Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

Ruth 4:14

(Click on the Strongs Numbers)

Masoretic Text 1524

H559 said ותאמרנה

H802 And the women הנשׁים

H413 unto אל

H5281 Naomi נעמי

H1288 Blessed ברוך

H3068 be the LORD יהוה

H834 which אשׁר

H3808 hath not לא

H7673 left השׁבית

H1350 without a kinsman לך גאל

H3117 thee this day היום

H7121 may be famous ויקרא

H8034 that his name שׁמו

H3478 in Israel בישׂראל׃

King James Bible (Oxford 1769)

And

the

H802 women

H559 said

H413 unto

H5281 Naomi

H1288 Blessed

the

H3068 LORD

H834 which

hath

H3808 not

H7673 left

thee

this

H3117 day

without

H1350 kinsman

that

his

H8034 name

may

H7121 famous

H3478 Israel

Hebrew-English Dictionary

Strongs: H1350

Hebrew: גָּאַל

Transliteration: gâʼal

Pronunciation: gaw-al'

Part of Speech: Verb

Bible Usage: X-(idiom) in any {wise} X-(idiom) at {all} {avenger} {deliver} ({do} perform the part of {near} next) kinsfolk ({-man}) {purchase} {ransom} redeem ({-er}) revenger.

Definition:

A primitive {root} to redeem (according to the Oriental law of {kinship}) that {is} to be the next of kin (and as such to buy back a relative´ s {property} marry his {widow} etc.)

1. to redeem, act as kinsman-redeemer, avenge, revenge, ransom, do the part of a kinsman

a. (Qal)

1. to act as kinsman, do the part of next of kin, act as kinsman-redeemer 1a

b. by marrying brother's widow to beget a child for him, to redeem from slavery, to redeem land, to exact vengeance

1. to redeem (by payment)

2. to redeem (with God as subject) 1a

c. individuals from death 1a

d. Israel from Egyptian bondage 1a

e. Israel from exile

f. (Niphal)

1. to redeem oneself

2. to be redeemed

The Brown-Driver-Briggs
Hebrew-English Lexicon (BDB) 1906