Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

1 Timothy - Chapter: 1


1:1	Poul, apostle `of Jhesu Crist, bi the comaundement of God oure sauyour, and of Jhesu Crist oure hope,
1:2	to Tymothe, bilouyd sone in the feith, grace and merci and pees, of God the fadir, and of Jhesu Crist, oure Lord.
1:3	As Y preyede thee, that thou schuldist dwelle at Effesi, whanne Y wente into Macedonye, that thou schuldist denounce to summe men, that thei schulden not teche othere weie,
1:4	nether yyue tent to fablis and genologies that ben vncerteyn, whiche yyuen questiouns, more than edificacioun of God, that is in the feith.
1:5	For the ende of comaundement is charite of clene herte, and good conscience, and of feith not feyned.
1:6	Fro whiche thingis sum men han errid, and ben turned in to veyn speche;
1:7	and willith to be techeris of the lawe, and vndurstonden not what thingis thei speken, nether of what thingis thei affermen.
1:8	And we witen that the lawe is good, if ony man vse it lawefulli;
1:9	and witinge this thing, that the lawe is not set to a iust man, but to vniust men and not suget, to wickid men and to synneris, to cursid men and defoulid, to sleeris of fadir, and sleeris of modir, to `men sleeris and lechouris,
1:10	to hem that don letcherie with men, lesingmongeris and forsworun, and if ony othere thing is contrarie to the hoolsum teching,
1:11	that is aftir the euangelie of the glorie of blessid God, which is bitakun to me.
1:12	Y do thankingis to hym, that coumfortide me in Crist Jhesu oure Lord, for he gesside me feithful, and putte me in mynystrie,
1:13	that first was a blasfeme, and a pursuere, and ful of wrongis. But Y haue getun the merci of God, for Y vnknowinge dide in vnbileue.
1:14	But the grace of oure Lord ouer aboundide, with feith and loue that is in Crist Jhesu.
1:15	A trewe word and worthi al resseyuyng, for Crist Jhesu cam in to this world to make synful men saaf, of whiche Y am the firste.
1:16	But therfor Y haue getun merci, that Crist Jhesu schulde schewe in me first al pacience, to the enfourmyng of hem that schulen bileue to hym in to euerlastinge lijf.
1:17	And to the king of worldis, vndeedli and vnvysible God aloone, be onour and glorie in to worldis of worldis. Amen.
1:18	I bitake this comaundement to thee, thou sone Timothe, after the prophecies that han be hertofore in thee, that thou traueile in hem a good trauel,
1:19	hauynge feith and good conscience, which summen casten awei, and perischiden aboute the feith.
1:20	Of whiche is Ymeneus and Alisaundre, which Y bitook to Sathanas, that thei lerne `to not blasfeme.


1:1	Paul an Apostle of Iesus Christ by the comaundement of God oure savioure and Lorde Iesus Christ which is oure hope.
1:2	Vnto Timothe his naturall sonne in the fayth.Grace mercy and peace from God oure father and Lorde Iesus Christ oure Lorde.
1:3	As I besought the to abyde styll in Ephesus when I departed into Macedonia even so do that thou comaunde some that they teache no nother wise:
1:4	nether geve hede to fables and genealogies which are endlesse and brede doutes more then godly edyfyinge which is by fayth:
1:5	for ye ende of the comaundemet is love that cometh of a pure herte and of a good conscience and of fayth vnfayned:
1:6	fro the which thinges some have erred and have turned vnto vayne iangelinge
1:7	because they wolde be doctours the scripture and yet vnderstonde not what they speake nether wherof they affirme.
1:8	We knowe yt the lawe is good yf a man vse it lawfully
1:9	vnderstondinge this how yt the lawe is not geven vnto a righteous man bu vnto the vnrighteous and disobediet to the vngodly and to synners to vnholy and vnclean to murtherers of fathers and murtherers of mothers to manslears
1:10	and whormongers: to them that defile them selves with mankynde: to menstealers: to lyars and to periured and so forth yf ther be eny other thinge that is cotrary to holsome doctrine
1:11	accordinge to the gospell of the glory of the blessed God which gospell is committed vnto me.
1:12	And I thanke Christ Iesus oure Lorde which hath made me stronge: for he counted me true and put me in office
1:13	when before I was a blasphemar and a persecuter and a tyraut. But I obtayned mercy because I dyd it ignorautly thorow vnbelefe.
1:14	Neverthelater the grace of oure Lorde was more aboundaunt with fayth and love which is in Christ Iesu.
1:15	This is a true sayinge and by all meanes worthy to be receaved that Christ Iesus came into the world to save synners of whom I am chefe.
1:16	Notwithstondinge for this cause was mercy geve vnto me that Iesus Christ shuld fyrst shewe on me all longe pacience vnto the ensample of them which shall in tyme to come beleve on him vnto eternall lyfe.
1:17	So then vnto god kynge everlastinge immortall invisible and wyse only be honoure and prayse for ever and ever Amen.
1:18	This commaundement commit I vnto the sonne Timotheus accordynge to the prophisies which in tyme past were prophisied of the yt thou in them shuldest fyght a good fyght
1:19	havinge fayth and good consciece which some have put awaye fro them and as cocerninge fayth have made shipwracke.
1:20	Of whose nombre is Himeneus and Alexander which I have delivered vnto Satan yt they myght be taught not to blaspheme


1:1	Paul an Apostle of Iesus Christ acordinge to the commaundement of God oure Sauioure, and of the LORDE Iesus Christ, which is oure hope.
1:2	Vnto Timothy my naturall sonne in the faith. Grace, mercy, and peace from God oure father, and oure LORDE Iesus Christ.
1:3	As I besoughte ye to abyde still at Ephesus ( whan I departed in to Macedonia) eue so do, that thou commaunde some, that they teach none other wyse,
1:4	nether geue hede to fables and genealogies, which are endlesse, and brede doutes more then godly edifyenge, which is by faith.
1:5	For ye chefe summe of the commaundement is loue of a pure hert, and of a good coscience, and of faith vnfayned.
1:6	From the which some haue erred, & haue turned vnto vayne iangelynge,
1:7	wyllinge to be doctours of the scripture, and vnderstonde not what they speake, nether wherof they affirme.
1:8	But we knowe that the lawe is good, yf a man vse it laufully,
1:9	vnderstodinge this, that the lawe is not geuen vnto the righteous, but to the vnrighteous & dishobedient, to the vngodly & to synners, to the vnholy & vncleane, to murthurers of fathers and murthurers of mothers, to manslayers,
1:10	to whoremongers, to the that defyle them selues with mankynde, to menstealers, to lyars, to periured, & so forth yf there be eny other thinge yt is cotrary to ye wholsome doctryne,
1:11	acordinge to ye Gospell of ye glory of the blessed God, which (Gospell) is comytted vnto me.
1:12	And I thanke Christ Iesus or LORDE, which hath made me stroge, for he counted me faithfull, & put me in office,
1:13	wha before I was a blasphemer, & a persecuter, & a tyraunt: but I optayned mercy, because I dyd it ignorauntly in vnbeleue.
1:14	Neuertheles the grace of or LORDE was more abudaunt thorow ye faith & loue which is in Christ Iesu.
1:15	For this is a true sayenge, and by all meanes worthy to be receaued, that Christ Iesus came in to ye worlde to saue synners, of whom I am chefe.
1:16	Notwithstondynge for this cause optayned I mercy, that Iesus Christ mighte pryncipally shewe in me all longe pacience, to the ensample of them which shulde beleue in him vnto eternall life.
1:17	So then vnto God kynge euerlastinge, immortall and invisible, and wyse onely, be honoure and prayse for euer and euer Amen.
1:18	This commaundement commytte I vnto the (my sonne Timotheus) acordinge to ye prophecies which in tyme past were prophecied of the, that thou in them shuldest fighte a good fighte,
1:19	hauynge faith & good conscience, which some haue put awaye fro them, and as concernynge faith haue made shypwrake:
1:20	of whose nombre is Hymeneos and Alexander, whom I haue delyuered vnto Sathan, that they might be taught, nomore to blaspheme.

Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

1 Timothy - Chapter: 1

Cookies & Privacy