Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Philippians - Chapter: 4


4:1	Therfore my brethren (dearly beloued and longed for) my ioye and crowne, so continue in the Lorde ye beloued.
4:2	I praye Euodias, and beseche Sintiches, that they be of one accorde in the Lord.
4:3	Yee and I beseche the faythfull yockefelowe, helpe the wemen which laboured with me in the Gospell, and with Clement also, and with other my laboure felowes whose names are in the boke of lyfe.
4:4	Reioyce in the Lord alwaye and agayne I saye reioyce.
4:5	Let youre softenes be knowen vnto all men: The Lorde is euen at hande.
4:6	Be carefull for nothynge: but in all prayer and supplicacyon let youre peticyons be manifeste vnto God with geuynge of thankes.
4:7	And the peace of God (which passeth all vnderstandynge) kepe youre hertes and myndes thorowe Christ Iesu.
4:8	Furthermore, brethren, whatsoeuer thinges are true, whatsoeuer thynges are honeste, whatsoeuer thinges are iust, whatsoeuer thynges are pure, whatsoeuer thynges are conuenient, whatsoeuer thinges are of honeste reporte: Yf ther be eny vertue, yf ther be eny prayse,
4:9	those same haue ye in youre mynde, which ye haue bothe learned & receaued, hearde also and sene in me those thinges do, and the God of peace shalbe with you.
4:10	I reioyce in the Lord greatly, that nowe at the last youre care is reuyued agayne for me in that wherin ye were also carefull, but ye lacked oportunite.
4:11	I speake not because of necessite. For I haue learned in whatsoeuer estate I am, therwith to be content.
4:12	I knowe howe to be lowe and I knowe howe to excede. Euery where and in all thinges I am instructed, both to be full and to be hongrye, both to haue plenty and to suffre nede.
4:13	I can do all thinges thorowe Christ which strengtheneth me.
4:14	Not withstandynge ye haue well done, that ye bare parte wt me in my tribulacion.
4:15	Ye of Philippos knowe also that in the begynnynge of the Gospell, when I departed from Macedonia, no congregacyon bare parte with me, as concernynge geuynge & receauinge, but ye onely.
4:16	For when I was in Thessalonica, ye sent once and afterward agayne vnto my necessite:
4:17	not that I desire gyftes: but I desyre aboundant frute on youre parte.
4:18	Neuertheles I receaued all, and haue plentie. I was euen fylled after that I receaued of Epaphroditus the thinges, which were sent from you, an odoure of a swete smell a sacrifyce accepted and pleasaunt to God.
4:19	My God shall supplye all youre nede thorow his gloryous riches by Iesu Christ.
4:20	Unto God & oure father be prayse for euermore. Amen.
4:21	Salute all the saynctes in Christ Iesu. The brethren which are with me, greate you.
4:22	All the saynctes salute you, most of all they which are of the emperours housholde.
4:23	The grace of oure Lord Iesu Christ be with you all. Amen.


4:1	Therfor, my britheren most dereworthe and most desirid, my ioye and my coroun, so stonde ye in the Lord, most dere britheren.
4:2	Y preye Eucodiam, and biseche Synticem, to vndurstonde the same thing in the Lord.
4:3	Also Y preye and thee, german felow, helpe thou the ilke wymmen that traueliden with me in the gospel, with Clement and othere myn helperis, whos names ben in the book of lijf.
4:4	Ioye ye in the Lord euere more; eft Y seie, ioye ye.
4:5	Be youre pacyence knowun to alle men; the Lord is niy.
4:6	Be ye nothing bisi, but in al preyer and biseching, with doyng of thankyngis, be youre axyngis knowun at God.
4:7	And the pees of God, that passith al wit, kepe youre hertis and vndurstondingis in Crist Jhesu.
4:8	Fro hennus forth, britheren, what euere thingis ben sothe, what euere thingis chast, what euere thingis iust, what euere thingis hooli, what euere thingis able to be louyd, what euere thingis of good fame, if ony vertu, if ony preising of discipline, thenke ye these thingis,
4:9	that also ye han lerud, and take, and heed, and seyn in me. Do ye these thingis, and God of pees schal be with you.
4:10	But Y ioyede greetli in the Lord, that sum tyme aftirward ye floureden ayen to feele for me, as also ye feeliden. But ye weren ocupied, Y seie not as for nede,
4:11	for Y haue lerud to be sufficient in whiche thingis Y am.
4:12	And Y can also be lowid, Y can also haue plentee. Euery where and in alle thingis Y am tauyt to be fillid, and to hungur, and to abounde, and to suffre myseiste.
4:13	Y may alle thingis in hym that coumfortith me.
4:14	Netheles ye han doon wel, comynynge to my tribulacioun.
4:15	For and ye, Filipensis, witen, that in the bigynnyng of the gospel, whanne Y wente forth fro Macedonye, no chirche comynede with me in resoun of thing youun and takun, but ye aloone.
4:16	Whiche senten to Tessalonyk onys and twies also in to vss to me.
4:17	Not for Y seke yifte, but Y requyre fruyt aboundinge in youre resoun.
4:18	For Y haue alle thingis, and abounde; Y am fillid with tho thingis takun of Epafrodite, whiche ye senten in to the odour of swetnesse, a couenable sacrifice, plesynge to God.
4:19	And my God fil alle youre desire, by hise richessis in glorie in Crist Jhesu.
4:20	But to God and oure fadir be glorie in to worldis of worldis.
4:21	Amen. Grete ye wel euery hooli man in Crist Jhesu.
4:22	Tho britheren that ben with me, greten you wel. Alle hooli men greten you wel, moost sotheli thei that ben of the emperouris hous.
4:23	The grace of oure Lord Jhesu Crist be with youre spirit. Amen.


4:1	Wherfore my brethre dearly beloued & longed for, my ioye & my crowne contynue so in the LORDE ye beloued.
4:2	I praye Euodias, & beseke Syntiches, that they be of one mynde in the LORDE.
4:3	Yee and I beseke the my faithfull yock felowe, helpe the wemen, which haue laboured with me in the Gospell, with Clement & with my other helpers, whose names are in the boke of life.
4:4	Reioyce in the LORDE allwaye, & agayne I saye, Reioyse.
4:5	Let youre softnes be knowne vnto all men. The LORDE is euen at honde.
4:6	Be not carefull, but in all thinges let yor peticions in prayer and supplicacion, with geuynge of thankes be knowne before God.
4:7	And ye peace of God, which passeth all vnderstodinge, kepe youre hertes and myndes in Christ Iesu.
4:8	Furthermore brethren, whatsoeuer thinges are true, whatsoeuer thinges are honest, what soeuer thinges are iust, what so euer thinges are pure, what soeuer thinges pertayne to loue, whatsoeuer thinges are of honest reporte: yf there be eny vertuous thing
4:9	haue those same in yor mynde, which ye haue both lerned and receaued, and herde and sene in me: those thinges do, and the God of peace shalbe with you.
4:10	I reioyse greatly in ye LORDE, that now at the last ye are reuyued agayne to care for me, as ye cared for me afore, but ye lacked oportunyte.
4:11	I speake not this because of necessite: for I haue lerned in what soeuer estate I am, therwith to be contete
4:12	I can be lowe, and I ca be hye. Euery where and in all thinges I am mete, both to be full, and to be hongrie: to haue plentye, and to suffre nede.
4:13	I can do all thinges thorow Christ, which stregtheth me.
4:14	Notwith stondinge ye haue done well, that ye bare parte with me in my tribulacion.
4:15	But ye of Philippos knowe, that in the begynngnge of the Gospell whan I departed fro Macedonia, no congregacion bare parte with me concernynge geuynge and receauynge, but ye onely.
4:16	For vnto Tessalonica ye sent once and afterwarde agayne vnto my necessite.
4:17	Not that I seke giftes, but I seke the frute, that it be abudaunt in yor rekenynge.
4:18	For I haue all, and haue plentye. I was euen fylled wha I receaued of Epaphroditus, that which came from you, an odoure of swetenes, a sacrifice accepted & pleasaunt vnto God.
4:19	My God fulfyll all yor nede, acordinge to his riches in glory i Christ Iesu.
4:20	Vnto God and oure father be prayse for euer and euer Amen.
4:21	Salute all ye sayntes in Christ Iesu. The brethre that are with me, salute you.
4:22	All the sayntes salute you, but specially they that are of the Emperours house.
4:23	The grace of oure LORDE Iesu Christ be with you all, Amen.

Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Philippians - Chapter: 4

Cookies & Privacy