Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Colossians - Chapter: 2


2:1	For I wolde that ye knewe howe greate care that I haue for you and for them that are at Laodicia, and for as many as haue not sene my parson in the flessh,
2:2	that theyr hertes myght be comforted whan they are knet together in loue, and in all ryches of full vnderstandynge, for to knowe the mistery of God the father, and of Chryst,
2:3	in whom are hyd all the treasures of wysdome and knowledge.
2:4	Thys I saye, lest eny man shulde begyle you wt entysynge wordes.
2:5	For though I be absent in the flesshe, yet am I with you in the sprete, ioyinge and beholdynge youre order, and youre sted fast fayth in Chryst
2:6	As ye haue therfore receaued Christ Iesu the Lorde euen so walke ye in hym,
2:7	so that ye be rotyd and buylte in hym, and stablysshed thorow fayth, as ye haue learned: and therin be plenteous with geuynge thankes.
2:8	Beware, lest eny man spoyle you thorowe philosophy and disceatfull vanitie, after the tradicyon of men, and after the ordinaunces of the worlde, & not after Christ.
2:9	For in hym dwelleth all the fulnes of the God heed bodely,
2:10	and ye are complete in him: which is the heed of all rule and power,
2:11	by whom also ye are circumcised with circumcisyon which is done with out handes, for asmoche as ye haue put of the synfull body of the flesshe thorowe the circumcisyon that is in Christ,
2:12	in that ye are buried with hym thorowe bapti me, in whom ye are also rysen agayne thorowe fayth, that is wrought by the operacyon of God which raysed him from deeth.
2:13	And ye whan ye weare deed thorowe synne and thorowe the vncircumcisyon of youre flesshe, hath he quyckned with him, and hath forgeuen vs all oure trespaces
2:14	and hath put out the hande wrytynge that was agaynst vs, contayned in the lawe written: and that hath he taken out of the waye, and hath fastened it to hys crosse,
2:15	and hath spoyled rule and power, and hath made a shewe of them openly, and hath triumphed ouer them in his awne person.
2:16	Let no man therfore trouble youre consience aboute meate and dryncke or for a pece of an holy daye, or of the newe mone, or of the Sabboth dayes,
2:17	which are shaddowes of thinges to come: but the body is in Chryst.
2:18	Let no man make you shote at a wronge marke, by the humblenes and holynes of angels, in the thynges which he neuer sawe, beynge causelesse puft vp with his flesshly mynde,
2:19	& holdeth not the heed, wherof all the body by ioyntes and couples receaueth norisshment & is knet together, and encreaseth with the increasynge that commeth of God.
2:20	Wherfore, yf ye be deed with Chryst from the ordinaunces of the worlde, why as though ye yet lyued in the worlde, are ye led with tradicions?
2:21	Touch not, tast not, handell not:
2:22	which all perisshe thorowe the very abuse: after the commaundmentes and doctrynes of men:
2:23	which thynges out wardly haue the similitude of wysdome by supersticion and humblenes of mynde, and by hurtynge of the body, and in that they do the flesshe no worshyppe vnto the nede therof.


2:1	But Y wole that ye wite, what bisynesse Y haue for you, and for hem that ben at Laodice, and whiche euere saien not my face in fleisch,
2:2	that her hertis ben coumfortid, and thei ben tauyt in charite, in to alle the richessis of the plente of the vndurstondyng, in to the knowyng of mysterie of God, the fadir of Jhesu Crist,
2:3	in whom alle the tresouris of wisdom and of science ben hid.
2:4	For this thing Y seie, that no man disseyue you in heiythe of wordis.
2:5	For thouy Y be absent in bodi, bi spirit Y am with you, ioiynge and seynge youre ordre and the sadnesse of youre bileue that is in Crist.
2:6	Therfor as ye han takun Jhesu Crist oure Lord,
2:7	walke ye in hym, and be ye rootid and bieldid aboue in hym, and confermyd in the bileue, as ye han lerud, aboundinge in hym in doynge of thankyngis.
2:8	Se ye that no man disseyue you bi filosofie and veyn fallace, aftir the tradicioun of men, aftir the elementis of the world, and not aftir Crist.
2:9	For in hym dwellith bodilich al the fulnesse of the Godhed.
2:10	And ye ben fillid in hym, that is heed of al principat and power.
2:11	In whom also ye ben circumcidid in circumcisioun not maad with hoond, in dispoyling of the bodi of fleisch, but in circumcisioun of Crist;
2:12	and ye ben biried togidere with hym in baptim, in whom also ye han rise ayen bi feith of the worching of God, that reiside hym fro deth.
2:13	And whanne ye weren deed in giltis, and in the prepucie of youre fleisch, he quikenyde togidere you with hym;
2:14	foryyuynge to you alle giltis, doynge awei that writing of decre that was ayens vs, that was contrarie to vs; and he took awei that fro the myddil, pitchinge it on the cros;
2:15	and he spuylide principatis and poweris, and ledde out tristili, opynli ouercomynge hem in hym silf.
2:16	Therfor no man iuge you in mete, or in drink, or in part of feeste dai, or of neomenye,
2:17	or of sabatis, whiche ben schadewe of thingis to comynge; for the bodi is of Crist.
2:18	No man disseyue you, willynge to teche in mekenesse, and religioun of aungelis, tho thingis whiche he hath not seyn, walkinge veynli, bolnyd with wit of his fleisch,
2:19	and not holdynge the heed, of which al the bodi, bi boondis and ioynyngis togidere vndur mynystrid and maad, wexith in to encreessing of God.
2:20	For if ye ben deed with Crist fro the elementis of this world, what yit as men lyuynge to the world demen ye?
2:21	That ye touche not, nether taaste,
2:22	nether trete with hoondis tho thingis, whiche alle ben in to deth bi the ilke vss, aftir the comaundementis and the techingis of men;
2:23	whiche han a resoun of wisdom in veyn religioun and mekenesse, and not to spare the bodi, not in ony onour to the fulfillyng of the fleisch.


2:1	I wolde ye knewe what fightinge I haue for youre sakes, and for them of Laodicea, and for as many as haue not sene my personne in the flesh,
2:2	that their hertes mighte be comforted and knytt together in loue, to all riches of full vnderstodinge, which is in the knowlege of the mystery of God the father and of Christ,
2:3	in whom are hyd all the treasures of wyssdome and knowlege.
2:4	This I saye, lest eny man shulde begyle you with entysinge wordes.
2:5	For though I be absent in the flesh, yet am I present with you in the sprete: ioyenge, and beholdinge youre order and the stedfastnes of youre faith in Christ.
2:6	As ye haue therfore receaued Christ Iesu the LORDE, euen so walke in him,
2:7	and be roted & buylded in him, and be stedfast in faith, as ye haue learned: & be plenteous in the same in geuynge thankes.
2:8	Bewarre lest eny ma spoyle you thorow philosophy and disceatfull vanite after the tradicions of men, and after the ordinauces of the worlde, and not after Christ.
2:9	For in him dwelleth all the fulnes of the Godheade bodely,
2:10	and ye are complete in him, which is the heade of all rule and power:
2:11	in whom also ye are circumcysed with circumcision without handes, by puttynge of the synfull body of the flesh: (namely) with the circumcysion of Christ,
2:12	in that ye are buried with him thorow baptyme: in whom ye are also rysen agayne thorow faith, that is wrought by the operacion of God, which raysed him vp from the deed.
2:13	And with him he quyckened you, whan ye were deed in synnes, and in the vncircumcision of youre flesh, and hath forgeuen vs all synnes,
2:14	and put out the handwrytinge that was agaynst vs (cotayned in the lawe wrytten) and that hath he taken out of the waye, and fastened it to the crosse:
2:15	And hath spoyled rule and power, and hath made a shewe of them openly, and triumphed ouer them in his awne persone.
2:16	Let no man therfore trouble youre consciences aboute meate or drynke, or for a pece of an holy daye, as the holy daye of ye newe Mone, or of the Sabbath dayes,
2:17	which are the shadowe of the thinges that were for to come: but the body selfe is in Christ.
2:18	Let no man make you shote at a wronge mark, which after his owne chosynge walketh in humblenes and spiritualtye of angels, thinges which he neuer sawe, and is vayne, and puft vp in his owne fleshly mynde:
2:19	and holdeth not himselfe to the heade, wherof the whole body by ioyntes and couples receaueth norishment, and is knyt together, and so groweth to the greatnes that commeth of God.
2:20	Wherfore yf ye be deed with Christ from the ordinaunces of the worlde, why are ye holden the with soch tradicions, as though ye lyued after the worlde? As whan they saye:
2:21	Touch not this, taist not that, handle not that.
2:22	All these thinges do hurte vnto men, because of the abuse of them, which abuse commeth onely of the commaundementes and doctrynes of men:
2:23	which thinges haue a shyne of wyssdome thorow chosen spiritualtie and humblenes, and in that they spare not the body, and do the flesh no worshipe vnto his nede.

Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Colossians - Chapter: 2

Cookies & Privacy