Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Philippians - Chapter: 1


1:1	Paule and Tymotheus the seruauntes of Iesu Christe. To all the sainctes in Christe Iesu, which are at Philippos, wyth the Bishops and Deacons.
1:2	Grace be wyth you and peace from God oure father, and from the Lorde Iesus Christe.
1:3	I thanke my God wyth all remembraunce of you,
1:4	all wayes in al my prayers for you, and praye wyth gladnes,
1:5	because of the fellowshyppe, whyche ye haue in the Gospell from the fyrste daye vnto nowe:
1:6	and am surelye certifyed of this, that he whyche began a good worke in you, shall go forth wyth it vntyll the daye of Iesus Christe,
1:7	as it becommeth me so to iudge of you al, because I haue you in my herte, and haue you also euerye one companions of grace wyth me, euen in my boundes as I defende and stablishe the Gospel.
1:8	For God beareth me recorde howe greatlye I longe after you all from the very herte rote in Iesus Christe.
1:9	And this I praye, that youre loue maye increase more and more in knowledge, and in al fealinge,
1:10	that ye myght accepte thinges moste excellent, that ye might be pure and such as should hurte no mannes conscience, vntyll the daye of Christe,
1:11	fylled with the fruites of rightuousnes, which fruites come by Iesus Christ vnto the glory and laude of God.
1:12	I woulde ye vnderstode brethren that my busines is happened vnto the greater furtheringe of the Gospel.
1:13	So that my boundes in Christe are manifeste thorowe out al the iudgement hal and in al other places:
1:14	In so much that many of the brethren in the Lorde are boldened thorowe my boundes, & dare more largely speake the worde without feare.
1:15	Some there are whiche preache Christ of enuie and stryfe, and some of good wyll.
1:16	The one parte preacheth Christe of strife and not purelye supposinge to adde more aduersitye to my boundes.
1:17	The other parte of loue, because they se that I am set to defende the Gospell.
1:18	What then? So, that Christe be preached al maner wayes, whether it be by occasion, or of true meaninge, I therin ioye: ye & will ioye.
1:19	For I knowe that this shall chaunce to my saluacion, thorowe your prayer and mynystringe of the spyryte of Iesu Christe,
1:20	as I hertely loke for and hope that in nothinge I shalbe ashamed, but that wyth all confydence as alwayes in tymes paste, euen so nowe Christe shall be magnyfyed in my bodye, whether it be thorowe lyfe, or else death.
1:21	For Christe is to me lyfe, and death is to me auauntage.
1:22	Yf it chaunce me to lyue in the fleshe, that is to me frutefull for to worke, and what to chose
1:23	I wote not. I am constrayned of two thinges: I desire to be lowsed and to be wyth Christe, whiche thinge is best of all.
1:24	Neuerthelesse to abyde in the fleshe is more nedeful for you.
1:25	And thys am I sure of that I shall abyde, and wyth you all continue for the furtheraunce and ioye of your faith,
1:26	that ye may more aboundantly reioyce in Iesus Christe thorowe me, by my comminge to you again.
1:27	Onlye let your conuersation be as it becommeth the Gospell of Christ, that whether I come and se you, or els be absent, I maye yet heare of you, that ye continue in one spyrite, and in one soule, labouring as we do, to mayntayne the fayth of the Gospell,
1:28	and in nothing fearing your aduersaries: whiche is to them a token of perdicion, and to you of saluation, and that of God.
1:29	For vnto you it is geuen, that not onely ye should beleue on Christ, but also suffre for his sake,
1:30	and haue euen the same fyght, whiche ye sawe me haue and now heare of me.


1:1	Paul and Tymothe the seruauntes of Iesu Chryst. To all the saynctes in Chryst Iesu, which are at Philippos with the Bisshops and Deacons.
1:2	Grace be vnto you and peace from God oure father, and from the Lorde Iesus Chryst.
1:3	I thanke my God with all remembraunce of you
1:4	all wayes in all my prayers for you, and praye with gladnes:
1:5	because ye are come into the fellowshyppe of the Gospell from the fyrst daye vnto nowe
1:6	and am suerly certyfyed of thys, that he, which hath begonne a good worke in you, shall perfourme it vntyll the daye of Iesus Chryst,
1:7	as it becommeth me, so iudge I of you all, because I haue you in my herte: for asmoche as ye all are companyons of grace with me, euen in my bondes, and in the defendynge and stablisshynge of the Gospell.
1:8	For God is my recorde, howe greatly I longe after you all, from the very herte rote in Iesus Chryst.
1:9	And thys I praye, that youre loue maye increase yet more and more in knowledge, and in all vnderstandynge,
1:10	that ye maye accepte the thynges that are most excellent, that ye maye be pure, and soche, as offende no man vntyll the daye of Christ:
1:11	beynge fylled with the frute of ryghtewesnes, which cometh by Iesus Christ vnto the glory and prayse of God.
1:12	I wolde ye shulde vnderstonde (brethren) that the thynges which happened vnto me, chaunced vnto the greate furtheraunce of the Gospell:
1:13	So that my bandes in Christ, are manifeste thorowe out all the iudgement hall and in all other places:
1:14	In so moche that many of the brethren in the Lorde beynge encoraged thorowe my bandes, dare more boldly speake the worde without feare.
1:15	Some preache Chryst of enuie and stryfe, and some of good wyll,
1:16	The one parte preache Chryst of stryfe and not syncerely, supposynge to adde more aduersytie to my bandes.
1:17	Agayne the other parte preache of loue, because they knowe, that I am set to defende the Gospell.
1:18	What then? So that Chryst be preached anye maner of waye, whether it be by occasyon, or of true meaninge, I am glad therof, ye and wyll be glad.
1:19	For I knowe, that this shall chaunce to my saluacyon, thorowe youre prayer and ministrynge of the sprete of Iesu Chryst
1:20	accordinge to my expectacion, and hope, that in nothinge I shalbe ashamed: but that wyth all boldnesse, (as all wayes euen so nowe also) Christ shall be magnifyed in my body, whether it be thorowe lyfe, or thorowe deeth.
1:21	For Christ is to me lyfe, and deeth is to me auauntage.
1:22	If it chaunce me to lyue in the flesshe, that thinge is to me frutefull for the worcke, and what I shall chose I wote not.
1:23	For I am constrayned of these two thinges. I desyre to be loosed, & to be wt Christ which is moche & far better.
1:24	Neuerthelesse, to abyde in the flesshe is more nedfull for you,
1:25	And thys am I sure of, that I shall abyde, and continue with you all, for youre furtheraunce and ioye of youre fayth,
1:26	that youre reioysinge maye be the more aboundant thorowe Iesus Christ in me, by my commynge to you agayne.
1:27	Onely let youre conuersacyon be, as it be commeth the Gospell of Christ: that whether I come & se you, or els be absent, I maye yet heare of youre condicyon, that ye contynue in one sprete, and in one soule, labourynge as we do, to mayntayne the fayth of the Gospell,
1:28	and in nothinge fearynge youre aduersaryes, which is to them a cause of perdicyon, but to you of saluacyon, & that of God:
1:29	for vnto you it is geuen for Chryst, that not onely ye shulde beleue on hym: but also that ye shulde suffre for hys sake,
1:30	hauynge euen soche a fyght, as ye sawe in me, and nowe heare of me.


1:1	Paul and Timotheus the seruants of IESVS CHRIST, to all the Saintes in Christ Iesus which are at Philippi, with the Bishops, and Deacons:
1:2	Grace be with you, and peace from God our Father, and from the Lord Iesus Christ.
1:3	I thanke my God, hauing you in perfect memorie,
1:4	(Alwayes in all my praiers for all you, praying with gladnesse)
1:5	Because of the fellowship which ye haue in the Gospel, from the first day vnto nowe.
1:6	And I am persuaded of this same thing, that he that hath begunne this good worke in you, wil perfourme it vntill the day of Iesus Christ,
1:7	As it becommeth me so to iudge of you all, because I haue you in remembrance that both in my bands, and in my defence, and confirmation of the Gospell you all were partakers of my grace.
1:8	For God is my recorde, howe I long after you all from the very heart roote in Iesus Christ.
1:9	And this I pray, that your loue may abound, yet more and more in knowledge, and in all iudgement,
1:10	That ye may alowe those things which are best, that ye may be pure, and without offence vntill the day of Christ,
1:11	Filled with the fruites of righteousnesse, which are by Iesus Christ vnto the glorie and praise of God.
1:12	I would ye vnderstood, brethren, that the things which haue come vnto me, are turned rather to the furthering of the Gospell,
1:13	So that my bandes in Christ are famous throughout all the iudgement hall, and in all other places,
1:14	In so much that many of the brethren in the Lord are boldened through my bandes, and dare more frankely speake the word.
1:15	Some preache. Christ euen through enuie and strife, and some also of good will.
1:16	The one part preacheth Christ of contention and not purely, supposing to adde more affliction to my bandes.
1:17	But the others of loue, knowing that I am set for the defence of the Gospell.
1:18	What then? yet Christ is preached all maner wayes, whether it be vnder a pretence, or syncerely: and I therein ioye: yea and will ioye.
1:19	For I knowe that this shall turne to my saluation through your prayer, and by the helpe of the Spirit of Iesus Christ,
1:20	As I feruently looke for, and hope, that in nothing I shalbe ashamed, but that with all confidence, as alwayes, so nowe Christ shalbe magnified in my body, whether it be by life or by death.
1:21	For Christ is to me both in life, and in death aduantage.
1:22	And whether to liue in the flesh were profitable for me, and what to chuse I knowe not.
1:23	For I am distressed betweene both, desiring to be loosed and to be with Christ, which is best of all.
1:24	Neuerthelesse, to abide in the flesh, is more needefull for you.
1:25	And this am I sure of, that I shall abide, and with you all continue, for your furtherance and ioy of your faith,
1:26	That ye may more aboundantly reioyce in IESVS CHRIST for me, by my comming to you againe.
1:27	Onely let your conuersation be, as it becommeth the Gospel of Christ, that whether I come and see you, or els be absent, I may heare of your matters that ye continue in one Spirit, and in one mind, fighting together through the faith of the Gospel.
1:28	And in nothing feare your aduersaries, which is to them a token of perdition, and to you of saluation, and that of God.
1:29	For vnto you it is giuen for Christ, that not onely ye should beleeue in him, but also suffer for his sake,
1:30	Hauing the same fight, which ye sawe in me, and nowe heare to be in me.

Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Philippians - Chapter: 1

Cookies & Privacy