Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Samuel 19:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

(19:15) ויט את לבב כל אישׁ יהודה כאישׁ אחד וישׁלחו אל המלך שׁוב אתה וכל עבדיך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Así inclinó el corazón de todos los varones de Judá, como el de un solo hombre, para que enviasen á decir al rey: Vuelve tú, y todos tus siervos.

English

King James Bible 1769

And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent this word unto the king, Return thou, and all thy servants.

King James Bible 1611

And he bowed the heart of all the men of Iudah, euen as the heart of one man, so that they sent this word vnto the King, Returne thou and all thy seruants.

Green's Literal Translation 1993

And he inclined the heart of all the men of Judah as one man, and they sent to the king, Return, you and all your servants.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will incline the heart of all the men of Judah as one man; and they will send to the king, Turn back thou, and all thy servants.

Young's Literal Translation 1862

And he inclineth the heart of all the men of Judah as one man, and they send unto the king, `Turn back, thou, and all thy servants.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent this word to the king, Return thou, and all thy servants.

Bishops Bible 1568

And he bowed the heartes of all the men of Iuda, euen as the heart of one man, so that they sent this word to the king: Returne thou with all thy seruauntes

Geneva Bible 1560/1599

So he bowed the heartes of all the men of Iudah, as of one man: therefore they sent to the King, saying, Returne thou with all thy seruants.

The Great Bible 1539

And he bowed the hertes of all the men of Iuda, euen, as the hert of one man: so that they sent this worde to the kyng: Returne thou with all thy seruauntes.

Matthew's Bible 1537

And he bowed the hertes of all the men of Iuda, as a man woulde bowe the hert of one man: so that they sent worde to the kynge, that he shoulde returne with al his seruauntes.

Coverdale Bible 1535

And he bowed the hert of all the men of Iuda as of one man. And they sent vnto ye kynge: Come agayne, thou and all thy seruauntes:

Wycliffe Bible 1382

And Dauid bowide the herte of alle men of Juda as of o man; and thei senten to the kyng, and seiden, Turne thou ayen, and alle thi seruauntis.