Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 31:20

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויגנב יעקב את לב לבן הארמי על בלי הגיד לו כי ברח הוא׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y recató Jacob el corazón de Labán Arameo, en no hacerle saber que se huía.

English

King James Bible 1769

And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.

King James Bible 1611

And Iacob stale away vnawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.

Green's Literal Translation 1993

And Jacob deceived the heart of Laban the Syrian, for he did not tell him that he was about to flee.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jacob will steal the heart of Laban the Syrian, for not announcing to him that he broke away.

Young's Literal Translation 1862

and Jacob deceiveth the heart of Laban the Aramaean, because he hath not declared to him that he is fleeing;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he was about to depart.

Bishops Bible 1568

And Iacob stale away the heart of Laban the Syrian, in that he tolde him not that he fled

Geneva Bible 1560/1599

Thus Iaakob stole away ye heart of Laban the Aramite: for he told him not that he fled.

The Great Bible 1539

And Iacob stale awaye the herte of Laban the Syrian, in that he tolde hym not that he fled.

Matthew's Bible 1537

And Iacob stale away the herte of Laban the Syrien, in that he tolde hym not that he fledde.

Coverdale Bible 1535

Thus dyd Iacob steale awaie ye hert of Laban ye Syrian, in yt he tolde him not that he fled.

Wycliffe Bible 1382

And Jacob nolde knouleche to the fadir of his wijf, that he wolde fle;