Textus Receptus Bibles
Parallel Bibles
6:1 | Chyldren obeye youre fathers and mothers in the Lorde: for so is it ryght. |
6:2 | Honoure thy father and mother, that is the fyrst commaundemente that hath anye promes, |
6:3 | that thou mayeste be in good estate, and liue longe on the earth. |
6:4 | And ye fathers, moue not youre children to wrath, but bringe them vp with the norter and information of the Lorde. |
6:5 | Seruauntes be obedient vnto youre carnall maisters, wyth feare and tremblinge, in singlenes of youre hertes, as vnto Christe, |
6:6 | not wyth seruice in the eye sight, as men pleasers, but as the seruauntes of Christe, doynge the wyll of God frome the herte |
6:7 | wyth good wyll seruynge the Lorde, & not men. |
6:8 | And remembre that, whatsoeuer good thinge any man doeth, that shall he receiue agayne of the Lorde, whether he be bounde or fre. |
6:9 | And ye maisters, do euen the same thinges vnto them puttinge awaye threateninges: and remembre that euen your maister also is in heauen, neither is ther anye respect of person wyth hym. |
6:10 | Finally my brethren, be stronge in the Lord and in the power of his myghte. |
6:11 | Put on the armoure of God, that ye maye stande stedfaste agaynste the crafty assautes of the deuyll. |
6:12 | For we wrestle not againste fleshe and bloude: but against rule, agaynst power, and againste worldlye rulers of the darckenes of thys worlde, againste spyrytuall wickednes, for heauenly thynges. |
6:13 | For thys cause take vnto you the armoure of God, that ye maye be able to resiste in the euyl daye, and stande perfect in al thinges. |
6:14 | Stande therfore, and your loynes gyrde about wyth veritie, hauinge on the breste plate of rightuousnes, |
6:15 | and shoed with shoes prepared by the Gospel of peace. |
6:16 | Aboue all take to you the shelde of fayth, wherwith ye maye quench all the fyrie dartes of the wycked. |
6:17 | And take the helmet of saluacion and the swerd of the spyrite, which is the word of God. |
6:18 | And praye all wayes wyth all maner prayer and supplicacion: and that in the spirite, and watch therunto with all instaunce and supplication for all sainctes, |
6:19 | and for me, that vtteraunce maye be geuen vnto me, that I maye open my mouth bloudly, to vtter the secretes of the Gospel, |
6:20 | wherof I am a messenger in boundes that therin I may speake frely, as it becommeth me to speake. |
6:21 | But that ye maye also knowe what condicion I am in and what I do. Tichicus my deare brother and faythfull mynyster in the Lorde, shal shewe you of all thinges, |
6:22 | whom I sent vnto you for the same purpose, that ye myght knowe what case I stand in, and that he myght comforte your hertes. |
6:23 | Peace be with the brethren, and loue with fayth from God the father, and from the Lorde Iesus Christe. |
6:24 | Grace be with al them whiche loue oure Lorde Iesus Christe in purenes. Amen. |
6:1 | Chyldren, obey your fathers and mothers in the Lorde: for this is ryght. |
6:2 | Honour thy father and mother (whiche is the first commaundement in promise) |
6:3 | That thou mayest prosper, and lyue long on earth. |
6:4 | Fathers prouoke not your children to wrath: but bring them vp in instruction and information of the Lorde. |
6:5 | Seruauntes obey them that are your bodyly maisters, with feare and tremblyng, in singlenesse of your heart, as vnto Christe. |
6:6 | Not with seruice vnto the eye, as men pleasers: but as the seruautes of Christ. |
6:7 | Doyng the wyll of God fro the heart, with good wyll seruyng the Lorde, and not men: |
6:8 | Knowyng, that whatsoeuer good thyng any man doeth, that shall he receaue agayne of the Lorde, whether [he be] bonde or free. |
6:9 | And ye maisters do the same thynges vnto them, puttyng away threatnyng: knowyng that your maister also is in heauen, neither is respecte of person with hym. |
6:10 | Finally my brethren, be strong in the Lorde, & in the power of his might. |
6:11 | Put on all the armour of God, that ye may stande agaynst the assaultes of the deuyll. |
6:12 | For we wrastle not agaynst blood & flesshe: but agaynst rule, agaynst power, agaynst worldly gouernours of the darknesse of this worlde, agaynst spirituall craftynesse in heauenly [places.] |
6:13 | Wherfore take vnto you the whole armour of God, that ye may be able to resist in the euyll day, and hauing finished all thynges, to stande fast. |
6:14 | Stande therfore, hauyng loynes girt about with the trueth, and puttyng on the brest plate of righteousnesse, |
6:15 | And hauyng your feete shodde, in the preparation of the Gospell of peace. |
6:16 | Aboue all, takyng the shielde of fayth, wherwith ye may quenche all the fierie dartes of the wicked: |
6:17 | And take the helmet of saluation, and the sworde of the spirite, whiche is the worde of God. |
6:18 | Praying alwayes in all prayer and supplication in the spirite, and watche thervnto with all instaunce and supplication, for all saintes, |
6:19 | And for me, that vtteraunce may be geue vnto me, yt I may open my mouth freely, to vtter ye secretes of the Gospell. |
6:20 | Whereof I am messenger in bondes, that therein I may speake freely, as I ought to speake. |
6:21 | But yt ye may also knowe my affaires, and what I do, Tichicus a deare brother and faythfull minister in the Lord, shall shewe you all thynges: |
6:22 | Whom I haue sent vnto you for the same purpose, that ye myght knowe of our affaires, and that he myght comfort your heartes. |
6:23 | Peace [be] vnto the brethren, and loue, with fayth, from God the father, and from the Lorde Iesus Christe. |
6:24 | Grace be with all them whiche loue our Lorde Iesus Christe in sinceritie. Amen. |
6:1 | Children, obey your parents in the Lord: for this is right. |
6:2 | Honor thy father and mother (which is the first commandment with promise) |
6:3 | That it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth. |
6:4 | And, ye fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture and admonition of the Lord. |
6:5 | Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as to Christ; |
6:6 | Not with eye-service, as men-pleasers; but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart; |
6:7 | With good will doing service, as to the Lord, and not to men: |
6:8 | Knowing that whatever good thing any man doeth, the same will he receive from the Lord, whether he be bond or free. |
6:9 | And, ye masters, do the same things to them, forbearing threatening: knowing that your Master also is in heaven; neither is there respect of persons with him. |
6:10 | Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might. |
6:11 | Put on the whole armor of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil. |
6:12 | For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places. |
6:13 | Wherefore take to you the whole armor of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand. |
6:14 | Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breast-plate of righteousness; |
6:15 | And your feet shod with the preparation of the gospel of peace; |
6:16 | Above all, taking the shield of faith, with which ye will be able to extinguish all the fiery darts of the wicked. |
6:17 | And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God: |
6:18 | Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching for this purpose with all perseverance and supplication for all saints; |
6:19 | And for me, that utterance may be given to me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel, |
6:20 | For which I am an embassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak. |
6:21 | But that ye also may know my affairs, and how I do, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in the Lord, will make known to you all things: |
6:22 | Whom I have sent to you for the same purpose, that ye may know our affairs, and that he may comfort your hearts. |
6:23 | Peace be to the brethren, and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ. |
6:24 | Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen. |
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely