Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

The Great Bible 1539



3:1And he entred agayne into the synagoge, and ther was a man there whych and a wythred hande.
3:2And they watched hym, whether he wolde heale hym on the Sabboth daye, that they myght accuse hym.
3:3And he sayde vnto the man whych had the wythred hande: aryse, and stande in the middes.
3:4And he sayth vnto them, whether is it lawfull to do good on the Sabboth dayes, or to do euyll? to saue lyfe, or to kyll? But they helde their peace.
3:5And whan he had looked round aboute on them, wyth anger, mournynge on the blyndnes of their hertes, he sayeth to the man, stretch forth thine hande. And he stretched it out. And hys hande was restored, euen as whole as the other.
3:6And the Pharises departed, and streight waye gathred a councell (with them that belonged to Herode) agaynst hym, that they myght destroye him.
3:7But Iesus auoyded wt his disciples to the see. And a greate multitude folowed hym from Galile: and from Iurie,
3:8and from Ierusalem, and from Idumea, and from beyonde Iordane, and they that dwelled about Tyre and Sidon, a greate multitude of men: which (when they had herde what thinges he dyd) came vnto hym.
3:9And Iesus commaunded his disciples, that a ship shuld wayt on hym, because of the people, leste they shuld thronge him.
3:10For he had healed many, in somoch that they preased vpon him, for to touch him, as many as had plages.
3:11And when the vncleane spretes sawe him, they fell downe before him, & cryed, sayinge: thou art the sonne of God.
3:12And he straytly charged them, that they shuld not make him knowne.
3:13And he went vp into a mountayne, & called vnto hym whom he wolde, and they came vnto him.
3:14And he ordeyned the twelue that they shuld be with him, and that he myght sende them forth to preach:
3:15& that they myght haue power to heale syknesses, & to cast out deuyls.
3:16And he gaue vnto Symon to name, Peter.
3:17And he called Iames the sonne of Zebede and Iohn, Iames brother, and gaue them to name Boanarges, whych is to saye, the sonnes of thonder.
3:18And Andrew, & Philip, and Bartholomew, and Mathew, & Thomas, and Iames the sonne of Alphe, and Thaddeus, and Symon of Canaan,
3:19and Iudas Iscarioth: whych also betrayed him. And they came into the house,
3:20and the people assembled together agayne, so that they had not leysar, so moch as to eate breed.
3:21And when they that belonged vnto hym, heard of it, they went out to laye handes vpon him. For they sayde: he is madd.
3:22And the Scrybes whych came downe from Ierusalem, sayde: he hath Belzebub, and by the chefe deuyll, casteth he out deuyls.
3:23And he called them vnto him, and sayde vnto them in parables. How can Satan dryue out Satan?
3:24And yf a realme be deuyded agaynste it selfe, that realme cannot endure:
3:25And yf a house be deuided againste it selfe, that house cannot contynue.
3:26And yf Satan make insurreccyon agaynst him selfe, & be deuided, he cannot contynue, but hath an ende:
3:27No man can entre into astronge mans house, & take awaye hys goodes, excepte he fyrst bynde the stronge man, & then spoyle his house.
3:28Uerely I saye vnto you, all synnes shalbe forgeuen vnto mens children: and blasphemyes wherwith soeuer they haue blasphemed.
3:29But he that speaketh blasphemy agaynst the holy goost, hath neuer forgeuenes, but is in daunger of eternall damnacyon:
3:30For they sayde: he hath an vncleane sprete.
3:31There came also his mother & his brethren, and stode with out, and sent vnto him to call him out.
3:32And the people sat aboute him, and sayde vnto him: beholde, thy mother & thy brethren seke for the with out.
3:33And he answered them, sayinge: who is my mother and my brethren?
3:34And whan he had loked rounde about on his discyples, which sat in compasse about him, he sayde: behold my mother and my brethren.
3:35For whosoeuer doeth the wyll of God, the same is my brother and my syster and mother.
The Great Bible 1539

The Great Bible 1539

The Great Bible of 1539 was the first authorized edition of the Bible in English, authorized by King Henry VIII of England to be read aloud in the church services of the Church of England. The Great Bible was prepared by Myles Coverdale, working under commission of Thomas, Lord Cromwell, Secretary to Henry VIII and Vicar General. In 1538, Cromwell directed the clergy to provide "one book of the bible of the largest volume in English, and the same set up in some convenient place within the said church that ye have care of, whereas your parishioners may most commodiously resort to the same and read it."