Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Luke - Chapter: 19


19:1	And he entred in, & went thorow Hierico.
19:2	And behold, ther was a man named Zacheus, whych was a ruler amonge the Publicans, and was ryche also.
19:3	And he sought meanes to se Iesus, what he shuld be: and coulde not for the preace, because he was lytle of stature.
19:4	And he ran before, and clymed vp into a wylde fygge tree, to se him: for he was to come that waye.
19:5	And when Iesus cam to the place, he looked vp, and sawe hym, and sayd vnto him: Zache, come downe atonce, for to daye I must abyde at thy house.
19:6	And he came downe hastelye, and receaued hym ioyfully.
19:7	And when they sawe it, they all grudged, sayinge: He is gone in to tary with a man that is a synner.
19:8	And Zache stode forth, and sayd vnto the Lorde: beholde Lorde, the halfe of my goodes I geue to the poore: and yf I haue done eny man wronge, I restore him foure folde.
19:9	Iesus sayde vnto him: this daye is health happened vnto thys house, because that he also is become the chylde of Abraham:
19:10	For the sonne of man is come to seke, and to saue that whych was loste.
19:11	As they hearde these thynges, he added therto a parable, because he was nye to Ierusalem, and because they thought, that the kyngdome of God shulde shortly appeare.
19:12	He sayde therfore: a certayne noble man went into a farre countre, to receaue hym a kyngdome, and to come agayne.
19:13	And he called hys ten seruauntes, and delyuered them ten pounde, sayinge vnto them: Occupye, tyll I come.
19:14	But hys cytesens hated hym, & sent a message after him, sayinge: we will not haue thys man to raygne ouer vs.
19:15	And it came to passe, that when he had receaued his kingdome, he returned, & commaunded these seruauntes to be called vnto hym (to whom he had geuen the money) to wete how moch euery man had done.
19:16	Then came the fyrst, saying: Lorde, thy pounde hath gayned ten pounde.
19:17	And he sayd vnto hym: Well thou good seruaunt: because thou hast bene faythfull in a very lytell thynge, haue thou auctoryte ouer ten cyties.
19:18	And another came, sayinge: Lorde, thy pounde hath made fyue pounde.
19:19	And to the same he sayde: be thou also ruler ouer fyue cyties.
19:20	And another came, saying: Lorde, beholde here is thy pounde, whych I haue kepte in a napkyn:
19:21	for I feared the, because thou art a strayte man: thou takest vp that thou laydest not downe, and reapest that thou dyddest not sowe.
19:22	He sayeth vnto hym: Of thyne awne mouth, wyll I iugde the, thou euyll seruaunt. Knewest thou that I am a strayte man, takynge vp that I layde not downe, & reapynge that I dyd not sowe?
19:23	And wherfore gauest not thou my money into the banke, and at my commynge I myght haue required myne awne wyth vauntage?
19:24	And he sayd vnto them that stode by, take from hym that pounde, and geue it hym that hath ten pounde.
19:25	And they sayde vnto hym: Lorde, he hath ten pounde.
19:26	For I saye vnto you, that vnto euery one which hath, shalbe geuen & from him that hath not shalbe taken awaye, euen that whych he hath.
19:27	Moreouer, those myne enemyes, (whych wolde not that I shuld raygne ouer them) brynge hyther, and slee them before me.
19:28	And when he had thus spoken, he proceaded forth, takynge hys iourney, to go vp to Ierusalem.
19:29	And it fortuned, when he was come nye to Bethphage & Bethany, besydes the mounte whych is called Olyuete, he sent two of hys discyples
19:30	sayinge: go ye into the towne, which is ouer agaynst you: Into the whych assone as ye are come, ye shall fynde an asses coltetyed, wheron yet neuer man sate. Loose him, and bringe hym hyther.
19:31	And yf eny man aske you, why do ye loose him? thus shall ye saye vnto hym: the Lorde hath nede therof.
19:32	They that were sent, went their waye, and founde, euen as he had sayd vnto them.
19:33	And as they were a lossynge the colte, the owners therof sayd vnto them, why loose ye the colte?
19:34	And they sayde: for the Lorde hath nede of hym.
19:35	And they brought him to Iesus, and cast their rayment on the colte, and sett Iesus theron.
19:36	And as he went, they spredde theyr clothes in the waye.
19:37	And when he was now come nye to hye goyng downe of the mounte Olyuete, the whole multitude of the discyples began to reioyce, & to prayse God with a loude voyce, for all the myracles that they had sene,
19:38	sayinge: blessed be the kynge that commeth in the name of the Lorde: peace in heauen, and glory in the hyest:
19:39	And some of the Pharyses of the company sayd vnto hym: Master, rebuke the disciples.
19:40	He sayd vnto them: I tell you, that yf these holde theyr peace, then shall the stones crye.
19:41	And when he was come neare, he behelde the cytie, and wept on it,
19:42	sayinge: If thou haddest knowen those thynges whych belonge vnto thy peace, euen in thys thy daye, thou woldst take hede. But now are they hydde from thyne eyes.
19:43	For the dayes shall come vpon the, that thy enemyes also shall cast a banke aboute the, and compasse the rounde, and kepe the in on euery syde,
19:44	and make the euen wyth the grounde, and thy chyldren which are in the. And they shall not leaue in the one stone vpon another, because thou knowest not the tyme of thy visitacyon.
19:45	And he went into the temple, and beganne to cast out them that solde therin, and them that bought,
19:46	sayinge vnto them: It is written: my house is the house of prayer: but ye haue made it a den of theues:
19:47	And he taught dayly in the temple. But the hye Prestes & the scrybes and the chefe of the people went aboute to destroye hym:
19:48	& coulde not fynde what to do. For all the people stacke by hym, whan they hearde hym.


19:1	And Jhesus `goynge yn, walkide thorou Jericho.
19:2	And lo! a man, Sache bi name, and this was a prince of pupplicans, and he was riche.
19:3	And he souyte to se Jhesu, who he was, and he myyte not, for the puple, for he was litil in stature.
19:4	And he ran bifore, and stiyede in to a sicomoure tree, to se hym; for he was to passe fro thennus.
19:5	And Jhesus biheld vp, whanne he cam to the place, and saiy hym, and seide to hym, Sache, haste thee, and come doun, for to dai Y mot dwelle in thin hous.
19:6	And he hiyynge cam doun, and ioiynge resseyuede hym.
19:7	And whanne alle men sayn, thei grutchiden seiynge, For he hadde turned to a synful man.
19:8	But Sache stood, and seide to the Lord, Lo! Lord, Y yyue the half of my good to pore men; and if Y haue ony thing defraudid ony man, Y yelde foure so myche.
19:9	Jhesus seith to hym, For to dai heelthe is maad to this hous, for that he is Abrahams sone;
19:10	for mannus sone cam to seke, and make saaf that thing that perischide.
19:11	Whanne thei herden these thingis, he addide, and seide a parable, for that he was nyy Jerusalem, `and for thei gessiden, that anoon the kyngdom of God schulde be schewid.
19:12	Therfor he seide, A worthi man wente in to a fer cuntre, to take to hym a kyngdom, and to turne ayen.
19:13	And whanne hise ten seruauntis weren clepid, he yaf to hem ten besauntis; and seide to hem, Chaffare ye, til Y come.
19:14	But hise citeseyns hatiden hym, and senten a messanger aftir hym, and seiden, We wolen not, that he regne on vs.
19:15	And it was don, that he turnede ayen, whan he hadde take the kyngdom; and he comaundide hise seruauntis to be clepid, to whiche he hadde yyue monei, to wite, hou myche ech hadde wonne bi chaffaryng.
19:16	And the firste cam, and seide, Lord, thi besaunt hath wonne ten besauntis.
19:17	He seide to hym, Wel be, thou good seruaunt; for in litil thing thou hast be trewe, thou schalt be hauynge power on ten citees.
19:18	And the tother cam, and seide, Lord, thi besaunt hath maad fyue besauntis.
19:19	And to this he seide, And be thou on fyue citees.
19:20	And the thridde cam, and seide, Lord, lo! thi besaunt, that Y hadde, put vp in a sudarie.
19:21	For Y dredde thee, for thou art `a sterne man; thou takist awey that that thou settidist not, and thou repist that that thou hast not sowun.
19:22	He seith to hym, Wickid seruaunt, of thi mouth Y deme thee. Wistist thou, that Y am `a sterne man, takynge awei that thing that Y settide not, and repyng ethat thing that Y sewe not?
19:23	and whi hast thou not youun my money to the bord, and Y comynge schulde haue axid it with vsuris?
19:24	And he seide to men stondynge nyy, Take ye awei fro hym the besaunt, and yyue ye to hym that hath ten beyauntis:
19:25	And thei seiden to hym, Lord, he hath ten besauntis.
19:26	And Y seie to you, to ech man that hath, it schal be youun, and he schal encreese; but fro him that hath not, also that thing that he hath, schal be takun of hym.
19:27	Netheles brynge ye hidur tho myn enemyes, that wolden not that Y regnede on hem, and sle ye bifor me.
19:28	And whanne these thingis weren seid, he wente bifore, and yede vp to Jerusalem.
19:29	And it was don, whanne Jhesus cam nyy to Bethfage and Betanye, at the mount, that is clepid of Olyuete, he sente hise twei disciplis, and seide,
19:30	Go ye in to the castel, that is ayens you; in to which as ye entren, ye schulen fynde a colt of an asse tied, on which neuer man sat; vntye ye hym, and brynge ye to me.
19:31	And if ony man axe you, whi ye vntien, thus ye schulen seie to hym, For the Lord desirith his werk.
19:32	And thei that weren sent, wenten forth, and fonden as he seide to hem, a colt stondynge.
19:33	And whanne thei vntieden the colt, the lordis of hym seiden to hem, What vntien ye the colt?
19:34	And thei seiden, For the Lord hath nede to hym.
19:35	And thei ledden hym to Jhesu; and thei castynge her clothis on the colt, setten Jhesu on hym.
19:36	And whanne he wente, thei strowiden her clothis in the weie.
19:37	And whanne he cam nyy to the comyng doun of the mount of Olyuete, al the puple that cam doun bygunnen to ioye, and to herie God with greet vois on alle the vertues, that thei hadden sayn,
19:38	and seiden, Blessid be the king, that cometh in the name of the Lord; pees in heuene, and glorie in hiye thingis.
19:39	And sum of the Farisees of the puple seiden to hym, Maister, blame thi disciplis.
19:40	And he seide to hem, Y seie to you, for if these ben stille, stoonus schulen crye.
19:41	And whanne he neiyede, `he seiy the citee,
19:42	and wepte on it, and seide, For if thou haddist knowun, thou schuldist wepe also; for in this dai the thingis ben in pees to thee, but now thei ben hid fro thin iyen.
19:43	But daies schulen come in thee, and thin enemyes schulen enuyroun thee with a pale, and thei schulen go aboute thee, and make thee streit on alle sidis,
19:44	and caste thee doun to the erthe, and thi sones that ben in thee; and thei schulen not leeue in thee a stoon on a stoon, for thou hast not knowun the tyme of thi visitacioun.
19:45	And he entride in to the temple, and bigan to caste out men sellynge ther inne and biynge,
19:46	and seide to hem, It is writun, That myn hous is an hous of preyer, but ye han maad it a den of theues.
19:47	And he was techynge euerydai in the temple. And the princis of prestis, and the scribis, and the princis of the puple souyten to lese hym;
19:48	and thei founden not, what thei schulden do to hym, for al the puple was ocupied, and herde hym.


19:1	And he entred in, and wente thorow Iericho:
19:2	& beholde, there was a man named Zacheus, which was a ruler of the publicans, and was riche,
19:3	and desyred to se Iesus what he shulde be, and he coulde not for the people, for he was lowe of stature.
19:4	And he ranne before, and clymmed vp in to a wylde fygge tre, that he might se him: for he shulde come yt waye.
19:5	And whan Iesus came to the same place, he loked vp, and sawe him, and sayde vnto him: Zache, come downe haistely, for todaye must I turne in to thy house.
19:6	And he came downe hastely, and receaued him with ioye.
19:7	Whan they sawe that, they murmured all, and sayde, yt he was gone in, to a synner.
19:8	But Zacheus stode forth, and sayde vnto the LORDE: Beholde LORDE, the half of my goodes geue I to the poore: and yf I haue defrauded eny man, I restore him foure folde.
19:9	Iesus sayde vnto him: This daye is health happened vnto this house, for so moch as he also is Abrahams sonne.
19:10	For the sonne of ma is come, to seke and to saue that which was lost.
19:11	Now whyle they herkened, he tolde a symilitude also, because he was nye vnto Ierusalem, and because they thought, that the kyngdome of God shulde appeare immediatly.
19:12	And he sayde: A certayne noble ma wete in to a farre countre, to receaue hi a kyngdome, and then to come agayne.
19:13	This man called ten of his seruauntes, and delyuered them ten pounde, and sayde vnto them: Occupye, tyll I come agayne.
19:14	But his citesyns hated him, and sent a message after him, and sayde: We wil not haue this man to raigne ouer vs.
19:15	And it fortuned whan he came agayne, after that he had receaued the kyngdome, he bade call for the seruauntes, vnto whom he had geue his money, yt he might knowe, what euery one had done.
19:16	Then came the first and sayde: Syr, thy pounde hath wonne ten pounde.
19:17	And he sayde vnto him: Well thou good seruaut, for so moch as thou hast bene faithfull in the least, thou shalt haue auctorite ouer ten cities.
19:18	The seconde came also, and sayde: Syr, thy pounde hath wonne fyue pounde.
19:19	And to him he sayde: And thou shalt be ouer fyue cities.
19:20	And ye thirde came, and sayde: Lo syr, here is thy pounde, which I haue kepte in a napkyn.
19:21	I was afrayed of the, for thou art an harde man, thou takest vp yt thou hast not layed downe, and reapest that thou hast not sowne.
19:22	He sayde vnto him: Of thine awne mouth iudge I the thou euell seruaunt. Knewest thou thou that I am an harde man, takynge vp that I layde not downe, and reapynge that I dyd not sowe?
19:23	Wherfore then hast thou not delyuered my money to the exchaunge banke? And at my commynge might I haue requyred myne awne with vauntage?
19:24	And he sayde vnto them that stode by: Take ye pounde from him, and geue it vnto him that hath ten pounde.
19:25	And they sayde vnto him: Syr, he hath ten pounde already.
19:26	But I saye vnto you: Whosoeuer hath, vnto him shal be geue: but from him that hath not, shal be taken awaye euen that he hath.
19:27	As for those myne enemies, which wolde not that I shulde raigne ouer them, bringe them hither, and slaye them before me.
19:28	And whan he had thus sayde, he wete on forwarde, and toke his iourney vp to Ierusalem.
19:29	And it fortuned whan he came nye to Bethphage and Bethany vnto mount Oliuete, he sent two of his disciples,
19:30	and sayde: Go in to the towne that lyeth ouer agaynst you, and assone as ye are come in, ye shal fynde a foale tyed, wheron yet neuer man satt, lowse it, and brynge it hither.
19:31	And yf eny ma axe you wherfore ye lowse it, saye thus vnto him. The LORDE hath nede therof.
19:32	And they that were sent, wete their waye and founde euen as he had sayde.
19:33	But wha they lowsed ye foale; the owners therof sayde vnto the: Why lowse ye the foale?
19:34	They sayde: The LORDE hath nede therof.
19:35	And they brought it vnto Iesus, and cast their clothes vpo the foale, and set Iesus theron.
19:36	Now as he wente, they spred their garmentes in the waye.
19:37	And whan he wete downe fro mount Oliuete, ye whole multitude of his disciples begane ioyfully to prayse God with loude voyce, ouer all the miracles that they had sene,
19:38	and sayde: Blessed be he, that cometh a kynge in the name of the LORDE. Peace be in heauen, and prayse in the height.
19:39	And some of the Pharises amonge the people sayde vnto him: Master, rebuke thy disciples.
19:40	And he answered and sayde vnto them: I tell you, yf these holde their peace, yet shal the stones crye.
19:41	And whan he was come neare, he behelde the cite, and wepte vpo it,
19:42	and sayde: Yf thou knewest what were for yi peace, thou shuldest remebre it euen in this present daye of thine. But now is it hyd from thine eyes.
19:43	For the tyme shal come vpon the, that thine enimies shal cast vp a bake aboute the, and aboute thy children with the, and besege ye, and kepe the in on euery syde,
19:44	and make the eauen with the grounde, and shal not leaue in the one stone vpon another, because thou hast not knowne ye tyme, wherin thou hast bene visited.
19:45	And he wente into the temple, and begane to dryue out them that bought and solde therin,
19:46	and sayde vnto them: It is wrytten: My house is an house of prayer, but ye haue made it a denne of murthurers.
19:47	And he taught daylie in the teple. But the hye prestes and the scrybes and the chefest of ye people wente aboute to destroye him,
19:48	and founde not, what to do vnto him. For all the people stacke by him, and gaue him audience.

Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Luke - Chapter: 19

Cookies & Privacy