Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Hebrews - Chapter: 3


3:1	Wherfore holy brethre, partakers of the heauenly calling, consider the Apostle and high Priest of our profession Christ Iesus,
3:2	Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithfull in all his house.
3:3	For this man was counted worthy of more glory then Moses, in as much as he who hath builded the house, hath more honour then the house.
3:4	For euery house is builded by some man, but hee that built all things is God.
3:5	And Moses verely was faithfull in all his house as a seruant, for a testimonie of those things which were to be spoken after.
3:6	But Christ as a Sonne ouer his owne house, whose house are wee, if we hold fast the confidence, and the reioycing of the hope firme vnto the end.
3:7	Wherfore as the holy Ghost saith, To day if ye will heare his voyce,
3:8	Harden not your hearts, as in the prouocation, in the day of temptation in the wildernesse:
3:9	When your fathers tempted me, prooued me, and saw my works fourty yeeres.
3:10	Wherefore I was grieued with that generation, and sayd, They doe alway erre in their hearts, and they haue not knowen my wayes.
3:11	So I sware in my wrath: they shall not enter into my rest.
3:12	Take heed, brethren, lest there be in any of you an euill heart of vnbeleefe, in departing from the liuing God.
3:13	But exhort one another dayly, while it is called To day, least any of you be hardned through the deceitfulnesse of sinne.
3:14	For wee are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast vnto the end.
3:15	Whilest it is sayd, To day if yee will heare his voice, harden not your hearts, as in the prouocation.
3:16	For some when they had heard, did prouoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses.
3:17	But with whom was he grieued fourty yeeres? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wildernesse?
3:18	And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that beleeued not?
3:19	So we see that they could not enter in, because of vnbeleefe.


3:1	Wherfore holy brethren, ye that are partakers of the heauely callynge, consyder the Embasseatour and hye prest of or profession, Christ Iesus,
3:2	which is faithfull to him that ordeyned him, euen as was Moses in all his house.
3:3	But this man is worthy of greater honoure then moses, in as moch as he which prepareth the house, hath greater honoure in it, then the house it selfe.
3:4	For euery house is prepared of some ma: but he that ordeyned all thinges, is God.
3:5	And Moses verely was faithfull in all his house as a mynister, to beare witnes of those thinges which were to be spoken afterwarde:
3:6	But Christ as a sonne hath rule ouer his house, whose house are we, yf we holde fast the confidence and reioysinge of that hope vnto the ende.
3:7	Wherfore, as ye holy goost sayeth: Todaye yf ye shal heare his voyce,
3:8	harden not youre hertes, as in the prouokynke in the daye of temptacion in the wyldernes,
3:9	where youre fathers tempted me, proued me, and sawe my workes fortye yeares longe.
3:10	Wherfore I was greued wt that generacion, and sayde: They erre euer in their hertes. But they knewe not my wayes,
3:11	so that I sware in my wrath, that they shulde not enter in to my rest.
3:12	Take hede brethren, that there be not in eny of you an euell hert of vnbeleue, to departe from the lyuynge God:
3:13	but exhorte youre selues daylie, whyle it is called to daye, lest eny of you waxe harde harted thorow ye disceatfulnes of synne.
3:14	For we are become partakers of Christ, yf we kepe sure vnto ye ende the begynnynge of the substace,
3:15	solonge as it is sayde: Todaye, yf ye shal heare his voyce, harde not youre hertes, as in the prouocacio.
3:16	For some whan they herde, prouoked. Howbeit not all they yt came out of Egipte by Moses.
3:17	But with whom was he displeased fortye yeares longe? Was he not displeased with them yt synned, whose carcases were ouerthrowne in ye wyldernesse?
3:18	To whom sware he, yt they shulde not enter in to his rest, but vnto the yt beleued not?
3:19	And we se yt they coulde not enter in because of vnbeleue.


3:1	Therfor, hooli britheren, and parceneris of heuenli cleping, biholde ye the apostle and the bischop of oure confessioun, Jhesu,
3:2	which is trewe to hym that made hym, as also Moises in al the hous of hym.
3:3	But this byschop is had worthi of more glorie than Moises, bi as myche as he hath more honour of the hous, that made the hous.
3:4	For ech hous is maad of sum man; he that made alle thingis of nouyt is God.
3:5	And Moises was trewe in al his hous, as a seruaunt, in to witnessyng of tho thingis that weren to be seid;
3:6	but Crist as a sone in his hous. Which hous we ben, if we holden sad trist and glorie of hope in to the ende.
3:7	Wherfor as the Hooli Goost seith, To dai, if ye han herd his vois, nyle ye hardne youre hertis,
3:8	as in wraththing, lijk the dai of temptacioun in desert;
3:9	where youre fadris temptiden me, and preueden, and siyen my werkis fourti yeeris.
3:10	Wherfor Y was wrooth to this generacioun, and Y seide, Euere more thei erren in herte, for thei knewen not my weies;
3:11	to whiche Y swore in my wraththe, thei schulen not entre in to my reste.
3:12	Britheren, se ye, lest perauenture in ony of you be an yuel herte of vnbileue, to departe fro the lyuynge God.
3:13	But moneste you silf bi alle daies, the while to dai is named, that noon of you be hardned bi fallas of synne.
3:14	For we ben maad parceneris of Crist, if netheles we holden the bigynnyng of his substaunce sad in to the ende.
3:15	While it is seid, to dai, if ye han herd the vois of hym, nyle ye hardne youre hertis, as in that wraththing.
3:16	For summen heringe wraththiden, but not alle thei that wenten out of Egipt bi Moises.
3:17	But to whiche was he wraththid fourti yeeris? Whether not to hem that synneden, whos careyns weren cast doun in desert?
3:18	And to whiche swoor he, that thei schulden not entre in to the reste of hym, not but to hem that weren vnbileueful?
3:19	And we seen, that thei myyten not entre in to the reste of hym for vnbileue.

Textus Receptus Bibles

Parallel Bibles

Hebrews - Chapter: 3

Cookies & Privacy