Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

< >
 

Revelation 20:4

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

(See Variants Below)

G2532 And και
G1492 I saw ειδον
G2362 thrones θρονους
G2532 and και
G2523 they sat εκαθισαν
G1909 upon επ
G846 them αυτους
G2532 and και
G2917 judgment κριμα
G1325 was given εδοθη
G846 unto them αυτοις
G2532 and και
G3588 the τας
G5590 souls ψυχας
G3588 the των
G3990 that were beheaded πεπελεκισμενων
G1223 for δια
G3588 the την
G3141 witness μαρτυριαν
G2424 of Jesus ιησου
G2532 and και
G1223 for δια
G3588 the τον
G3056 word λογον
G3588 the του
G2316 of God θεου
G2532 and και
G3748 which οιτινες
G3756 had not ου
G4352 worshipped προσεκυνησαν
G3588 the τω
G2342 beast θηριω
G3777 neither ουτε
G3588 the την
G1504 image εικονα
G846 of them αυτου
G2532 or και
G3756 had not ουκ
G2983 had received ελαβον
G3588 the το
G5480 mark χαραγμα
G1909 upon επι
G3588 the το
G3359 foreheads μετωπον
G846 his αυτων
G2532 and και
G1909 in επι
G3588 the την
G5495 hands χειρα
G846 his αυτων
G2532 and και
G2198 they lived εζησαν
G2532 And και
G936 reigned εβασιλευσαν
G3326 with μετα
G5547 Christ χριστου
G3588 the τα
G5507 a thousand χιλια
G2094 years ετη

King James Bible (Oxford 1769)

  I
G2362 thrones
  they
G1909 upon
G846 them
G2917 judgment
  was
G1325 given
  unto
G846 them
  I
G5590 souls
  of
G846 them
  that
  were
G3990 beheaded
G3141 witness
  of
G2424 Jesus
G3056 word
  of
G3748 which
  had
G4352 worshipped
G2342 beast
G3777 neither
G846 his
G1504 image
G3777 neither
  had
G2983 received
G846 his
G5480 mark
G1909 upon
G848 their
G3359 foreheads
G848 their
G5495 hands
  they
G2198 lived
G936 reigned
G3326 with
G5547 Christ
  a
G5507 thousand
G2094 years

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Variants

Both the Stephanus 1550 and the Beza 1598 Textus Receptus do not fully support this verse. In many cases the verse is supported from either the Bishop's Bible, Tyndale Bible or the Erasmus reading.

Variant: Add "the" before "thousand" and render 'the thousand years.'


Greek-English Dictionary

Strongs: G1325
Greek: δίδωμι
Transliteration: didōmi
Pronunciation: did'-o-mee
Part of Speech: Verb
Bible Usage: adventure bestow bring forth commit deliver (up) give grant hinder make minister number offer have power put receive set shew smite (+ with the hand) strike (+ with the palm of the hand) suffer take utter yield.
Definition:  

to give (used in a very wide application properly or by implication literally or figuratively; greatly modified by the connection)

1. to give

2. to give something to someone

a. of one's own accord to give one something, to his advantage

1. to bestow a gift

b. to grant, give to one asking, let have

c. to supply, furnish, necessary things

d. to give over, deliver

1. to reach out, extend, present

2. of a writing

3. to give over to one's care, intrust, commit 2d

e. something to be administered 2d

f. to give or commit to some one something to be religiously observed

g. to give what is due or obligatory, to pay: wages or reward

h. to furnish, endue

3. to give

a. to cause, profuse, give forth from one's self

1. to give, hand out lots

b. to appoint to an office

c. to cause to come forth, i.e. as the sea, death and Hell are said to give up the dead who have been engulfed or received by them

d. to give one to someone as his own

1. as an object of his saving care

2. to give one to someone, to follow him as a leader and master

3. to give one to someone to care for his interests

4. to give one to someone to whom he already belonged, to return

4. to grant or permit one

a. to commission

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.