9:49	Soðlice ælc man byð mid fyre ge-sylt. & ælc offrung beoð mid sealte ge-sylt.
9:50	God is salt & gyf þæt salt un-selt byð on þam þe hit selteð. Hæbbeð salt on eow & hæbbed sibbe be-tweoxe eow.


9:1	And he saide vnto them, Verely I say vnto you, that there be some of them that stande here, which shall not taste of death till they haue seene the kingdome of God come with power.
9:2	And sixe dayes after, Iesus taketh vnto him Peter, and Iames, and Iohn, and carieth them vp into an hie mountaine out of the way alone, and his shape was changed before them.
9:3	And his rayment did shine, and was very white, as snowe, so white as no fuller can make vpon the earth.
9:4	And there appeared vnto them Elias with Moses, and they were talking with Iesus.
9:5	Then Peter answered, and said to Iesus, Master, it is good for vs to be here: let vs make also three tabernacles, one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
9:6	Yet hee knewe not what he saide: for they were afraide.
9:7	And there was a cloude that shadowed them, and a voyce came out of the cloude, saying, This is my beloued Sonne: heare him.
9:8	And suddenly they looked roud about, and sawe no more any man saue Iesus only with them.
9:9	And as they came downe from the mountaine, he charged them, that they should tell no man what they had seene, saue when the Sonne of man were risen from the dead againe.
9:10	So they kept that matter to themselues, and demaunded one of another, what the rising from the dead againe should meane?
9:11	Also they asked him, saying, Why say the Scribes, that Elias must first come?
9:12	And he answered, and said vnto them, Elias verely shall first come, and restore all things: and as it is written of the Sonne of man, hee must suffer many things, and be set at nought.
9:13	But I say vnto you, that Elias is come, (and they haue done vnto him whatsoeuer they would) as it is written of him.
9:14	And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the Scribes disputing with them.
9:15	And straightway all the people, when they behelde him, were amased, and ranne to him, and saluted him.
9:16	Then hee asked the Scribes, What dispute you among your selues?
9:17	And one of the companie answered, and said, Master, I haue brought my sonne vnto thee, which hath a dumme spirit:
9:18	And wheresoeuer he taketh him, he teareth him, and he fometh, and gnasheth his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples, that they should cast him out, and they could not.
9:19	Then he answered him, and said, O faithlesse generation, how long now shall I be with you! how long now shall I suffer you! Bring him vnto me.
9:20	So they brought him vnto him: and assoone as the spirit sawe him, hee tare him, and hee fell downe on the ground walowing and foming.
9:21	Then he asked his father, How long time is it since he hath bin thus? And he said, Of a childe.
9:22	And oft times he casteth him into the fire, and into the water to destroy him: but if thou canst do any thing, helpe vs, and haue compassion vpon vs.
9:23	And Iesus said vnto him, If thou canst beleeue it, al things are possible to him that beleeueth.
9:24	And straightway the father of the childe crying with teares, saide, Lord, I beleeue: helpe my vnbeliefe.
9:25	When Iesus saw that the people came running together, he rebuked the vncleane spirit, saying vnto him, Thou domme and deafe spirit, I charge thee, come out of him, and enter no more into him.
9:26	Then the spirit cried, and rent him sore, and came out, and he was as one dead, in so much that many said, He is dead.
9:27	But Iesus tooke his hande, and lift him vp, and he arose.
9:28	And when hee was come into the house, his disciples asked him secretly, Why could not we cast him out?
9:29	And he saide vnto them, This kinde can by no other meanes come foorth, but by prayer and fasting.
9:30	And they departed thence, and went together through Galile, and hee would not that any should haue knowen it.
9:31	For he taught his disciples, and saide vnto them, The Sonne of man shalbe deliuered into the handes of men, and they shall kill him, but after that he is killed, he shall rise againe the third day.
9:32	But they vnderstoode not that saying, and were afraide to aske him.
9:33	After, he came to Capernaum: and when he was in the house, he asked them, What was it that ye disputed among you by the way?
9:34	And they helde their peace: for by the way they reasoned among themselues, who should bee the chiefest.
9:35	And he sate downe, and called the twelue, and said to them, If any man desire to be first, the same shalbe last of all, and seruant vnto all.
9:36	And he tooke a litle childe, and set him in the middes of them, and tooke him in his armes, and sayd vnto them,
9:37	Whosoeuer shall receiue one of such litle children in my Name, receiueth me: and whosoeuer receiueth mee, receiueth not me, but him that sent me.
9:38	Then Iohn answered him, saying, Master, we sawe one casting out deuils by thy Name, which followeth not vs, and we forbade him, because he followeth vs not.
9:39	But Iesus sayd, Forbid him not: for there is no man that can doe a miracle by my Name, that can lightly speake euill of me.
9:40	For whosoeuer is not against vs, is on our part.
9:41	And whosoeuer shall giue you a cup of water to drinke for my Names sake, because ye belong to Christ, verely I say vnto you, he shall not lose his rewarde.
9:42	And whosoeuer shall offend one of these litle ones, that beleeue in me, it were better for him rather, that a milstone were hanged about his necke, and that he were cast into the sea.
9:43	Wherefore, if thine hand cause thee to offend, cut it off: it is better for thee to enter into life, maimed, then hauing two hands, to goe into hell, into the fire that neuer shalbe quenched,
9:44	Where their worme dyeth not, and the fire neuer goeth out.
9:45	Likewise, if thy foote cause thee to offend, cut it off: it is better for thee to go halt into life, then hauing two feete, to be cast into hell, into the fire that neuer shalbe quenched,
9:46	Where their worme dyeth not, and the fire neuer goeth out.
9:47	And if thine eye cause thee to offende, plucke it out: it is better for thee to goe into the kingdome of God with one eye, then hauing two eyes, to be cast into hell fire,
9:48	Where their worme dyeth not, and the fire neuer goeth out.
9:49	For euery man shalbe salted with fire: and euery sacrifice shalbe salted with salt.
9:50	Salt is good: but if the salt be vnsauerie, wherewith shall it be seasoned? haue salt in your selues, and haue peace one with another.


9:1	And he sayde vnto them: Verely I saye vnto you: There be some of the that stonde here which shall not taste of deeth tyll they have sene the kyngdome of God come wt power.
9:2	And after .vi. dayes Iesus toke Peter Iames and Iohn and leede them vp into an hye mountayne out of ye waye alone and he was transfigured before them.
9:3	And his rayment dyd shyne and was made very whyte even as snowe: so whyte as noo fuller can make apon the erth.
9:4	And ther apered vnto them Helyas with Moses: and they talked with Iesu.
9:5	And Peter answered and sayde to Iesu: Master here is good beinge for vs let vs make .iii. tabernacles one for the one for Moses and one for Helyas.
9:6	And yet he wist not what he sayde: for they were afrayde.
9:7	And ther was a cloude that shaddowed the. And a voyce came out of the cloude sayinge: This is my dere sonne here him.
9:8	And sodenly they loked rounde aboute them and sawe no man more then Iesus only wt the.
9:9	And as they came doune from the hyll he charged the that they shuld tell no ma what they had sene tyll the sonne of man were rysen fro deeth agayne.
9:10	And they kepte that sayinge with them and demaunded one of a nother what yt rysinge from deeth agayne shuld meane?
9:11	And they axed him sayinge: why then saye ye scribe that Helyas muste fyrste come?
9:12	He answered and sayde vnto them: Helyas verelye shall fyrst come and restore all thinges. And also ye sonne of ma as it is wrytte shall suffre many thinges and shall be set at nought.
9:13	Moreouer I saye vnto you that Helyas is come and they have done vnto him whatsoever pleased them as it is wrytten of him.
9:14	And he came to his disciples and sawe moche people aboute them and the scribes disputinge with them.
9:15	And streyght waye all the people when they behelde him were amased and ran to him and saluted him.
9:16	And he sayde vnto the Scribes: what dispute ye with them?
9:17	And one of the copanye answered and sayde: Master I have brought my sonne vnto the which hath a dome spirite.
9:18	And whensoever he taketh him he teareth him and he fometh and gnassheth with his tethe and pyneth awaye. And I spake to thy disciples that they shuld caste him out and they coulde not.
9:19	He answered him and sayd: O generacion wt out faith how longe shall I be with you? How longe shall I suffre you? Bringe him vnto me.
9:20	And they brought him vnto him. And assone as ye sprete sawe him he tare him. And he fell doune on the grounde walowinge and fomynge.
9:21	And he axed his father: how longe is it a goo sens this hath happened him? And he sayde of a chylde:
9:22	and ofte tymes casteth him into the fyre and also into the water to destroye him. But yf thou canste do eny thinge have mercy on vs and helpe vs.
9:23	And Iesus sayde vnto him: ye yf thou couldest beleve all thinges are possible to him yt belevith.
9:24	And streygth waye the father of the chylde cryed with teares sayinge: Lorde I beleve helpe myne vnbelefe.
9:25	When Iesus sawe that the people came runnynge togedder vnto him he rebuked the foule sprete sayinge vnto him: Thou domme and deffe sprete I charge the come out of him and entre no more into him.
9:26	And the sprete cryed and rent him sore and came out: And he was as one that had bene deed in so moche yt many sayde he is deed.
9:27	But Iesus caught his honde and lyfte him vp: and he roose.
9:28	And when he was come into the housse his disciples axed him secretly: why coulde not we caste him out?
9:29	And he sayde vnto them: this kynde can by no nother meanes come forth but by prayer and fastynge.
9:30	And they departed thens and toke their iorney thorow Galile and he wolde not that eny man shuld have knowen it.
9:31	For he taught his disciples and sayde vnto them: The sonne of man shalbe delyvered into ye hondes of men and they shall kyll him and after that he is kylled he shall aryse agayne the thryd daye.
9:32	But they wiste not what that sayinge meat and were affrayed to axe him.
9:33	And he came to Capernaum. And when he was come to housse he axed the: what was it that ye disputed bytwene you by the waye?
9:34	And they helde their peace: for by the waye they reasoned amonge the selves who shuld be the chefest.
9:35	And he sate doune and called the twelve vnto him and sayd to them: yf eny man desyre to be fyrst the same shalbe last of all and servaunt vnto all.
9:36	And he toke a chylde and set him in ye middes of them and toke him in his armes and sayde vnto them.
9:37	Whosoever receave eny soche a chylde in my name receaveth me. And whosoever receaveth me receaveth not me but him that sent me.
9:38	Iohn answered him sayinge: Master we sawe one castynge out devyls in thy name which foloweth not vs and we forbade him because he foloweth vs not.
9:39	But Iesus sayde forbid him not. For ther is no ma that shall do a miracle in my name that can lightlyge speake evyll of me.
9:40	Whosoever is not agaynste you is on youre parte.
9:41	And whosoever shall geve you a cuppe of water to drinke for my names sake because ye belonge to Christe verely I saye vnto you he shall not loose his rewarde.
9:42	And whosoever shall offende one of these lytelons yt beleve in me it were better for him yt a mylstone were hanged aboute his necke and yt he he were cast into ye see:
9:43	wherfore yf thy hande offende ye cut him of. It is better for ye to entre into lyffe maymed then havynge two hondes goo into hell into fire yt never shalbe quenched
9:44	where there worme dyeth not and the fyre never goeth oute.
9:45	Lykewyse yf thy fote offende the cut him of. For it is better for the to goo halt into lyfe then havynge two fete to be cast into hell into fyre that never shalbe quenched:
9:46	where there worme dyeth not and the fyre never goeth oute.
9:47	Even so yf thyne eye offende the plucke him oute. It is better for the to goo into the kyngdom of god with one eye then havynge two eyes to be caste into hell fyre:
9:48	where there worme dyeth not and the fyre never goeth oute.
9:49	Every man therfore shalbe salted wt fyre: And every sacrifise shalbe seasoned with salt.
9:50	Salt is good. But yf ye salt be vnsavery: what shall ye salte therwith? Se yt ye have salt in youre selves: and have peace amonge youre selves one with another.

Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Mark - Chapter: 9

Cookies & Privacy