Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >

Mark 16:9

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G450 when Jesus was risen αναστας
G1161 Now δε
G4404 early πρωι
G4413 the first πρωτη
G4521 the week σαββατου
G5316 he appeared εφανη
G4412   πρωτον
G3137 to Mary μαρια
G3588   τη
G3094 Magdalene μαγδαληνη
G575 day of αφ
G3739 whom ης
G1544 he had cast εκβεβληκει
G2033 seven επτα
G1140 devils δαιμονια

King James Bible (Oxford 1769)

G450 risen
G4404 early
G4413 first
G4521 week
G5316 appeared
G4413 first
G3137 Mary
G3094 Magdalene
G3739 whom
G1544 cast
G2033 seven
G1140 devils

Textus Receptus Support:


Greek-English Dictionary

Strongs: G575
Greek: ἀπό
Transliteration: apo
Pronunciation: apo'
Bible Usage: reversal etc.

off that is away (from something near) in various senses (of place time or relation; literally or figuratively): (X here-) after ago at because of before by (the space of) for (-th) from in (out) of off (up-) on (-ce) since with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation departure: cessation completion

1. of separation

a. of local separation, after verbs of motion from a place i.e. of departing, of fleeing, ...

b. of separation of a part from the whole

1. where of a whole some part is taken

c. of any kind of separation of one thing from another by which the union or fellowship of the two is destroyed

d. of a state of separation, that is of distance

1. physical, of distance of place

2. temporal, of distance of time

2. of origin

a. of the place whence anything is, comes, befalls, is taken

b. of origin of a cause

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.